Filhos criados, trabalhos dobrados.

Temer Nassar (6.ºA 2009-10)

André Coelho (5.º B 2010-11)

Depois de os pais terem criado os filhos, as preocupações e as responsabilidades dobram porque continuam a sentir-se responsáveis pelos seus filhos e pelos filhos destes que são agora seus netos.

Temer Nassar (6.º A 2009-10)

Quem planta no outono leva um ano de abono.

Temer Nasser (6.º A 2009-10)

Nikita Mostovyi (5.º D 2017-18)

No outono, é a altura para os agricultores fazerem as plantações.

Illya Safonov (6.º A 2009-10)

Em abril, águas mil.

Gabriel Várzea (6.º A 2009-10)

Ariana Pedrosa (6.º A 2016-17)

O mês de abril é muito chuvoso.

Temer Nassar (6.º A 2009-10)

Água de julho, no rio não faz barulho.

Andresa Andrade (6.º D 2009-10)

Jorge Pinheiro (5.º B 2013-14)

Os rios em julho trazem pouca água, por isso, não fazem muito barulho.

Temer Nassar (6.º A 2009-10)

Ri melhor, quem ri por último.

Temer Nassar (6.ºA 2009-10)

Temer Nassar (6.º A 2009-10)

Temer Nassar (6.ºA 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
He laughs best who laughs last.

He who laughs last, laughs best.

Castelhano
Quien ríe último ríe mejor.

Italiano

Ride bene chi ride l'ultimo.

Alemão
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Maio frio, junho quente, bom pão, vinho valente.

Tiago Jesus (6.º A 2009-10)

Jasmine Parker (5.º B 2013-14)

Se em maio o tempo estiver frio e em junho quente, vai ser bom para o agricultor porque vai ter bons cereais para fazer pão e boa uva para fazer vinho.

Temer Nassar (6.º A 2009-10)

A abóbora e o nabo, ao fim de três dias, enganaram o diabo.

Temer Nassar (6.º A 2009-10)