Páginas

Mostrar mensagens com a etiqueta Carlota Fernandes. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Carlota Fernandes. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 7 de outubro de 2016

sexta-feira, 9 de novembro de 2012

Quem foi à feira perdeu a cadeira.

Wignner Torrente (6.º B 2012-13)

Carlota Fernandes (6.º D 2018.19)

Quem não sabe guardar o seu lugar, acaba por o perder.
Wignner Torrente (6.º B 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
You snooze, you lose.
If you go away, you can't expect people to keep your place for you.
If you leave your place, you lose it.

Francês
Qui va à la chasse, perd sa place.

Castelhano
Quien fue a Sevilla perdió su silla
El que fue a Melipilla perdió su silla
El que fue a Melilla perdió su silla; el que fue a Melillón perdió su sillón
El que fue a Matilla perdió su silla
El que fue a Quellón perdió su sillón
El que va a la villa perdió la silla
El que se va a Barranquilla pierde su silla

El que va para Quito pierde su barquito.


quinta-feira, 16 de fevereiro de 2012

Nem um dedo faz a mão, nem uma andorinha faz o verão.

Edi Ferreira (6.º D 2011-12)

Carlota Fernandes (5.º D 2017-18)
Provérbios equivalentes em:

Inglês
One swallow doesn’t make a summer.

Francês
Une hirondelle ne fait pas l'êté.

Alemão
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Ein Scheit allein brennt nicht

Latim
Una hirundo non facit ver