Páginas

quarta-feira, 27 de março de 2013

A boa fazenda nunca fica por vender.

Fernando Bispo (6.º B 2012-13)

Daniel Aguiar (6.º D 2016-17)

As boas propriedades agrícolas têm sempre bastante valor.
Fernando Bispo (6.º B 2012-13)

Quando os produtos têm qualidade, todos os querem comprar.
Daniel Aguiar (6.º D 2016-17)

quinta-feira, 21 de março de 2013

Quem não chora, não mama.

Fernando Bispo (6.º B 2012-13)

 Débora Encarnação (5.º C 2015-16)
Provérbios equivalentes em:

Inglês
Nothing ventured, nothing gained.
The squeaky wheel gets the oil/grease.

Castelhano
El que no llora no mama.



quinta-feira, 14 de março de 2013

Quem agarra muito, com pouco fica.

Carolina Vitoriano (6.º B 2012-13)

Margarida Condeço (6.º C 2016-17)

Quem é muito ambicioso pode perder tudo se não tiver atenção àquilo que ganhou.
Carolina Vitoriano (6.º B 2012-13)


Provérbios equivalentes em:

Castelhano
El que mucho abarca, poco aprieta.



Gostos não se discutem.

Soraia Sousa (6.º B 2012-13)

Simão Zambujo (5.º C 2015-16)

As pessoas podem ter gostos diferentes e tem direito à sua diferença.


Soraia Sousa (6.º B 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
There is no accounting for tastes.
Latim
De gustibus non est disputandum.

quarta-feira, 13 de março de 2013

Para grandes males, grandes remédios.

Larissa Morais (5.º D 2012-13)

Marina Mascarenhas (5.º B 2017-18)

Para grandes problemas, encontram-se boas soluções. 
Larissa Morais (5.º D 2012-13)


Provérbios equivalentes em:

Inglês
Desperate diseases must have desperate remedies.

Francês
Aux grands maux, les grands remèdes.

Castelhano
A grandes males, grandes remedios.

Grandes árvores dão mais sombra do que fruto.

Valéria Kosenko (6.º B 2012-13)

Homem palreiro faz o seu amigo mudo.

Wignner Torrente (6.º B 2012-13)

Homem que fala muito não deixa os outros falarem e, por isso, também não consegue ouvir as opiniões dos outros.
Wignner Torrente (6.º B 2012-13)

terça-feira, 12 de março de 2013

sexta-feira, 8 de março de 2013

Amigo que não te dê, parente que não te empreste, foge, como de uma peste.

Joana António (6.º B 2012-13)

Filipa Dias (6.º C 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Italiano
Amicu ca non ti duna, parendi ca non ti mpresta, fuili comu la pesta.



segunda-feira, 4 de março de 2013

Sobe devagar, chegarás sem cansar.

Isa Simões (5.º D 2012-13)

Luís Ferreira (6.º C 2018.19) 

Bem começado é meio feito.

Mariana Coelho (5.º D 2012-13)


Provérbios equivalentes em:

Francês
Affaire bien enfilée est à demi terminé.

Goraz de janeiro vale dinheiro.

Joana António (6.º B 2012-13)

Foge do maldizente como da serpente.

Diogo Silva (6.ºA 2012-13)

A água da fonte é muita, mas também se acaba.

Yasmin de Sousa (6.º A 2012-13)

Sofia Setas (6.º D 2013-14)

Tudo tem um fim. Apesar de correr bastante água da fonte não a devemos desperdiçar porque um dia pode acabar.
Yasmin de Sousa (6.º A 2012-13)


sexta-feira, 1 de março de 2013

Abril frio, pão e vinho.

Francisco Messias (6.º A 2012-13)

Seca de abril deixa o lavrador a pedir.

Francisco Messias (6.º A 2012-13)

Tiago Tourinho (5.º A 2017-18)

Abril molhado, ano abastado.

Francisco Messias (6.º A 2012-13)

Sauro Mestre (5.º B 2017-18)

Se não chove em abril, perde o lavrador couro e quadril.

Francisco Messias (6.º A 2012-13)

Chandbir Singh (6.º D 2018-19)

Em abril, mau é descobrir.

Francisco Messias (6.º A 2012-13)


Em abril, águas mil, coadas por um mandil.

Francisco Messias (6.º A 2012-13)

Abril, águas mil, quantas mais puderem vir.

Francisco Messias (6.º A 2012-13)

Brad Badaró (6.º A 2018-19)