Falar-se no Diabo e ele aparecer.

Ricardo Silva (6.º D 2012-13)

Rafael Ribeiro (6.º D 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Talk of the devil and he's sure to appear.

Francês
Quand on parle du loup, on en voit la queue.

Castelhano
Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma con su cetro y su corona.

Quem nada deve, nada teme.

Ricardo Silva (6.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Castelhano

El que nada debe, nada teme.

Boca que diz sim, diz não.

Ricardo Silva (6.º D 2012-13)

Catarina Tavares (5.º C 2015-16)

As pessoas que falam bem também são capazes de falar mal.

Catarina Tavares (5.º C 2015-16)

O gato é bom, quando não arranha.

Ricardo Silva (6.º D 2012-13)

Sara Ferreira (6.º B 2014-15)

Quando não nos incomandam, todas as pessoas são boas.

Alesia Doros (6.º A 2012-13)

Galinha gorda ao maltês, ou podre, ou choca de um mês.

Ricardo Silva (6.º D 2012-13)

A cabra da minha vizinha dá mais leite do que a minha.

Ricardo Silva (6.º A 2012-13)

Libânia Martins (6.º A 2012-13)

As pessoas nunca estão contentes com o que têm em casa.

André Lopes (5.º D 2012-13)

Ficar com uma mão à frente e outra atrás.

Ricardo Silva (6.º D 2012-13)

Lara Oliveira  (6.º D 2015-16)

Quer dizer, ficar sem nada.

Lara Oliveira  (6.º D 2015-16)

Pescar peixe de olho no gato.

Ricardo Silva (6.º A 2012-13)

Ryan Parker (5.º B 2013-14)

Fazer algo estando atento aos adversários.

Ricardo Silva (6.º A 2012-13)

Ao rico mil amigos se deparam, ao pobre seus irmãos o desamparam.

Ricardo Silva (6.º A 2012-13)

Lucas Queiroz (5.º C 2017-18)

Quando se é rico, todos andam à nossa volta. Quando se é pobre, todos se afastam de nós.

Jorge Tietzen (6.º B 2013-14)

Meter-se na toca do lobo.

Ricardo Silva (6.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Italiano

In bocca al lupo.

Se queres ver o teu corpo, abre o teu porco.

Marco Derriça (6.º B 2011-12)

Ricardo Silva (6.º A 2012-13)

Por dentro o corpo dos seres humanos e dos porcos é muito parecido. Os órgão têm todos o mesmo tamanho.

Ricardo Silva (6.º A 2012-13)