Quem dá e volta a tirar, ao inferno vai parar.

Yasmine Barreto (6.º B 2011-12)

Juceila Brito (5.º E 2014-15)

Quando damos algo, temos de ofereCê-lo com o coração e não voltar a pedi-lo.

Juceila Brito (5.º E 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Give a thing and take a thing, to wear the devil's gold ring.
Castelhano


Quien quita lo que da al infierno va.

Escuta o conselho dos outros e segue o teu.

Yasmine Barreto (6.º B 2011-12)

Nádia Figueiredo (6.º D 2011-12)

É bom ouvir a opinião dos outros, mas devemos seguir a nosso própria cabeça.

Daniela Santos (6.º B 2013-14)

Quem convida de véspera, não quer que vá à festa.

Weverton Martins (6.º D 2011-12)

Yasmine Barreto (6.º B 2011-12)

Vaso ruim não quebra.

Tomás Pinheiro (6.º D 2011-12)

Raquel Morosini (5.º D 2017-18)

Este provérbio quer dizer que as coisas más são difíceis de desaparecer.

Yasmine Barreto (6.º A 2011-12)

As aparências iludem.

Yasmine Barreto (6.º B 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Appearances can be deceiving.
Appearances are deceptive. 

Looks are deceiving.

Castelhano

Las apariencias engañan.

Cada cor seu paladar.

Artem Mordan (6.º B 2011-12)

Yasmine Barreto (6.º B 2011-12)

Zé Nabiça tudo o que vê, tudo cobiça.

Bernardo Guerreiro (5.º B 2010-11)

Bianca Oliveira (6.º D 2016-17)

Há certas pessoas que quando vêem uma coisa querem logo tê-la, nem querem saber se é ou não boa.

Yasmine Barreto (6.º D 2011-12)

Comprar caro, sai barato.

Yasmine Barreto (5.º B 2010-11)

Bianca Oliveira (6.º D 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

You get what you pay for.

Quando a abadessa é careca, as freiras são pouco encabeladas.

Yasmine Barreto (5.º B 2010-11)

À porta de caçador, nunca grande monturo.

Yasmine Barreto (5.º B 2010-11)

Às cadelas apressadas nascem os cachorros cegos.

Yasmine Barreto (5.º B 2010-11)

Francisco Apolo (6.º D 2018 -19)

Quando as pessoas fazem as coisas à pressa, surgem sempre erros.

Yasmine Barreto (5.º B 2010-11)

Barrigudo não dança, só sacode a pança.

Yasmine Barreto (5.º B 2010-11)

O seguro morreu de velho.

Yasmine Barreto (5.º B 2010-11)

Francisco Apolo (6.º D 2018-19)

As pessoas que são cautelosas têm menos problemas.

Carolina Santos (6.º B 2014-15)

Quem nasce para lagartixa, nunca chega a jacaré.

Lauryn Byrne (5.º B 2010-11)

Yasmine Barreto (5.º B 2010-11)

Paz de cajado guerra é.

Yasmine Barreto (5.º B 2010-11)

Freio de ouro não melhora o cavalo.

Yasmine Barreto (5.º B 2010-11)

Mulher que assobia, sua sorte desvia.

Yasmine Barreto (5.º B 2010-11)

Yasmine Barreto (5.º B 2010-11)

Este provérbio significa que uma mulher não deve assobiar, porque segundo a lenda a sua sorte desvia.

Yasmine Barreto (5.º B 2010-11)

A quem do seu foi mau despenseiro, não fies o teu dinheiro.

Yasmine Barreto (5.º B 2010-11)

As pessoas que não sabem guardar e cuidar das suas coisas também não sabem tomar conta das dos outros.

Yasmine Barreto (5.º B 2010-11)

Filho és hoje, pai serás, conforme o fizeres, assim o acharás.

Yasmine Barreto (5.º B 2010-11)

Rita Jacinto (5.º B 2010-11)

Eu hoje sou filha, mas conforme eu vou crescendo devo ter atenção àquilo que vou fazendo, pois mais tarde vou tornar-me mãe de filhos. Nessa altura, mudamos de papel e são os nossos filhos que nos fazem aquilo que nós fazíamos aos nossos pais.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Quem canta, seu mal espanta.

Benjamin Ferreira (6.º A 2009-10)

Yasmine Barreto (6.º B 2011-12)

Quando cantamos, ficamos alegres e assim espantamos as tristezas.

Benjamin Ferreira (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Problems don't seem so bad if you keep cheerful.

Francês
Qui chante, son mal enchante.

Castelhano
Quien canta sus males espanta.