Pela manhã se começa o dia.

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

Vanessa Cavalcante (6.º A 2012-13)

Pelos amores novos se esquecem os velhos.

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

Por S. Sebastião, laranja na mão.

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

Dá duas vezes, quem prontamente dá.

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

Bruno Miranda (5.º E 2014-15)

Lá vai o mal, onde comem o ovo sem sal.

Jordan Butler (6.º D 2011-12)

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

Por causa das grandes ceias estão as sepulturas cheias.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

O cemitério está cheio de pessoas que morreram depois de terem abusado da comida. Ao jantar, come pouco, só aquilo que te faz falta.

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

Uma graça uma vez basta.

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

As brincadeiras só devem acontecer uma vez, não se deve repetir.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Quem muito dorme pouco aprende.

Mariana Santos (6.º D 20011-12)

Tiago Guerreiro (6.º B 2011-12)

Este provérbio quer dizer que quem passa a vida a dormir ou a descansar e não trabalha ou não se esforça pouco aprende.

João Carvalho (6.º b 2011-12)

Bolsa cheia, coração alegre.

Ana Ferreira (5º B 2010-11)

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

Quando as pessoas tem dinheiro para gastar, andam mais alegres, ficam felizes.

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

Longe da vista, longe do coração.

Rodrigo Miquelino (6.ºA 2009-10)

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Long absent, soon forgotten.
Out of sight, out of mind.
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.

Francês

Loin des yeux, loin du coeur.

Qui s'absente, se fait oublier

Castelhano

Lejos de ojos, lejos del corazon.

Ausencias causan olvido.

Lo que no se ve, pronto se olvida.

Ojos que no ven, corazon que no llora / siente.

Italiano
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

Alemão

Aus den Augen, aus dem Sinn.

Colheitas de ano bissexto cabem todas num cesto.

Tiago Jesus (6.º A 2009-10)

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

Se o vento bailar, em noite de S. João, vai tardar o verão.

Mara Resende (6.º A 2009-10)

Isa Simões (5.º D 2012-13)

Se a noite de S. João (24 de junho) for ventosa é sinal de que o verão vai chegar mais tarde do que é habitual.

Mariana Santos (6.º D 2011-12)