Cautela e caldos de galinha nunca fizeram mal a ninguém.

Gabriel Cavaco (6.º D 2009-10)

Quem toma cuidados e é cauteloso acaba por ter menos problemas.

 Andresa Andrade (6.º D 2009-10)  

O bom filho à casa torna.

Gabriel Cavaco (6.º D 2009-10)

O bom filho, depois de tornar-se adulto, regressa sempre a casa dos pais. Não se esquece deles.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

Peixe não puxa carroça.

Illya Safonov (6.º A 2009-10)

Artem Mordan (6.º B 2011-12)

José Neves (6.º D 2011-12) 

Quer dizer que quando se come peixe não temos força.

Gabriel Cavaco (6.º D 2009-10)

Em Roma, sê romano.

Daniel Pereira (6.ºA 2009-10)

Mariana Coelho (5.º D 2012-13)

Significa que quando vamos a um local devemos respeitar os costumes desse povo e seguir as suas regras.

Gabriel Cavaco (6.º D 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
When in Rome, do like the Romans.
When in Rome, do as the Romans do.

Alemão

Andere Länder, andere Sitten.

Castelhano

A donde fueres haz lo que vieres.
Donde fueres haz lo que vieres.

Italiano
Paesi che vai, usanza che trovi.

Latim
Si fueris Romae, Romano vivito more, si fueris alibi, vivito sicut ibi.

Pedra que roda, não cria musgo

Ana Carolina Pereira (6.º D 2009-10)

Gabriel Cavaco (6.º D 2009-10)

Pedra que se mexe, não cria fungos ou seja, se nos mexermos não apanhamos doenças.

Gabriel Cavaco (6.º D 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Pierre qui roule n'amasse pas mousse.

Italiano

Pietra che ruotola, non piglia rugine.

Laranja de manhã é ouro, de tarde prata, à noite mata.

Gabriel Cavaco (6.º D 2009-10)

Marco Derriça (6.º B 2011-12)

De manhã, a laranja faz bem, de tarde, já não faz tão bem e à noite, faz muito mal. 

Tiago Guerreiro 6.º A

Dá Deus nozes a quem não tem dentes.

Gabriel Cavaco (6.º D 2009-10)

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

As oportunidades aparecem a quem não tem meios para as realizar.

Bárbara Marques (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Francês

La fortune envoie des amandes aux gens qui n'ont plus de dents.

Castelhano

Da Dios almendras, al que no tiene muelas.

Dios le da sombrero al que no tiene cabeza 

Dios le da pan al que no tiene dientes

Cada maluco com a sua mania.

Gabriel Cavaco (6.º D 2009-10)

Vitor Carneiro (5.º A 2017-18)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

To each his own.

Different strokes for different folks.

Francês
À chaque fou plaît sa marotte.

Tanta vez vai o rato ao moinho, que um dia fica lá com o focinho.

Gabriel Cavaco (6.º D 2009-10)

Luís Sousa (6ºD 2009-10)

O rato vai ao moinho à procura de comida e tantas vezes arrisca que um dia perde a vida

Gabriel Cavaco (6.º D 2009-10)

A noite é boa conselheira.

Bleno Fonseca (6.º D 2009-10)

Marcelo Dias (6.º B 2011-12)

É à noite que vamos para a cama. Lá, podemos pensar sobre aquilo que fizémos ou sobre aquilo que vamos fazer e refletir calmamente.

Gabriel Cavaco (6.º D 2009-10)

Maio couveiro, não é vinhateiro.

Gabriel Cavaco (6.º D 2009-10)

Se o mês de maio, der couves boas e em grande quantidade, vai ser um mau ano para a produção de vinho.

Gabriel Cavaco (6.º D 2009-10)