Não se pode ter tudo.

Diogo Falcão (6.º D 2013-14)

Bárbara Sampaio (5.º C 2015-16)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

You can't have your cake and eat it too.

Castelhano
No se puede tener todo.

A cão fraco acodem as moscas.

Carolina Santos (5.º B 2013-14)

Mariana Felício (5.º B 2015-16)

Quando estamos fracos, todos os problemas aparecem.

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Francês
Aux chevaux maigres vont les mouches.
Castelhano

A perro flaco, todo son pulgas.
Al perro flaco se le suben las pulgas.

Al perro enfermo se le suben las pulgas.

Homem pobre, com pouco se alegra.

Maria Oliveira (5.º B 2013-14)

Matilde Silva (6.º B 2016-17)

Quando as pessoas têm pouca coisa, não precisam de muito para ficarem satisfeitas.

Matilde Silva (6.º B 2016-17)

Se és velho comilão, encomenda o teu caixão.

Cátia Figueiredo (6.º B 2013-14)

A fome faz sair o lobo do covil

Luís Gonga (6.º D 2013-14)

Cátia Santos (6.º D 2014-15)

A formiga sabe que folha come.

Jorge Pinheiro (5.º B 2013-14)

Piergiorgio Corno (6.º A 2018-19)

Faz o bem e não temerás ninguém.

Tomás Candeias (5.º B 2013-14)

A cão mordido, todos lhe mordem.

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

Quando o cão mostra fraqueza, todos o atacam.

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

Ficar tudo em águas de bacalhau.

Mário Silva (6.º B 2013-14)

Ficar tudo na mesma, não ser resolvido.

Mário Silva (6.º B 2013-14)

O trabalho dá a felicidade

Angela Selegean (6.º B 2013-14)

Chandbir Singh (6.º D 2018-19)

Erva daninha não morre.

Angela Selegean (6.º B 2013-14)

 Carina Tavares (5.º C 2015-16)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
The devil looks after himself.
Castelhano
Hierba mala nunca muere.

A gato que rói, nunca faltaram farrapos.

Francisco Correia (5.º B 2013-14)

Vitor Carneiro (5.º A 2017-18

Água danificada, fervida ou coada.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

David Baltazar (6.º D 2016-17)

Temos de ingerir água para viver mas quando estamos em locais onde a única água que existe nos pode causar problemas devemos tratar a água fervendo-a e coando-a.

Catarina Sousa (6.º A 2016-17) 

Quem primeiro nasce, primeiro chora.

Ana Rita Jesus (6.º B 2013-14)

Francisco Correia (5.º B 2013-14)

Não se pode agradar a todos.

Erick Santos (6.º B 2013-14)

Débora Encarnação (6.º C 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

You can’t please everyone.

Bafo de gato, que nem chegue ao fato.

Diogo Lopes (5.º B 2013-14)

Diogo Lopes (5.º B 2013-14)

Cão não rejeita osso.

Janna Belhocine (5.º B 2013-14)

Janna Belhocine (5.º B 2013-14)