Quem corre atrás de dois coelhos, não pega nenhum.

Bruno Miranda (5.º E 2014-15)

Adriana Pina (5.º D 2017-2018)

Em toda a casa há roupa suja,

Bruno Miranda (5.º E 2014-15)

Tiago Macovei (5.ºA 2017-18)

Paz e paciência, morte com penitência.

Bruno Miranda (5.º E 2014-15)

Quando se atira o tiro, é que se apanha o coelho.

Bruno Miranda (5.º E 2014-15)

Dinis Figueira (5.º A 2017-18)

Aonde fores ter, farás como vires fazer.

Bruno Miranda (5.º E 2014-15)

Onde as pessoas forem, devem fazer as coisas e usar as regras que veem os outros fazer.

Bruno Miranda (5.º E 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

When in Rome, do like the Romans.
When in Rome, do as the Romans do.

Alemão

Andere Länder, andere Sitten.

Castelhano

A donde fueres haz lo que vieres.

Italiano
Paesi che vai, usanza che trovi.

Latim
Si fueris Romae, Romano vivito more, si fueris alibi, vivito sicut ibi.

Paz e saúde, dinheiro a quem o quiser.

Bruno Miranda (5.º E 2014-15)

Guarda o que não presta, terás o que é preciso.

Laura Mendes (6º.A 2012-13)

Bruno Miranda (5.º E 2014-15)

Dá duas vezes, quem prontamente dá.

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

Bruno Miranda (5.º E 2014-15)

Comer e coçar está no começar.

Lucas Paixão (6.º D 2011-12)

Bruno Miranda (5.º E 2014-15)

Quando se começa a comer e a coçar nunca mais se pára.

Maria Ribeiro (6.º D 2011-12)

Água de trovão, em parte dá noutra parte não.

Jéssica Oliveira (5.º B 2010-11)

A chuva que cai depois das trovoadas, umas vezes é boa e ajuda os agricultores, outra vez é má e prejudica-os.

Bruno Miranda (5.º E 2014-15)

O cavalo engorda com o olho do dono.

Tiago Guerreiro (5.º B 2010-11)

Inês Nazaré (6.º A 2012-13)

Quando o dono trata bem os seus cavalos, estes não têm problemas e crescem com saúde.

Bruno Miranda (5.º E 2014-15)