Nem no inverno sem capa, nem no verão sem cabaça.

Márcia Beatriz Gonçalves 6.º B 2011-12)

Ina Petrova (6.º B 2018-19)

No inverno, precisamos da capa para nos proteger da água da chuva. No verão, precisamos da cabaça para transportar a àgua que nos mata a  sede.

Márcia Beatriz Gonçalves 6.º B 2011-12)

Quem com farelos se mistura, porcos o comem.

Márcia Beatriz Gonçalves (6.º B 2011-12)

Temos que ter cuidado com as nossas companhias.

Vanessa Cavalcante (6.º A 2012-13)

Barriga cheia, companhia desfeita.

Márcia Beatriz Gonçalves (6.º B 2011-12)

João Carvalho (6.º B 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
When good cheer is lacking, our friends will be packing.

Francês
Cuisine mangée, amis dispersés.

Castelhano
Comida hecha, compania deshecha.

A ave de rapina, não canta.

Mafalda Santos (6.º D 2011-12)

Márcia Beatriz Gonçalves (6.º B 2011-12)

Não acordes o gato que dorme.

Márcia Beatriz Gonçalves (6.º B 2011-12)

Márcia Beatriz Gonçalves (6.º B 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Alemão

Schlafende Hunde soll man nicht wecken.

Grandes discursos não provam grande sabedoria.

Márcia Beatriz Gonçalves (6.º B 20011-12)

Este provérbio quer dizer que quem muito fala, não quer dizer que saiba muito.

Inês Guerreiro (6.º D 2011-12)

Virar-se o feitiço contra o feiticeiro.

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Joana Reigado (6.º B 2013-14)

É quando uma maldade feita aos outros se vira contra a quem praticou.

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Ainda que entres na vinha e voltes o gibão, se não trabalhares, não te darão pão.

Márcia Beatriz Gonçalves (5º.B 2010-11)

Rita Jacinto (5.º B 2010-11)

O mal de muitos, consolo é.

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Paula Fangueiro (6.º B 2016-17)

Quando uma coisa má não acontece só a nós mas também acontece a muitas outras pessoas, nós ficamos melhor porque o erro não é só nosso.

Paula Fangueiro (6.º B 2016-17) 

Bem mal ceia, quem come pela mão alheia.

Jéssica Oliveira (5.º B 2010-11)

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Uma ovelha má põe o rebanho a perder.

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Soraia Jorge (6.º B 2013-14)

Basta um mau elemento para prejudicar toda uma equipa.

Soraia Jorge (6.º B 2013-14)

Vão-se os anéis, ficam os dedos.

Gabriela Garrafão (5.º B 2010-11)

João Pereira (5.º B 2010-11)

Depois de perdermos as riquezas, ainda temos mãos para podermos trabalhar.

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Há mais marés, que marinheiros.

Tomás Pacheco (5.º B 2010-11)

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

Muitas vezes perdemos uma oportunidade, mas mais tarde, podemos recuperá-la.

Tomás Pacheco (5.º B 2009-10)

Quando há algo negativo que nos acontece, não devemos desistir porque há mais oportunidades.

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Se queres conhecer o vilão, põe-lhe a vara na mão.

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Shanna Lopez (5.º D 2014-15)

Se queres conhecer se uma pessoa é má, dá-lhe poder.

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Quem nada, não se afoga.

João Pereira (5.º B 2010-11)

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Quem não ficar parado resolve o seu problema. Quando temos problemas, devemos utilizar a nossa sabedoria e força para os resolvermos.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Quem boa cama fizer, nela se deitará.

Bernardo Guerreiro (5.ºB 2010-11)

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Quem fizer coisas correctas vai colher bons resultados. Quem fizer coisas más, colhe maus resultados.

Rita Jacinto (5.º B 2010-11)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
You reap what you sow.

Em casa onde há dinheiro, deve haver um só caixeiro.

Larisa Sas (6.º A 2009-10)

Quando  há pouco dinheiro em casa, só uma pessoa deve governá-lo para não haver desperdícios. 

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11) 

As boas contas fazem bons amigos.

José Marinho (6.ºA 2009-10)

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Este provérbio quer dizer que quem paga o que deve não cria inimigos e assim mantém boas relações de amizade.

José Marinho (6.ºA 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Francês
Les bons comptes font les bons amis.

Italiano
Patti chiari, amici cari.

Castelhano
Las cuentas claras hacen los buenos amigos.

A bom cavalo, não falta sela.

Diogo Rosendo (6.º D 2009-10)

Márcia Beatriz Gonçalves (6.º B 2011-12)

Quando o cavalo é bom não há quem o queira montar. Quando se é bom numa profissão todos querem que trabalhemos com eles.

Benjamin Ferreira (6.º A 2009-10)