Mais viver, mais aprender.

Tomás Pacheco (5.º B 2010-11)

Duarte Carvalhal (6.º C 2015-16)

O tempo de vida torna-nos mais experientes.

Joana Reigado (6.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

You live and learn.

Quanto mais se tem, mais se quer.

Mikarley Silva (5.º B 2010-11)

César Ribeiro (6.º A 2018-19)

Quando uma pessoa possuí muita coisa torna-se mais ambiciosa e quer ter ainda mais coisas.

Alícia Santos (6.º A 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
The more you get, the more you want.

Castelhano

El que más tiene, más quiere.

Saber esperar é uma grande virtude.

Tiago Guerreiro (5.º B 2010-11)

Nádia Figueiredo (6.º D 2011-12)

Significa que se esperarmos podemos alcançar mais depressa os nossos objectivos. Por isso, ter paciência é uma grande qualidade.

Nadine Parelho (6.º D 2011-12)

De noite, todos os gatos são pardos.

Marco Derriça (5.º B 2010-11)

Amália Fontes (5.º B 2010-11)

Durante a noite, e com a falta de luz todos parecem iguais.

Joana Reigado (6.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

All cats are grey in the dark.
No one will notice in the dark.

Castelhano
De noche, todos los gatos son pardos.

Feliz é quem só quer o que pode e só faz o que deve.

Cláudia Bernardo (6.º D 2009-10)

Piergiorgio Corno (6.º A 2018 -19)

No Natal, só o peru é que passa mal.

Jéssica Oliveira (5.º B 2010-11)

Sérgio Boico (5.º D 2014-15)

Na época do Natal todos estão felizes. O perú é que passa mal porque é morto para ser um dos principais pratos da festa.

Ana Frescata (6.º A 2016-17)

Uma ovelha má põe o rebanho a perder.

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Soraia Jorge (6.º B 2013-14)

Basta um mau elemento para prejudicar toda uma equipa.

Soraia Jorge (6.º B 2013-14)

Devagar se vai ao longe.

Marcelo Dias (5.º B 2010-11)

Lara Reigado (5.º B 2010-11)

Com calma e paciência chegamos aos nossos objectivos.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
He who treads softly goes far.

Francês
Pas à pas on va loin.

Italiano

Chi va piano, va sano e va lontano.
Piano piano si va lontano.

Chi va piano, va sano, Chi va sano va lontano.

Ingrato é o que não paga o que deve.

Mikarley Silva (5.º B 2010-11)

Devemos pagar aquilo que nos emprestaram. Quando isso não acontexe estamos a ser ingratos.

Ranniely Oliveira (5.º D 2012-13)

Lebre foge, galgos a perseguem.

Leonel Andrade (5.º B 2010-11)

João Pereira (5.º B 2010-11)

Quem corre por gosto, não cansa.

Lauryn Byrn (5.º B 20010-11)

Rita Jacinto (5.º B 2010-11)

Quando fazemos as coisas com prazer não há cansaço que apareça.

Rita Jacinto (5.º B 2010-11)

Quando queremos atingir os nossos objectivos, não descansamos até os conseguirmos.

Nadine Parelho (6.º D 2011-12)

A uns morrem as vacas, a outros parem os bois.

Lara Reigado (5.º B 2010-11)

Duarte Carvalhal (6.ºC 2015-16)

Uns são muito azarados, os outros têm toda a sorte do mundo.

Lara Reigado (5.º B 2010-11)

Quem maltrata um animal, não é de bom natural.

João Carvalho (5.º B 2010-11)

Gonçalo Alexandre (5.º B 2010-11)

Este provérbio quer dizer que quem maltrata um animal não é boa pessoa, não tem sentimentos nobres.

João Carvalho (5.º B 2010-11)

Quando é de morte o mal, não há médico para curar tal.

João Pereira (5.º B 2010-11)

Tomás Valente (5.º B 2010-11)

Quando alguém fez uma asneira que é fatal, é difícil voltar atrás para emendar o seu erro, e muito dificilmente encontra alguém para solucionar o seu problema.

Seline dos Santos (6.º D 2010-11)

Para quem não sabe ler, um pingo é letra.

Jéssica Oliveira (5.º B 2009-10)

João Carvalho (5.º B 2010-11)

As pessoas que não sabem ler não conseguem distinguir um borrão de uma letra. Para elas tudo o que tiver tinta é uma letra. 

Lucas Leote ( 6.º D 2011-12) 

Mata-se o cão, acaba-se com a raiva.

Gonçalo Alexandre (5.º B 2010-11)

João Carvalho (5.º B 2010-11)

Morre o cão e com ele a doença. Isto quer dizer que se se matar o causador do problema, mata-se também o problema.

 Mafalda Santos (6.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
The best way to solve a problem is to attack the cause / root of it.

Castelhano
Muerto el perro, se acabo la rabia.

Muitos entram lambendo e saem mordendo.

Leonel Andrade (5.º B 2010-11)

Bianca Oliveira (6.ºD 2016-17)

Há muitas pessoas que quando se aproximam de nós vêm cheias de falinhas mansas e a elogiar-nos, mas quando as coisas não correm bem, mostram logo os dentes e agridem-nos.

