Um peso e duas medidas.

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

Gado fraco, tudo são moscas.

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

Marina Mascarenhas (6.º B 2018-19)

Peixe podre, sal não cura.

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

Quando as coisas já estão completamente estragadas, já não há remédios.

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

No outono, o sol tem sono.

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

Carolina Sousa (6.º C 2018-19)

No outono, o sol muitas vezes não aparece, fica escondido entre as nuvens.

Carolina Sousa (6.º C 2018-19) 

Mais vale um farto, que dois famintos.

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

Quem canta antes do almoço, chora antes do Sol posto.

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

Edna Silva (6.º D 2015-16) 

A gratidão é a memória do coração.

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

Antes que fales, vê o que dizes.

Rúben Marques (6.º D 2011-12)

Mariana Carvalho (6.º D 2013-14)

Antes de falarmos, devemos pensar o que vamos dizer e ter cuidado com o que vamos dizer.

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

Pinto de janeiro com sua mãe vai ao poleiro.

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

Outubro sisudo, recolhe tudo.

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

Karyna Nechmilova (6.º C 2016-17)

Filhos das minhas filhas, meus netos são. Filhos dos meus filhos serão ou não.

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

Mariana Carvalho (6.º D 2013-14)

Os avós têm a certeza que os netos são seus quando são das suas filhas, mas já não têm a certeza quando são dos seus filhos porque as suas noras poderiam ter tido uma relação com outro homem.

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

Em outubro semeia e cria, terás alegria.

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

Rafaela Dias (6.º B 2016-17)

Não faças aos outros aquilo que não queres que te façam a ti

Ana Carolina Pereira (6.º D 2009-10)

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

Não devemos tratar mal os outros se não queremos ser também mal tratados.

Ana Carolina Pereira (6.º D 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
People who live in glass houses shouldn't throw stones.

Castelhano

No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti.

Zangam-se as comadres, descobrem-se as verdades.

Andreia Silva (6.º A 2009-10)

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

Dá Deus nozes a quem não tem dentes.

Gabriel Cavaco (6.º D 2009-10)

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

As oportunidades aparecem a quem não tem meios para as realizar.

Bárbara Marques (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Francês

La fortune envoie des amandes aux gens qui n'ont plus de dents.

Castelhano

Da Dios almendras, al que no tiene muelas.

Dios le da sombrero al que no tiene cabeza 

Dios le da pan al que no tiene dientes

Nunca é tarde para aprender.

Cristina Bordei (6º. A 2009-10)

João Carvalho (5.º B 2010-11)

A qualquer momento podemos aprender. Todas as alturas são boas. Até quando já vimos quase tudo.

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

You’re never too old to learn.

It's never too late to learn.

Francês

On n’est jamais trop vieux pour apprendre.

Castelhano

Nunca es tarde para aprender.

Bonito é, o que bonito parece.

Cláudia Bernardo (6.º D 2009-10)

Gonçalo Alexandre (6.ºB 2011-12)

Quando gostamos de alguma coisa, se  aquilo nos parece bonito, torna-se bonito aos nossos olhos.

Diana Tomás (6.º B 2011-12)