Páginas

Mostrar mensagens com a etiqueta Luna Coelho. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Luna Coelho. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, 9 de dezembro de 2013

Quem não tem cachorro, caça com gato; quem não tem penico, caga no mato.

Luna Coelho (6.º B 2013-14)

Quem não tem as ferramentas certas não se queixa e procurar resolver o problema com outras.
Luna Coelho (6.º B 2013-14)


Prestes tem a mentira, caçador que mal atira.

Luna Coelho (6.º B 2013-14)

Ina Petrova (5.º B 2017-18)

Um mau caçador encontra sempre uma desculpa para os seus falhanços.
Luna Coelho (6.º B 2013-14)

Quem vai caçar, perde o lugar.

Luna Coelho (6.º B 2013-14)

Tiago Santos (5.º B 2017-18)


Provérbios equivalentes em:

Inglês
You snooze, you lose.
If you go away, you can't expect people to keep your place for you.
If you leave your place, you lose it.

Francês
Qui va à la chasse, perd sa place.

Castelhano
Quien fue a Sevilla perdió su silla
El que fue a Melipilla perdió su silla
El que fue a Melilla perdió su silla; el que fue a Melillón perdió su sillón
El que fue a Matilla perdió su silla
El que fue a Quellón perdió su sillón
El que va a la villa perdió la silla
El que se va a Barranquilla pierde su silla
El que va para Quito pierde su barquito.

Para caçador novo, cão velho.

Luna Coelho (6.º B 2013-14)

Para caçar, calar.

Luna Coelho (6.º B 2013-14)

Um bom caçador fala muito pouco.
Luna Coelho (6.º B 2013-14)


Porfia mata caça.

Luna Coelho (6.º B 2013-14)

Quem de vinho fala, sede há

Luna Coelho (6.º B 2013-14)

De má mata, nunca boa caça.

Luna Coelho (6.º B 2013-14)

sexta-feira, 26 de outubro de 2012

Vê-se na adversidade o que vale a amizade.

Valéria Kosenko (6.º B 2012-13)

Luna Coelho (6.º B 2013-14)

Quando temos problemas, é que sabemos dos amigos com que podemos contar. 
Valéria Kosenko (6.º B 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Francês
Au besoin, on connaît les amis.
Au besoin voit-on son ami.