Dinheiro emprestado, parte rindo e volta chorando

César Ribeiro (5.º A 2017-18)

Vai-se o perigo, volta a presunção.

Diogo Viana (5.º E 2014-15)

Tudo o que vai, volta.

Ana Sampaio (5.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Alemão
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.

A vingança é uma pedra que se volta contra quem a atira.

Rodrigo Pinheiro (5.º B 2013-14)

Rodrigo Pinheiro (5.º B 2013-14)

Quando fazemos algo de mal a alguém, essa pessoa pode responder-nos e nós também vamos sofrer.

Patrícia Oliveira (6.º B 2014-15)

Ir buscar lã e voltar tosquiado.

Yan Schaider (6.º B 2013-14)

Quem dá e volta a tirar, ao inferno vai parar.

Yasmine Barreto (6.º B 2011-12)

Juceila Brito (5.º E 2014-15)

Quando damos algo, temos de ofereCê-lo com o coração e não voltar a pedi-lo.

Juceila Brito (5.º E 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Give a thing and take a thing, to wear the devil's gold ring.
Castelhano


Quien quita lo que da al infierno va.

O ladrão volta sempre ao local do crime.

Milena Araújo (6.º D 2011-12)

Bárbara Sobreiro (5.º B 2013-14)

O ladrão volta sempre ao local onde teve sucesso.

Bárbara Sobreiro (5.º B 2013-14)

Ainda que entres na vinha e voltes o gibão, se não trabalhares, não te darão pão.

Márcia Beatriz Gonçalves (5º.B 2010-11)

Rita Jacinto (5.º B 2010-11)

Palavra de rei não volta atrás.

Fábio Coelho (6.º A 2009-10)

Este provérbio quer dizer que a palavra de rei é uma ordem e as ordens são para ser cumpridas e não discutidas.

João Carvalho (5.º B 2010-11)

Há mar e mar, há ir e voltar.

Lavinia Selegean (6.º A 2009-10)

Lavinia Selegean (6.º A 2009-10)

O mar é muito grande e forte, por isso devemos respeitá-lo e fazer com cuidado as viagens de ida e regresso.

Angela Selegean (6.º B 2013-14)