Boca de mel, coração de fel.

Angela Selegean (6.º B 2013-14)

Juliana Lopes (5.º C 2017-18)

Água gelada e pão quente fazem mal ao ventre.

Angela Selegean (6.º B 2013-14)

Théo Henriques (6.º D 2016-17)

A água gelada e o pão quente fazem mal ao estômago.

Diogo Ataíde (6.º B 2012-13)

Quem não poupa água nem lenha não poupa nada que tenha.

Angela Selegean (6.º B 2013-14)

Mariana Garcia (6.º C 2015-16)

A lenha e a água são muito importantes e quem não as sabe poupar também não sabe poupar nada.

 Rafael Milheiriço (5.º C 2015-16)

Boi velho, rego direito.

Angela Selegean (6.º B 2013-14)

Enquanto há dinheiro, há amigos.

Angela Selegean (6.º B 2013-14)

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Quando uma pessoa tem dinheiro, há sempre muitas pessoas perto de nós. 

Angela Selegean (6.º B 2013-14)

Quem tem dinheiro, tem sempre amigos por perto.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Há sempre quem ponha defeito.

Angela Selegean (6.º B 2013-14)

Heidi Dias (5.º A 2017-18)

O trabalho dá a felicidade

Angela Selegean (6.º B 2013-14)

Chandbir Singh (6.º D 2018-19)

Erva daninha não morre.

Angela Selegean (6.º B 2013-14)

 Carina Tavares (5.º C 2015-16)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
The devil looks after himself.
Castelhano
Hierba mala nunca muere.

O sol quando nasce, nasce para todos.

Mariana Carvalho (5.º D 2012-13)

Mariana Monteiro (5.º D 2012-13)

As oportunidades devem ser para todos.

Angela Selegean (6.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
We are all equal in the eyes of the Lord.

Francês
Quand Dieu fait lever le soleil, c'est pour tout le monde.

Castelhano

El sol brilla para todos.

Cuando Dios amanece, para todos amanece.

Outubro meio chuvoso, torna o lavrador venturoso.

Libânia Martins (6.ºA 2012-13)

Alesia Doros  (6.ºA 2012-13)

Se no mês de outubro chover e fizer sol, o agricultor agradece porque vai ter boas colheitas.

Angela Selegean (6.º B 2013-14)

Abril molhado, sete vezes trovejado

Tiago Guerreiro (6.º B 2011-12)

Angela Selegean (6.º B 2013-14)

O verão colhe e o inverne come.

Lauryn Byrn (6.º B 2011-12)

Lara Silva (6.º B 2011-12 

Durante o verão fazem-se as colheitas dos produtos que nos vão alimentar no inverno.

Angela Selegean (6.º B 2013-14)

Homem em jejum, não ouve nenhum.

Lavinia Selegean (6.º A 2009-10)

Quando as pessoas têm fome, não ouvem ninguém.

Angela Selegean (6.º B 2013-14)

Há mar e mar, há ir e voltar.

Lavinia Selegean (6.º A 2009-10)

Lavinia Selegean (6.º A 2009-10)

O mar é muito grande e forte, por isso devemos respeitá-lo e fazer com cuidado as viagens de ida e regresso.

Angela Selegean (6.º B 2013-14)