Lucas Leote   (6.º D 2011-12)

Vão-se os anéis, ficam os dedos.

Gabriela Garrafão (5.º B 2010-11)

João Pereira (5.º B 2010-11)

Depois de perdermos as riquezas, ainda temos mãos para podermos trabalhar.

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Não gozes com o mal do teu vizinho, porque o teu vem a caminho.

André Coelho (5.º B 2010-11)

Sara Tietzen (6.º D 20011-12)

Não devemos gozar com as coisas que correm mal aos outros. Um dia, isso também nos pode acontecer e nós não vamos gostar que os outros gozem connosco.

André Coelho (6. º B 2011-12)

Bolsa cheia, coração alegre.

Ana Ferreira (5º B 2010-11)

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

Quando as pessoas tem dinheiro para gastar, andam mais alegres, ficam felizes.

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

Errar é humano

Mikarley Silva (5.º B 2010-11)

Melina Mourão (6.º D 2016-17)

O homem não sabe tudo, também erra algumas vezes.

Núria Agostinho (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Alemão

Irren ist menslich

Latim
Cuiusvis hominis est errare
Errare humanum est.

O que está feito, ganha ao que está por fazer.

André Coelho (5.º B 2010-11) 

Marco Derriça (5.º B 2010-11)

É melhor uma coisa feita, do que uma por fazer. Quando está feita, ficamos descansados.

André Coelho (5.º B 2010-11)

A quem do seu foi mau despenseiro, não fies o teu dinheiro.

Yasmine Barreto (5.º B 2010-11)

As pessoas que não sabem guardar e cuidar das suas coisas também não sabem tomar conta das dos outros.

Yasmine Barreto (5.º B 2010-11)

Filho és hoje, pai serás, conforme o fizeres, assim o acharás.

Yasmine Barreto (5.º B 2010-11)

Rita Jacinto (5.º B 2010-11)

Eu hoje sou filha, mas conforme eu vou crescendo devo ter atenção àquilo que vou fazendo, pois mais tarde vou tornar-me mãe de filhos. Nessa altura, mudamos de papel e são os nossos filhos que nos fazem aquilo que nós fazíamos aos nossos pais.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Há mais marés, que marinheiros.

Tomás Pacheco (5.º B 2010-11)

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

Muitas vezes perdemos uma oportunidade, mas mais tarde, podemos recuperá-la.

Tomás Pacheco (5.º B 2009-10)

Quando há algo negativo que nos acontece, não devemos desistir porque há mais oportunidades.

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Quando é velho o cão, não ladra sem razão.

Tomás Valente (5.º B 2010-11)

Artem Mordan (5.ª B 2010-11)

Os cães experientes não ladram, ou seja avisam os donos, sem terem uma razão para o fazer.

Joana Martins (6.º A 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Vieux chien ,n'aboie pas en vain.

Si un vieux chien aboie, il sait pourquoi.

Alemão

Wenn ein alter Hund bellt, sollt' man hinaussehen.

Dente por dente, olho por olho.

Daniel Pereira (6.º A 2009-10)

Marcelo Dias (6.º B 2011-12)

Quer dizer que quando fazemos algo de mal a uma pessoa, essa pessoa pode retribuir na mesma moeda, ou seja vingar-se.

Pedro Dias (6.ºD 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Castelhano
Ojo por ojo y diente por diente.

Alemão
Wie du mir – so ich dir.

Não há rio sem vão, nem regra sem exceção.

Tiago Guerreiro (5.º B 2010-11)

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Escreve Deus direito, por linhas tortas.

Mikarley Silva (5.º B 2010-11)

Vasco Figueiredo (6.º D 2011-12)

Quem fala semeia, quem escuta colhe.

Rita Jacinto (5.º B 2010-11)

Artem Mordan (5.º B 2010-11)

Ao falar estou a semear palavras, frases e ideias que podem ser ouvidas por outros, mas ao escutar eu colho palavras que os outros dizem.

José Neves (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Francês
Qui parle sème, qui écoute, moissonne.

Italiano

Chi parla, semina, e chi tace, ricoglie.

Mais vale uma mão inchada do que uma enxada na mão.

Lara Reigado (5º B 2010-11)

Lara Reigado (5.º B2010-11)

Para os preguiçosos é melhor ficar doente do que trabalhar.

André Coelho (5º B 2010-11)

Tristezas não pagam dívidas.

João Carvalho (5.º B 2010-11)

Vasco Figueiredo (6.º D 2011-12)

Não é  a chorar que resolvemos os nossos problemas. 

Vasco Figueiredo (6.º D 2011-12)

Quem cala, consente.

Marco Derriça (5.º B 2010-11)

Celina Camenga (5.º B 2015-16)

Quem  é acusado  de alguma coisa  e não responde, é como se aceitasse essa mesma acusação.

Marco Derriça (5.º B 2010-11)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Who is silent seems to agree.

Silence implies.

Silence means consent.

Latim

Qui tacet, consentire videtur.

Se queres conhecer o vilão, põe-lhe a vara na mão.

