Dente por dente, olho por olho.

Daniel Pereira (6.º A 2009-10)

Marcelo Dias (6.º B 2011-12)

Quer dizer que quando fazemos algo de mal a uma pessoa, essa pessoa pode retribuir na mesma moeda, ou seja vingar-se.

Pedro Dias (6.ºD 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Castelhano
Ojo por ojo y diente por diente.

Alemão
Wie du mir – so ich dir.

Rego aberto, meia jeira é.

Daniel Pereira (6.º A 2009-10)

Inverno de março e seca de abril, deixam o lavrador a pedir.

Daniel Pereira (6.º A 2009-10)

Carlos Gonçalves (5.º B 2010-11)

Os agricultores têm problemas com as colheitas, quando ´no mês de março o inverno é rigoroso e o mês de abril é seco. 

Daniel Pereira (6.º A 2009-10)

Em Roma, sê romano.

Daniel Pereira (6.ºA 2009-10)

Mariana Coelho (5.º D 2012-13)

Significa que quando vamos a um local devemos respeitar os costumes desse povo e seguir as suas regras.

Gabriel Cavaco (6.º D 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
When in Rome, do like the Romans.
When in Rome, do as the Romans do.

Alemão

Andere Länder, andere Sitten.

Castelhano

A donde fueres haz lo que vieres.
Donde fueres haz lo que vieres.

Italiano
Paesi che vai, usanza che trovi.

Latim
Si fueris Romae, Romano vivito more, si fueris alibi, vivito sicut ibi.

Quem casa por amores, maus dias e boas noites.

Daniel Pereira (6.º A 2009-10)

Já cá não está quem falou.

Daniel Pereira (6.º A 2009-2010)

Rui Peters (5.º D 2014-15)

A água corre sempre para o mar.

Daniel Pereira (6.º A 2009-10)

Diogo Lopes (5.º B 2013-14)

No dia de S. Martinho, água-pé, castanhas e vinho.

Wilson Ferreira (6.º A 2009-10)

Daniel Pereira (6.º A 2009-10)

No dia de S. Martinho, bebe-se água-pé, vinho novo e come-se castanhas.

Ana Sampaio (5.º B 2013-14)

Capoeira povoada, riqueza amealhada.

Ana Carolina Pereira (6.º D 2009-10)

Mariana Carvalho  (5.º D  2012-13)

Quando há muitas galinhas na capoeira é bom sinal. As galinhas põem ovos todos os dias e isso é um bom rendimento para o dono da capoeira.

Daniel Pereira (6.º A 2009-10)

Não é com vinagre que se apanham moscas.

Daniel Pereira (6.ºA 2009-10)

Daniel Pereira (6.º A 2009-10)

Para se apanharem moscas não se deve utilizar vinagre.

Daniel Pereira (6.º A 2009-10)

O vinagre não é o melhor método para apanharmos moscas. Para cada situação devemos utilizar a armadilha apropriada.

Bianca Gaudêncio (6.º A 2012-13)

Água suja também lava.

Daniel Pereira (6.º A 2009-10)