Água vertida não é toda colhida

Diego Balata (5.º C 2015-16)

Diego Balata (5.º C 2015-16)

O sol aquece igualmente o rico e o pobre

Maria Almeida (6.º A 2016-17)

Diego Balata (6.º C 2016-17)

Todos devem ter as mesmas oportunidades.

Diego Balata (6.º C 2016-17)

A lã nunca pesou ao carneiro

Marco Ramos (6.º C 2015-16)

Diego Balata (6.º C 2016-17)

Quem nasceu para sofrer, sofre sempre até morrer.

Diego Balata (5.º C 2015-16)

Água do rio corre para o mar.

Alexandre Carvalho (6.º C 2015-16)

Diego Balata (6.º C 2016-17)

Pedra roliça não cria bolor

Samuel Betlinski 6.º D 2013-14)

Diego Balata (5.º C 2015-16) 

Quando a pedra se mexe muito não ganha fungos. As pessoas que são ativas não ganham doenças.

Samuel Betlinski 6.º D 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Pierre qui roule n'amasse pas mousse.

Italiano
Pietra che ruotola, non piglia rugine.

Burro velho não recebe ensino.

Soraia Sousa (6.º B 2012-13)

Diego Balata (6.º C 2016-17)

As pessoas mais velhas têm alguma dificuldade em aprender.

Soraia Sousa (6.º B 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

You can't teach an old dog new tricks.

Francês

On n’apprend pas à un vieux singe à faire des grimace.

Castelhano
Loro viejo no aprende a hablar.

Bicho ruim não morre.

Clayton Gripp (5º. D 2012-13)

Diego Balata (5.º C 2015-16)

As coisas más não desaparecem facilmente.

Tomás Frias (6.º D 2015-16)

É de pequenino que se torce o pepino.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Diego Balata (6.º C 2016-17)

É desde cedo (criança) que se corrigem os erros.

Marco Derriça (6.º B 2011-12)

É de pequenino que se endireita a vida.

Diego Balata (6.º C 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
As the twig is bent, so grows the tree.
Best to bend while it is a twig.

Alemão
Was ein Häckchen Werden will, krümmt sich bezeiten.

Deitar os foguetes e apanhar as canas.

João Neto (6.º A 2009-10)

Diego Balata (6.º C 2016-17)