Galo que acompanha pato, morre afogado.

Mara Resende (6.º A 2009-10)

Amália Fontes (6.º B 2011-12)

Quando tentamos ir além das nossas capacidades, podemos vir a ter problemas.

João Marreiros(6.º A 2009-10)

A união faz a força.

Mara Resende (6.º A 2009-10)

Gonçalo Alexandre (5.º B 2010-11)

Juntos temos uma força maior. Em certas ocasiões devemos juntar-nos a outros para termos mais força.

Mara Resende (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

There is strength in numbers. 

United we stand, divided we fall.

A ocasião faz o ladrão.

Mara Resende (6.º A 2009-10)

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Opportunity makes thieves.

Galinha cantadeira é pouco poedeira.

Wilson Ferreira (6.º A 2009-10)

Wilson Ferreira (6.º A 2009-10)

Este provérbio quer dizer que quem passa o tempo a divertir-se, trabalha muito pouco.

Mara Resende (6.º A 2009-10)

Quem não arrisca, não petisca.

Mara Resende (6.ºA 2009-10)

Quem não se atreve a fazer alguma coisa também não tem resultados.

Ana Rita Simão (6.º D 2009-10)

Quem não tenta ganhar alguma coisa, também nada lhe virá parar à mão.

João Pereira (5.º B 2010-11)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Fortune favours the brave.
Nothing ventured, nothing gained.

Francês
Qui ne risque rien n'a rien.

Castelhano
Quien no arriesga, no gana. 

Quien no se arriesga, no cruza la mar.

Vale mais um pássaro na mão, do que dois a voar.

Joana Fontoura (6.º A 2009-10)

Mara Resende (6.º A 2009-10)

Vale mais ter algo que é certo do que duas coisas incertas. Quando temos algo que é certo, não devemos trocar isso e arriscar à procura de mais coisas, mas que são incertas.

João Sousa (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

A bird in the hand is worth two in the bush.
Half a loaf is better than no bread.

Francês

Un oiseau que l'on tient en vaut deux dans le buisson.

Il vaut mieux tenir que courir.

Castelhano

Más vale un pájaro en mano que ver tres volando.
Más vale pájaro en mano que ciento volando.

Italiano

Meglio un merlo in mano che due nella siepe.
E' meglio un uovo oggi di una gallina domani.

Alemão
Lieber ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

Latim 
Ad praesens ova cras pullis sunt meliora.
Certa praestant incerta.

Amigos, amigos, negócios à parte

Mara Resende(6.º A 2009-10)

Os negócios devem estar afastados das relações de amizade.

Jorge Tietzen (6.º B 2013-14)

Provérbios equivalente em:

Inglês

Business is business.

A ambição cerra o coração.

Idelfim Veiga (6.º D 2009-10)

Artem Mordam (5.º B 2010-11)

Quando uma pessoa é muito ambiciosa, deixa de pensar com o coração e não olha a meios para conseguir os fins.

Mara Resende (6.º A 2009-10)

As palavras são como as cerejas: vão umas atrás das outras.

Mara Resende (6. ºA 2009-10)

Ranniely Oliveira (5.º D 2012-13)

Se o vento bailar, em noite de S. João, vai tardar o verão.

Mara Resende (6.º A 2009-10)

Isa Simões (5.º D 2012-13)

Se a noite de S. João (24 de junho) for ventosa é sinal de que o verão vai chegar mais tarde do que é habitual.

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

Outubro quente traz o diabo no ventre.

Shalana West (6.º A 2009-10)

Sofia Setas (5.º D 2012-13)

Quando o mês de outubro é quente tudo morre seco. Os meses anteriores foram secos e, por isso, a terra necessita de água para poder alimentar as plantas. Se não chove, vamos ter tudo seco.

Mara Resende (6.º A 2009-10)

Depois da tempestade vem a Bonança.

Bleno Fonseca (6º D 2009-10)

Mara Resende (6.º A 2009-10)

Depois do mau tempo, vem sempre o bom tempo. Não devemos desanimar porque as coisas vão melhorar.

Andresa Andrade (6.º D 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Après la pluie, le beau temps.

Après la pluie vient le beau temps.