Páginas

Mostrar mensagens com a etiqueta Yulia Khanakhu. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Yulia Khanakhu. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 2 de junho de 2015

Matar dois coelhos com uma paulada/com uma cajadada.

David Costa (6.º B 2014-15)

Yulia Khanakhu (5.º E 2014-15)

Conseguir dois objetivos de uma só vez.
Yulia Khanakhu (5.º E 2014-15)


Provérbios equivalentes em:

Inglês
Kill two birds with one stone.

Francês
Faire d’une pierre deux coups.
Alemão
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.


quarta-feira, 7 de janeiro de 2015

Lobo não mata lobo.

Yulia Khanakhu (5.º E 2014-15)

Francisco Guedelha (5.º C 2015-16)


Provérbios equivalentes em:

Inglês
Dog does not eat dog.

Francês
Loup ne mange chair de loup.
Les loups ne se mangent pas entre eux.

Castelhano
Cuervo con cuervo no se quitan los ojos.

Italiano 
Cane non mangia cane.

Latim
Canis caninam non est mordere pellem.


terça-feira, 4 de março de 2014

Alegria de uns, tristeza de outros.

Erick Santos (6.º B 2013-14)

Yulia Khanakhu (6.º D 2015-16)

Há situações em que para uns ficarem felizes outros vão ter que ficar tristes.
Yulia Khanakhu (6.º D 2015-16) 

Provérbios equivalentes em:

Inglês
One man’s happiness is another man’s sadness.