Cada um vê mal ou bem, conforme os olhos que tem.

João Pereira (6.º B 2011-12)

Letícia Brito (5.º B 2017-18)

Cada pessoa tem o seu próprio padrão de beleza.

João Pereira (6.º B 2011-12)

O cavalo engorda com o olho do dono.

Tiago Guerreiro (5.º B 2010-11)

Inês Nazaré (6.º A 2012-13)

Quando o dono trata bem os seus cavalos, estes não têm problemas e crescem com saúde.

Bruno Miranda (5.º E 2014-15)

Dente por dente, olho por olho.

Daniel Pereira (6.º A 2009-10)

Marcelo Dias (6.º B 2011-12)

Quer dizer que quando fazemos algo de mal a uma pessoa, essa pessoa pode retribuir na mesma moeda, ou seja vingar-se.

Pedro Dias (6.ºD 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Castelhano
Ojo por ojo y diente por diente.

Alemão
Wie du mir – so ich dir.

Em terra de cegos, quem tem olho é rei.

Lauryn Byrn (5.º B 2010-11)

Ana Ferreira (6.ºB 2011-12)

Num lugar onde todos são ignorantes, aquele que souber um pouco mais, torna-se o rei desse lugar.

Tomás Pinheiro (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Among the blind a one-eyed man is king.

Francês
Au royaume des aveugles, le borgne est roi.

Italiano

In un mondo di ciechi un orbo è re

Um olho no burro, outro no cigano.

Bleno Fonseca (6.º D 2010-11)

Quer dizer que não nos devemos concentrar só numa coisa, devemos estar com atenção às duas situações.

Bleno Fonseca (6.º D 2010-11)

O que os olhos não veem o coração não sente.

Gabriel Várzea (6.ºA 2009-10)

Nós não sentimos ou sofremos nada quando acontece algo a pessoas de quem gostamos, mas que estão longe da nossa vida.

Gabriel Várzea (6.ºA 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Long absent, soon forgotten.
Out of sight, out of mind.
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.

Francês

Loin des yeux, loin du coeur.

Qui s'absente, se fait oublier

Castelhano

Lejos de ojos, lejos del corazon.

Ausencias causan olvido.

Lo que no se ve, pronto se olvida.

Ojos que no ven, corazon que no llora / siente.

Italiano
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

Alemão

Aus den Augen, aus dem Sinn.

Lindos olhos, feio bicho.

Rúben Loureiro  (6.ºD 2009-10)

Cristiana Ninhos (6º D 2009-10)

Devemos ter algum cuidado com algumas pessoas. Às vezes, somos enganados pelos seus olhos meigos. Algumas pessoas escondem por trás um mau coração. 

Shalana West (6.º A 2009-10)