De tal árvore, tal fruto.

Mafalda Santos (6.º D 2011-12)

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Pelos Santos trigo semeado, fruto arrancado.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Luís Ferreira (6.º B 2018-19) 

Por causa das grandes ceias estão as sepulturas cheias.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

O cemitério está cheio de pessoas que morreram depois de terem abusado da comida. Ao jantar, come pouco, só aquilo que te faz falta.

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

O sol todo dia se põe, mas todo dia nasce

Maria Ribeiro (6.º D 2011-12)

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Se te queres livrar de um catarral come uma laranja antes do Natal.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Carolina Vitoriano (6.º B 2012-13)

O sumo da laranja é ótimo para eliminar as secreções do catarro.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

No verão, ardem os montes e secam as fontes.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Carolina  Vitoriano (6.º B 2012-13)

No verão, o sol dá paixão.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Vanessa Cavalcante (6.º A 2012-13)

No verão, as pessoas apaixonam-se com mais frequência.

João Fernandes (6.º B 2012-13)

Outubro nublado, janeiro molhado.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Sofia Vitoriano (6.º B 2012-13)

No mês de outubro o tempo é nublado, no mês de janeiro, chove bastante.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Do S. Martinho ao Natal, inverno natural.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Diogo Cardoso (5.º E 2014-15)

Desde o dia de S. Martinho (11 de novembro),  até ao dia de Natal (24 de dezembro) os dias vão ser de verdadeiro inverno. 

Beatriz Paulino (6.º D 2001-12)

Atrás de tempo, tempo vem.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Fernando Bispo (6.º B 2012-13)

É de pequenino que se torce o pepino.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Diego Balata (6.º C 2016-17)

É desde cedo (criança) que se corrigem os erros.

Marco Derriça (6.º B 2011-12)

É de pequenino que se endireita a vida.

Diego Balata (6.º C 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
As the twig is bent, so grows the tree.
Best to bend while it is a twig.

Alemão
Was ein Häckchen Werden will, krümmt sich bezeiten.

Do trabalho e da experiência, aprendeu o homem a ciência.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Fernando Bispo (6.º 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Patience, time, and money accommodate all things.

Castelhano
Con el tiempo y la paciencia se adquiere la ciencia.

Cá se fazem, cá se pagam.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Lisa Oliveira (6.º C 2018-19)

Provérbios equivalentes em:

Italiano

Chi la fa l'aspetti
Chi tante male azioni fa, una grossa ne aspetta.

Quem mais quer, menos tem.

José Neves (6.º D 2011-12)

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Este provérbio quer dizer que quem quer mutas coisas, é ganancioso, pode ser prejudicado por essa ganância e perder tudo, ou seja, ficar sem nada.

João Carvalho (6.º B 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Italiano

Chi troppo vuole, nulla stringe.

Burro velho não aprende línguas.

Gonçalo Alexandre (6.º B 2011-12)

Matilde Silva (6.º D 2016-17)

Pessoas de idade já não têm vontade e paciência para aprender coisas complicadas.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

You can't teach an old dog new tricks.

Francês

On n’apprend pas à un vieux singe à faire des grimace.

Castelhano

Loro viejo no aprende a hablar.

Deitar cedo e cedo erguer dá saúde e faz crescer.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Gabriela Lima (6.º B 2016-17)

Ter hábitos de vida saudável, dormir a horas e levantar cedo, permite que as pessoas se sintam bem física e psicologicamente.

Vasco Figueiredo (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Early to bed, early to rise, makes the man healthy, wealthy and wise.

Early to go to bed, and early to rise, make a man wealthy and wise.

Francês

Se coucher tôt, se lever tôt,c'est amasser santé et sagesse.

Quem quer o bem nunca quer o mal.

Tomás Valente (5.º B 2010-11)

Lia cantiru (6.º A 2018-19)

Uma pessoa boa é sempre bondosa.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Quem muda, Deus ajuda.

Marco Derriça (5.º B 2010-11)

É um provérbio religioso. Significa que quando uma pessoa muda para o bem, Deus vai ajudá-la.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Quem muito fala, pouco aprende.

Tomás Valente (5.º B 2010-11)

Tomás Valente (5.º B 2010-11)

Quando uma pessoa fala muito não presta atenção. Logo, aprende pouco.

Beatriz Alho  (6.º D 2011-12)

Devagar se vai ao longe.

Marcelo Dias (5.º B 2010-11)

Lara Reigado (5.º B 2010-11)

Com calma e paciência chegamos aos nossos objectivos.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
He who treads softly goes far.

Francês
Pas à pas on va loin.

Italiano

Chi va piano, va sano e va lontano.
Piano piano si va lontano.

Chi va piano, va sano, Chi va sano va lontano.