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Shanna Lopez (5.º D 2014-15)

Se queres conhecer se uma pessoa é má, dá-lhe poder.

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Quem vai à guerra, dá e leva.

Illya Safonov (6.º A 2009-10)

Gabriel Várzea (6.º A 2009-10)

Significa que se participares numa guerra, tu darás e levarás.

Nadine Parelho (6.º D 2011-12)

À boda ou batizado, não vás sem ser convidado.

Marcelo Dias (5.º B 2010-11)

Lauryn Byrn (5.º B 2010-11)

Os casamentos e os batizados são festas privadas que necessitam de convite. Assim, só devemos ir a estas festas se tivermos sido convidados.

Marcelo Dias (5.º B 2010-11) 

Vem a ventura, a quem a procura.

Leonel Andrade (5º B 2010-11)

Duarte Carvalhal (6.º C 2015-16)

A sorte e as coisas boas aparecem a quem faz por elas.

Leonel Andrade (5º B 2010-11)

Provérbios equivalentes em:

Alemão

Das Glück hilft dem Kühnen.

Em terra de cegos, quem tem olho é rei.

Lauryn Byrn (5.º B 2010-11)

Ana Ferreira (6.ºB 2011-12)

Num lugar onde todos são ignorantes, aquele que souber um pouco mais, torna-se o rei desse lugar.

Tomás Pinheiro (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Among the blind a one-eyed man is king.

Francês
Au royaume des aveugles, le borgne est roi.

Italiano

In un mondo di ciechi un orbo è re

Do uso, nasce o abuso.

Diogo Rosendo (6.º D 2009-10)

Tomás Pinheiro (6.º D 2011-12)

Quem nada, não se afoga.

João Pereira (5.º B 2010-11)

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Quem não ficar parado resolve o seu problema. Quando temos problemas, devemos utilizar a nossa sabedoria e força para os resolvermos.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Fevereiro enxuto, rói mais pão do que quantos ratos há no mundo.

Tomás Valente (5.º B 2010-11)

Galinha que canta, quer galo.

Ana Ferreira (5.º B 2010-11)

Tiago Lourenço (6.º D 2013-14)

Quando a galinha canta muito é porque anda à procura de namorado.

Milena Araújo (6.º D 2011-12)

Grande nau, grande tormenta.

Amália Fontes (5.º B 2010-11)

Ricardo Matos (6.º D 2013-14)

Quem mais jura, mais mente.

Jéssica Oliveira (5.º B 2010-11)

Duarte Carvalhal (6.º C 2015-16)

Quando uma pessoa precisa de  muito jurar, normalmente está a esconder uma mentira.

Raissa Morosini (6.º D 2011-12)

Quem muito fala, pouco acerta.

João Carvalho (5.º B 2010-11)

João Carvalho (6.º B 2011-12)

Este provérbio quer dizer que quem está sempre a falar não diz nada de jeito.

João Carvalho (5.º B 2010-11)

Dar água pela barba.

Mikarley Silva (5.º B 2010-11)

Ana Teixeira (6.º A 2018-19)

Não há bela, sem senão.

Gonçalo Alexandre (5.º B 2010-11)

Todas as coisas boas têm os seus perigos. 

Rúben Ferreira (6.º D 2013-14)

É tarde para economia, quando a bolsa está vazia.

Gabriela Garrafão (5.º B 2010-11)

Rita Jacinto (5.º B 2010-11)

Devemos amealhar quando nos sobra dinheiro para nos momentos de crise termos dinheiro suficiente.

Gabriela Garrafão (6.º B 2011-12)

Quem boa cama fizer, nela se deitará.

Bernardo Guerreiro (5.ºB 2010-11)

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Quem fizer coisas correctas vai colher bons resultados. Quem fizer coisas más, colhe maus resultados.

Rita Jacinto (5.º B 2010-11)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
You reap what you sow.

Raposa que dorme, não apanha galinhas.

Artem Mordan (5.º B 2010-11)

Carlos Gonçalves (5.º B 2010-11)

Aprende chorando, rirás ganhando.

Amália Fontes (5.º B 201-11)

Martim Pontes (6.º B 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Pleure s'il le faut pour apprendre, plus tard tu riras.

Castelhano

Aprende llorando, reyras ganando.

Quem brinca com o fogo, queima-se.

André Coelho (5.º B 2010-11)

Gonçalo Alexandre (5.º B 2010-11)

Quando nos metemos em situações problemáticas, podemos arranjar sarilhos.

Jéssica Oliveira (5.º B 2010-11)

Azeite, vinho e amigo o melhor é o antigo.

Ana Ferreira (5º B 2010-11)

João Pereira (5.º B 2010-11)

Quanto mais velho for o azeite, o vinho e a amizade, melhor .

João Pereira (5.º B 2010-11)

Tudo a seu tempo, e os nabos no Advento.

João Sousa (6.º A 2009-10)

Daniela Santos  (6.º B 2013-14)

Todas as coisas têm o seu calendário para acontecer. Os nabos costumam estar prontos pelo Advento (quatro semanas antes do Natal).

Mariana Monteiro (6.º D 2013-14)