Dá Deus botas a quem já tem sapatos.

Angélica Coelho (6.º A 2016-17)

Alexandra Loureiro  (5.º A 2017-18)

Os bons espíritos encontram-se sempre.

Angélica Coelho (6.º A 2016-17)

Alina Tomyn (5.º D 2017-18)

Este  provérbio quer dizer que encontramos sempre alguém que nos quer bem.

Angélica Coelho (6.º A 2016-17)

A erva ao vento se inclina.

Angélica Coelho (6.º A 2016-17)

Quem dorme com cães, acorda cheio de pulgas.

Angélica Coelho (6.º A 2016-17)

Oliver Guerreiro  (5.º C 2017-18)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Qui couche avec des chiens se lève avec des puces.

Mais vale cão vivo que leão morto.

Angélica Coelho (6.º A 2016-17)

Palavra não é prego.

Angélica Coelho (6.º A 2016-17)

A fruta mais saborosa tem caroço.

Angélica Coelho (6.º A 2016-17)

A geada não corta a erva ruim.

Angélica Coelho (6.º A 2016-17)

Rynto Acosta (5.º D 2017-18)

A geada queima todas as plantas, mas não mata as ervas daninhas.

Adão Santos (5.º D 2017-18)

Boa é a cozinha onde há carne.

Angélica Coelho (6.º A 2016-17)

Francisco Santos (5.º A 2017-18) 

A abelha procura a parelha

Angélica Coelho (6.º A 2016-17)

A  abelha procura o seu par, ou seja, todos nós procuramos o nosso par.

Angélica Coelho (6.º A 2016-17)

A doença é o celeiro do médico.

Mathias Padersen (6.º D 2014-15)

Angélica Coelho (6.º A 2016-17)

Os médicos ganham a vida com as doenças das pessoas. Quanto mais doentes houver mais o médico ganha.

Angélica Coelho (6.º A 2016-17)

Errar é humano, perdoar é divino.

Diogo Silva (6.ºA 2012-13)

Angélica Coelho (6.º A 2016-17)

Qualquer um tem a possibilidade de errar mas poucas pessoas têm a capacidade de perdoar.

Diogo Silva (6.ºA 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
To err is human, to forgive divine.
Castelhano

El errar es humano, (el) perdonar, divino.