Abelhas sem comida, colmeia perdida.

Rodrigo Cardoso (6.º A 2009-10)

Gabriela Garrafão (6.º B 2011-12)

Quando não há flores para alimentar as abelhas, elas partem para outro local para procurar alimento e o apicultor perde a colmeia.

Wilson Ferreira (6.º A 2009-10)

Boi velho não aprende o rego.

Illya Safonov (6.º A 2009-10)

Quer dizer que quando se é velho já não se aprende nada.

Diana Belo (6.º C 2015-16)

Na guerra e no amor tudo é permitido.

Beatriz Raposo (6.ºD 2009-10)

Rita Jacinto (6.º B 2011-12)

Na guerra  e no amor vale tudo para se conquistar  o  outro. A guerra é o lado oposto do amor. São ambos extremos e nesta situação, as pessoas não pensam, por vezes, exageram nas suas atitudes.

Rita Jacinto (6.º B 2011-12)

Toda a regra tem exceção.

Idelfim Veiga (6.º D 2009-10)

As regras não são perfeitas. Há sempre uma situação ou exceção que foge à regra.

Rita Jacinto (6.º B 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

No rule without exception.

Latim

Nulla regula sine exceptione.

Antes marido feio e laborioso, que bonito e preguiçoso.

Ana Rita Simão (6.º D 2009-10)

Marco Derriça (6.º B 2011-12)

É mais valioso um marido trabalhador do que um marido bonito.

Yasmine Barreto (5.º B 2010-11)

Chuva de fevereiro, vale por estrume.

Dinis Bernardo (6.º D 2009-2010)

Tomás Valente (5.º B 2010-11)

Quando chove em fevereiro, isso é importante para a terra, vale tanto como o estrume.

Dinis Bernardo (6.º D 2009-10)

Bonito é, o que bonito parece.

Cláudia Bernardo (6.º D 2009-10)

Gonçalo Alexandre (6.ºB 2011-12)

Quando gostamos de alguma coisa, se  aquilo nos parece bonito, torna-se bonito aos nossos olhos.

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

A chuva do Santo António tira o pão à gente e dá o vinho ao demónio.

  Ana Rita Simão (6.º D 2009-10)

Quando chove por alturas de Santo António (13 de junho), a água das chuvas vai estragar as colheitas de cereais e as vindimas.

Rita Silva (6.º D 2009-10)

Quem não tem cão, caça com gato.

Pedro Santos (6.º A 2009-10)

Tomás Valente (5.º B 2010-11)

Quando não temos as ferramentas próprias para conseguir realizar uma tarefa, não devemos desistir. Devemos procurar outras que possam substitur as principais.

Pedro Santos (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Make do with what you have.
Castelhano

A falta de pan, buenas son tortas.

Temporã é a castanha que por março arrebenta.

Shalana West (6.º A 2009-10)

Rita Jacinto (6.º B 2011-12)

Março não é o tempo para arrebentar a castanha. Se ela aparece em março, quer dizer que vem antes do tempo e, por isso, não presta.

 Larisa Sas (6.º A 2009-10)

De livro fechado, não sai letrado.

Pedro Santos (6.º A 2009-10)

Andresa Andrade (6.º D 2009-10)

Um livro está cheio de sabedoria. Se não for aberto, ninguém o consegue ler e aprender a sabedoria que ele transporta.

Andreia Silva (6.º A 2009-10)