Abre o poço antes que tenhas sede.

Tomás Gonçalves (5.º E 2014-15)

Gonçalo Barradinhas (5.º B 2015-16)

Prepara-te para os problemas, ante que eles apareçam.

Tomás Gonçalves (5.º E 2014-15)

A doença é o celeiro do médico.

Mathias Padersen (6.º D 2014-15)

Angélica Coelho (6.º A 2016-17)

Os médicos ganham a vida com as doenças das pessoas. Quanto mais doentes houver mais o médico ganha.

Angélica Coelho (6.º A 2016-17)

Em dia de São Matias, começam as enxertias.

Álvaro Cachofarro (6.º D 2014-15)

Inês Martins Guerreiro (6.º A 2016-17)

É na altura do dia de S. Matias (24 de fevereiro) que se devem começar as enxertias nas árvores.

Joana Silva (6.º B 2014-15)

A geada de março tira o pão do baraço e a de abril nem ao baraço o deixa ir.

Sérgio Boico (5.º D 2014-15)

Terra e torrão, tudo faz pão.

Micael Correia (5.º E 2014-15)

Guarda em moço, acharás em velho.

Tiago Coelho (5.º D 2014-15)

Eugénio Furlet (6.º D 2016-17)

Se saudades matassem, muita gente morreria.

Rodrigo Pinheiro (6.º B 2014-15)

Joana Martins (6.ºA 2016-17)

Todas as pessoas sentem saudades de qualquer coisa.

Rodrigo Pinheiro (6.º B 2014-15)

A beleza não dura para sempre.

Joseph Neves (5.º D 2014-15)

Lara Fonseca (6.º C 2018-19)

A beleza dura poco tempo. Só o tempo da juventude.

Joseph Neves (5.º D 2014-15)

Da mão à boca perde-se a sopa.

Victoria Santos (6.º B 2014-15)

Nikita Mostovyi (5.º D 2017-18)

Durante o caminho, vai-se perdendo a sopa, ou seja, acontece muitas coisas.

Rodrigo Gama (6.º A 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

There's many a slip between the cup and the lips.

There's many a slip twixt cup and lip.

Francês

Vin versé n'est pas avalé.

Castelhano
Entre mano y boca desaparece la sopa.

Del plato a la boca se pierde la sopa.

Abril chove para os animais e maio para as bestas.

Gonçalo Ninhos (6.º B 2014-15)

Paz e paciência, morte com penitência.

Bruno Miranda (5.º E 2014-15)

As amantes, como as moscas, desaparecem no mau tempo.

Nair Marques (6.º B 2014-15)

Em dia de S. Martinho atesta e abatoca o teu vinho.

Rúben Claro (5.º E 2014-15)

Sem eira, nem beira.

Mathias Padersen (6.º D 2014-15)

Sem jeito nenhum.

Mathias Padersen (6.º D 2014-15)

A crença dos médicos que falta nos sãos, sobeja nos doentes

Juceila Brito (5.º E 2014-15)

Coração apaixonado não ouve razões

Matilde Prudêncio (5.º D 2014-15)

Os problemas dos outros são sempre fáceis de resolver.

Patrick Bonina (6.º D 2014-15)

Tiago Coelho (6.º C 2015-16) 

Sabes muito, mas a mim não me enganas.

Luís Cruz (5.º E 2014-15)

Este provérbio diz-se a uma pessoa que está a tentar enganar a outra com falinhas mansas.

Luís Cruz (5.º E 2014-15)

Outubro chuvoso faz ano venturoso.

Álvaro Cachofarro (6.º D 2014-15)

Ariana Pedrosa (6.ºA 2016-17)

Se  no mês de outubro chover muito, o ano para a agricultura vai ser bom. 

Álvaro Cachofarro (6.º D 2014-15) 

Bem torneada, não há mulher fria.

Cátia de Jesus (6.º D 2014-15)

Fugir a boca para a verdade.

Emma Costa (5.º D 2014-15)

Dizer aquilo que é verdade sem o o querer dizer.

Emma Costa (5.º D 2014-15)

À terceira é de vez.

Patrick Bonina (6.º D 2014-15)

 Carolina Monteiro (5.º C 2015-16)

À terceira tentativa conseguimos.

Patrick Bonina (6.º D 2014-15)

Boca aberta, entra mosca ou sai asneira.

Valentino Silva (5.º D 2014-15)

Flor ao peito, asno perfeito.

Tomás Candeias (6.º B 2014-15)

Hábitos são inicialmente teias de aranha, depois, fios de arame.

Cátia de Jesus (6.º D 2014-15)

Mais apaga a boa palavra que caldeira de água.

Daniela Maio (6.º D 2014-15)

Quem muito fala pouco sabe.

Mathias Padersen (6.º D 2014-15)

Mariana Felício (6.º B 2016-17) 

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Empty vessels make the most sound.

Pelo São Martinho, prova o teu vinho; ao cabo de um ano já te não faz dano.

Luís Cruz (5.º E 2014-15)

O sol quando brilha é para todos.

Sara Ferreira (6.º B 2014-15)

Maria Tomé(6.º C 2018-19)

Todos devem ter direitos iguais.

Sara Ferreira (6.º B 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
We are all equal in the eyes of the Lord.

Francês
Quand Dieu fait lever le soleil, c'est pour tout le monde.

Castelhano

El sol brilla para todos.
Cuando Dios amanece, para todos amanece.

Não comer por ter comido não é doença de perigo.

