Tudo a seu tempo, e os nabos no Advento.

João Sousa (6.º A 2009-10)

Daniela Santos  (6.º B 2013-14)

Todas as coisas têm o seu calendário para acontecer. Os nabos costumam estar prontos pelo Advento (quatro semanas antes do Natal).

Mariana Monteiro (6.º D 2013-14)

Pelo S. João a sardinha pinga no pão.

João Sousa (6.º A 2009-10)

Luís Sousa (6.º D 2009-10)

Pelo S. João (24 de junho), a sardinha já está gorda e deixa a gordura no pão.

Katia Grasmeijer (6.º D 2013-14)

Homem do mar, cabeça no ar.

João Sousa (6.ºA 2009-10)

Rita Jacinto (6.º B 2011-12)

Bem querer e bem fazer, muito importa, para quem viver.

João Sousa (6.º A 2009-10)

Mafalda Adro (6.º B 2018-19) 

Tantas vezes vai o cântaro à fonte que um dia lá fica a asa.

João Sousa (6.º A 2009-10)

Tomás Valente (6.º B 2011-12)

Fazemos a mesma asneira tanta vez que um dia pagamos a conta.

Maria Pinto (6.º C 2015-16

Provérbios equivalentes em:

Italiano

Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.

Ano de nevão, ano de pão.

João Sousa (6.º A 2009-10)

João Sousa (6.º A 2009-10)

Nos anos em que no inverno neva muito, é sinal de que no verão as searas vão dar bastante cereal.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso

João Sousa (6.º A 2009-10)

Assim como, cada roca tem o seu fuso, cada terra também tem os seus costumes.

João Sousa (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Autant de pays, autant de guises.

Ver para crer.

João Sousa (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Seeing is believing.

Vale mais um pássaro na mão, do que dois a voar.

Joana Fontoura (6.º A 2009-10)

Mara Resende (6.º A 2009-10)

Vale mais ter algo que é certo do que duas coisas incertas. Quando temos algo que é certo, não devemos trocar isso e arriscar à procura de mais coisas, mas que são incertas.

João Sousa (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

A bird in the hand is worth two in the bush.
Half a loaf is better than no bread.

Francês

Un oiseau que l'on tient en vaut deux dans le buisson.

Il vaut mieux tenir que courir.

Castelhano

Más vale un pájaro en mano que ver tres volando.
Más vale pájaro en mano que ciento volando.

Italiano

Meglio un merlo in mano che due nella siepe.
E' meglio un uovo oggi di una gallina domani.

Alemão
Lieber ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

Latim 
Ad praesens ova cras pullis sunt meliora.
Certa praestant incerta.

Quanto mais alto se sobe, maior é a queda.

Gabriel Várzea (6.ºA 2009-10)

João Sousa (6.º A 2009-10)

Quanto mais alto se tenta subir, maior é o tombo. Devemos fazer aquilo que sabemos e não nos metermos em bicos de pé.

Gabriel Várzea (6.ºA 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

The bigger they are, the harder they fall.
The higher up, the greater the fall.
The higher standing the lower fall.

Castelhano
A gran subida, gran caída
A gran salto, gran quebranto
Cuanto mayor es la subida, tanto mayor es la descendida

Francês
À grande montée, grande chute.

A beleza não põe a mesa.

João Sousa (6.º A 2009-10)

Com a beleza não se põe a mesa porque a mesa faz-se com o dinheiro que conseguimos do trabalho.

João Sousa (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Beauty is only skin deep.