A desgraça não marca encontro.

Ricardo Arvat (6.º B 2018-19)

Pão e figos, merenda de amigos.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Vaneessa Cavalcante (6.º A 2012-13)

Pão e figos não é, propriamente, uma grande merenda. Mas, quando se tem, partilha-se com os amigos.

Guilherme Brito (6ºA 2012-13)

Quem come carne, carne cria.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Alexandra Loureiro (5.º A 2017-18)

Quem não come por já ter comido, não tem doença de perigo.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

 Susana Martins (6.º C 2018-19)

Contra a fome não há ruim pão.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Rúben Claro (5.º E 2014-15)

Quando se tem fome, todo o pão é delicioso. 

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Beggars can't be choosers.
For a good appetite there is no hard bread.
When one is hungry, everything tastes good.

Castelhano

A buena hambre no hay pan duro.

A buena hambre, no hay mal pan. 

A mucha hambre, no hay pan duro.
Al hambre de siete dias, no hay pan duro.
Cuando hay hambre, no hay pan duro.

Francês
À qui a faim, tout est pain.
À la faim, il n'y a de mauvais pain.

Não se vive para comer, mas come-se para viver.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Sofia Condeço (5.º D 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

I don't live to eat, but I eat to live.

Latim

Non ut edam vivo, sed ut vivam edo.

A vingança serve-se num prato frio.

Weverton Martins (6.º D 2011-12)

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Água e vento são meio sustento.

Marcelo Dias (6.º B 2011-12)

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Mãe há só uma.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Diogo Ataíde (6.º B 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Italiano

Una buona mamma vale cento maestre.

Lua nova, muita rama e pouca abóbora.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Raquel Sampaio (6.º A 2012-13)

O amor é como a lua, quando não cresce, mingua.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Maria  Martins Ribeiro (6.º B 2012-13)

A lua não fica cheia num dia.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Bruna Gonçalves  (6.º B 2012-13)

A lua para ficar cheia demora um mês. Quando se realiza um trabalho, tem que se ter paciência e calma porque ele também não se faz num instante.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Lua deitada, marinheiro de pé.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Bruna Gonçalves (6.º B 2012-13)

Lua à tardinha com anel, dá chuva: à noite a granel.

Diana Rodrigues (6.ºD 2011-12)

João Fernandes (6.º B 2012-13

Lua, a de janeiro e amor, o primeiro.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Salvador Duarte (6.º B 2018-19)

O testamento do pobre é breve, na unha se escreve.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

O testamento do pobre é tão pequeno  que cabe numa unha.

Pedro Dias  (6.º D 2011-12)

Mulher,mulas e muletas, tudo se escreve com a mesma letra.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Liliana Nunes (6.º B 2012-13)

Antes filho de pobre que escravo de rico.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Liliana Nunes (6.º B 2012-13)

Antes viver pobre e livre do que viver com os ricos e ser toda a vida seu criado.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

É jovem quem quer e velho quem o deseja.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Jennifer Walker (5.º D 2014-15)

Está na cabeça das pessoas se querem ser velhos ou jovens.

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

Filha crescida dá-lhe marido, aos vinte criada, logo arrumada.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Marco Alves (6.º D 2013-14)

Este provérbio significa que quando a filha está criada, atinge a idade adulta, deve casar para sair de casa.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)