Diogo Viana (5.º E 2014-15)

Dobrado é o perigo de quem foge ao inimigo.

Diogo Viana (5.º E 2014-15)

Em toda a parte está o perigo.

Diogo Viana (5.º E 2014-15)

Sofia Rodrigues (5.º A 2017-18)

Vem mais apressado o perigo desprezado.

Diogo Viana (5.º E 2014-15)

A verdadeira coragem, evita mais perigos que o medo.

Diogo Viana (5.º E 2014-15)

Maior é o perigo onde maior é o medo.

Diogo Viana (5.º E 2014-15)

Vai-se o perigo, volta a presunção.

Diogo Viana (5.º E 2014-15)

Quem não vê o perigo, não o teme.

Diogo Viana (5.º E 2014-15)

Quem no perigo abandona o seu semelhante, é responsável pela sua desgraça.

Diogo Viana (5.º E 2014-15)

Rynto Acosta (5.º D 2017)

Sem perigo não se faz façanha.

Diogo Viana (5.º E 2014-15)

Ao perigo com tento e ao remédio com tempo.

Diogo Viana (5.º E 2014-15)

O perigo não conhece amigos.

Diogo Viana (5.º E 2014-15)

Bruno Santos (5.º D 2017-18)

Não se vence um perigo sem outro.

Diogo Viana (5.º E 2014-15)

Erro é pôr em perigo quem não é para se pôr nele.

Diogo Viana (5.º E 2014-15)

Na confiança está o perigo.

Diogo Viana (5.º E 2014-15)

Quem busca o perigo, no perigo morre.

Diogo Viana (5.º E 2014-15)

Alexandre Tanganhito (5.º C 2017-18)

No aperto do perigo, conhece-se o amigo.

Diogo Viana (5.º E 2014-15)

André Valverde Palma (6.º D 2018 -19)  

Aves da mesma pena andam juntas

Gonçalo Ninhos (6.º B 2014-15)

Em setembro, cara de poucos amigos e manhã de figos.

Cátia Santos (6.º D 2014-15)

Vinho doce bebe-se como se nada fosse.

Gonçalo Salgado (6.º D 2014-15)

Francisco Vale (6.º A 2016-17)

O vinho quando é doce bebe-se muito bem.

Luís Gonga (6.º D 2014-15)

O frade por onde anda, não lhe falta pão na manga.

Gonçalo Ninhos (6.º B 2014-15)

Ninguém aponta falhas alheias com o dedo sujo.

Jennifer Walker (5.º D 2014-15)

Ninguém deve criticar os outros quando tem as mesmas falhas.

Beatriz Abrantes (5.º B 2015-16)

A lidação faz o parentesco.

Hugo Cardoso (5.º D 2014-15)

As pessoas que trabalham e vivem perto de nós, todos os dias, tornam-se familiares.

Joana Rodrigues (6.º A 2016-17)

Quem mais se afoga é quem sabe nadar

Jorge Pereira (5.º E 2014-15)

Lisa Oliveira (6.º B 2018-19)

Quem mais se afoga é quem se sente mais confiante e por isso arrisca mais.

Jorge Pereira (5.º E 2014-15)

Oliveira, do meu avô; figueira, a de meu pai; vinha, a que eu puser.

Anastácia Khomyn (5.º D 2014-15)

Fazer bem sem saber a quem, seus perigos tem.

Álvaro Cachofarro (6.º D 2014-15)

Sofia Anastácio (6.º A 2016-17)

Gaba-te, cesto, que vender-te quero.

Nair Marques (6.º B 2014-15)

Maria Almeida (6.º A 2016-17)

Devemos tornar mais bonito aquilo que queremos vender.

Beatriz Moreira (6.º D 2016-17)

Pela senhora da Ajuda, às sete o sol é posto.

Daniela Maio (6.º D 2014-15)

Matilde Prudêncio (5.º D 2014-15)

A Senhora da Ajuda é a 8 de setembro, nessa altura, o sol põe-se perto das sete horas.

Matilde Prudêncio (5.º D 2014-15)

Em setembro, vai andando e correndo, mas às vezes também ardem as moitas e as fontes a secar vêm.

Renato Santos (6.º D 2014-15)

Alícia Santos (6.º A 2016-17)

O mês de setembro vai andando e correndo para o fim do verão, mas também pode ser um mês muito quente onde há incêndios e falta de água.

Alícia Santos (6.º A 2016-17)

A boa fogueira faz a boa cozinheira.

Marina Gama (6.º D 2014-15)

Rodrigo Pereira (5.º C 2017-18)

As boas ferramentas também fazem os bons profissionais.

Marina Gama (6.º D 2014-15)

Julho quente, seco e ventoso, trabalha sem repouso.

Cátia de Jesus (6.º D 2014-15)

Filipa Guerrueiro (6.º A 2016-17)

A cavalo dado não se abre a boca.

Cátia Santos (6.º D 2014-15)

Francisco Santos (5.º A 2017-18)

Quando nos dão um presente, mesmo que seja fraco, não o devemos desprezar.

Cátia Santos (6.º D 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Don't look a gift-horse in the mouth.

Francês

À cheval donné on ne regarde pas la bride.

À cheval donné, on ne regarde pas en la bouche.

À cheval donné, ne lui regarde pas en la bouche.

Alemão

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Castelhano

A caballo regalado no se le miran los dientes.

A caballo regalado no le mires los dientes.

Italiano

A caval donato non si guarda in bocca.