Abre um olho para vender e dois para comprar.

Mariana Monteiro (5.º D 2012-13)

Mariana Monteiro (5.º D 2012-13)

Bem canta Marta depois de farta.

Guilherme Brito (6.º A 2012-13)

Beatriz Pereira (6.º C 2018-19)

Há mais discípulos que apóstolos.

Francisco Messias (6.º A 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Il est plus d´ouvriers que de maîtres.

Se tu te guardares, eu te guardarei.

Miguel Correia (6.º D 2012-13)

Vai muito do dizer ao fazer.

Guilherme Brito (6.º A 2012-13)

Rodrigo Pereira (5.º C 2017-18)

Em dia de Entrudo não há querela.

Tiago Mendes (5.º B 2013-14)

Quando a cabeça não tem juízo o corpo é que paga.

Larissa Morais (5.º D 2012-13)

Guilherme Alves (5.º C 2015-16)

Quando não pensamos nas nossas atitudes, os problemas aparecem e vamos ter que pagar a fatura.

Larissa Morais (5.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Francês

À qui la tête fait mal, souffre par tout le corps.

A água falta nos meses, mas nunca falta no ano.

Yasmin de Sousa (6.º A 2012-13)

Sofia Rodrigues (5.º A 2017-18)

Não se pode agradar a gregos e a troianos.

Isa Simões (5.º D 2012-13)

Não se consegue agradar a todos.

Isa Simões (5.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

You can’t please everyone.

O saber não ocupa lugar.

Libânia Martins (6.º A 2012-13)

Quanto mais soubermos, melhor. Devemos estar sempre a aprender.

Libânia Martins (6.º A 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
One can never know too much.

Castelhano
El saber no ocupa lugar.

A palavra não é uma seta, mas fere.

Sofia Setas (5.º D 2013-14)

José Oliveira (5.º D 2013-14)

À rola e ao pardal, não engana o temporal.

Diogo Belchior (5.º D 2012-13)

Rodrigo Pinheiro (5.º B 2013-14)

A rola e o pardal são aves que percebem quando o tempo vai piorar e por isso tomam as suas precauções.

Vanessa Cavalcante (6.º A 2012-13)

Trabalho, por fazer, incomoda; feito, muito alivia.

Benjamin Bruno (6.º B 2012-13)

Santiago Rosa (5.º C 2017-18)

Morreu o bicho, acabou a peçonha.

Benjamin Bruno (6.º B 2012-13)

Janna Belhocine (5.º B 2013-14)

Homem pobre não te alegres, hoje ganhas, amanhã perdes.

Vanessa Cardoso (6.º A 2012-13)

Gonçalo Coelho (5.º C 2015-16)

A pobreza não é vileza, nem a riqueza nobreza.

Luca Costa (6.º A 2012-13)

Não peças a quem pediu, nem devas a quem deveu.

Bruno Silva (6.º B 2012-13

Quem quer faz, quem não quer manda.

Bruno Silva (6.º B 2012-13)

Fábio Silva (6.º C 2016-17)

Corvos a corvos, não se tiram os olhos.

Bruno Silva (6.º B 2012-13)

O hábito não faz o monge.

Sofia Setas (5.º D 2012-13)

Lara Guerreiro (5.º C 2015-16) 

Provérbios equivalentes em:

Francês

L’habit ne fait pas le moine.

L’air ne fait pas la chanson

Italiano
L'abito non fa il monaco.

Latim
Habitus non facit monachum

Boca de muito riso, cabeça de pouco juízo.

Clayton Gripp (5.º D 2012-13)

Matilde Palminha (5.º C 2017-18)

Quem passa a vida a rir-se tem pouco juízo.

Clayton Gripp (5.º D 2012-13)

Separar o trigo do joio.

Nuno Martinho (6.º B 2012-13)

Separar o que presta do que não presta.

Nuno Martinho (6.º B 2012-13)

Separar o bom do mau.

Rafael Silva (6.º C 2015-16)

Do Natal ao Entrudo é um mês, quem bem contar sete semanas lhe há de achar.

Diogo Ataíde (6.º B 2012-13)

Há mais quem suje a casa do que quem a varra.

Luca Costa (6.º A 2012-13)

André Valverde Palma (5.º D 2017-18)

A corda quebra sempre pelo lado mais fraco.

Mariana Dias (5.º D 2012-13)

Mariana Dias (5.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
A chain is only as strong as its weakest link.

Um começo bem feito é meio caminho andado.

Joana António (6.º B 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Italiano

Chi bene incomincia è a metà dell'opera.

Quem pode pode, quem não pode se sacode.

Libânia Martins (6.º D 2012-13)

Quem está preparado, consegue os seus resultados, Quem não está preparado, inventa desculpas. 

Libânia Martins (6.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Francês
Les gros poissons mangent les petits.

A erva má cresce depressa.

Liliana Nunes (6.º B 2012-13)

Beatriz Pereira (6.º C 2018-19) 

No dia de S. Vicente, toda a água é quente.

Rúben Tomás (6.º A 2012-13)

Água fervida, tem mão na vida.

Benjamin Bruno (6.º B 2012-13)

Manuel Rodrigues (6.º D 2013-14)

Quando a água é fervida, as bactérias morrem e, assim, não se apanham doenças.

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

Criança mimada, criança estragada.

Mariana Dias (5.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Spare the rod and spoil the child.