Não peças a morte a Deus, nem chuva pelo S. Mateus.

Diogo Lopes (6.º B 2014-15)

Filipe Carvalho (5.º C 2015-16)

Lua nova trovejada, trinta dias é molhada e se for a de setembro até março irá chovendo.

Diogo Lopes (6.º B 2014-15)

Por Santo Urbão (25 de maio), gavião na mão.

Diogo Lopes (6.º B 2014-15)

Se conselho fosse bom ninguém o dava, vendia-o.

Diogo Lopes (5.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Advice when most needed is least heeded.

É mais fácil aconselhar do que fazer.

Diogo Lopes (5.º B 2013-14)

Diogo Lopes (5.º B 2013-14)

É mais fácil dar conselhos do que praticar esses mesmos conselhos.

Bruna Leote (6.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em: 

Inglês
Easier said than done.

Alemão
Leichter gesagt als getan.

Castelhano
Del dicho al hecho hay mucho trecho.

Italiano
Tra il dire e il fare, c'è di mezzo il mare.

Onde há cães, há pulgas.

Ana Sampaio (5.º B 2013-14)

Carolina Santos (5.º B 2013-14)

As pulgas andam sempre junto aos cães.

Diogo Lopes (6.º B 2014-15)

É no momento de dificuldade que descobrimos os amigos de verdade.

Diogo Lopes (5.º B 2013-14)

Mafalda Adro (5.º B 2017-18)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
A friend in need is a friend indeed.

Mais vale pão duro que nenhum

Cláudio Cerqueira (6.º B 2013-14)

Diogo Lopes (6.º B 2014-15)

Onde todos ajudam, nada custa.

Gonçalo Salgado (5.º B 2013-14)

 Diogo Lopes (6.º B 2014-15)

Quando todos dão uma ajuda, o trabalho é mais fácil e mais rápido.

Gonçalo Salgado (5.º B 2013-14)

Dos males, o menor.

Diogo Lopes (5.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Choose the lesser of two evils.

Andar de cavalo para burro.

Diogo Lopes (5.º B 2013-14)

Francisco Correia (6.º B 2014-15)

Este provérbio quer dizer que as pessoas estão a descer de nível.

Francisco Correia (6.º B 2014-15)

Bafo de gato, que nem chegue ao fato.

Diogo Lopes (5.º B 2013-14)

Diogo Lopes (5.º B 2013-14)

Corre a vaquinha o quanto corre a cordinha.

Alesia Doros (6.º A 2012-13)

Diogo Lopes (5.º B 2013-14)

Mais vale prevenir do que remediar.

Carolina Vitoriano (6.º B 2012-13)

Diogo Lopes (6.º B 2014-15)

Devemos prevenir para evitar os problemas e as suas consequências.

Carolina Vitoriano (6.º B 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

An ounce of prevention is worth a pound of cure.~

Better safe than sorry.

Francês

Il vaut mieux prévenir que guérir.

Mieux vaut prévenir que guérir.

Castelhano

Más vale pervenir que curar.

Em casa de ferreiro, espeto de pau.

Beatriz Paulino (6.º D 2011-12)

As pessoas não aproveitam as capacidades que têm.

Diogo Lopes (6.º B 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Cobblers’ children never wear shoes.

Who is worse shod than the shoemaker’s wife?
The shoemaker's son always goes barefoot.

Francês

L’âne le plus mal bâté est celui du maître.

Castelhano
En casa del herrero, cuchillo de palo.
En casa de carpintero, puerta de cuero.

A água corre sempre para o mar.

Daniel Pereira (6.º A 2009-10)

Diogo Lopes (5.º B 2013-14)