Sobram culpas, onde falta amor.

Valéria Alves (6.º A 2009-11)

Samuel Garleanu (6.º D 2016-17)

Quando as pessoas não se amam passam o tempo a atirar culpas para o outro. 

Valéria Alves (6.º A 2009-11)

Só Deus sabe o que vai na cabeça dos outros.

Valéria Alves (6.º A 2009-11)

Depressa e bem não há quem.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

Quer dizer que ninguém consegue fazer as suas tarefas completando-as em boas condições e depressa.

Pedro Dias (6.º D 2011-12)

Quem o alheio veste, na praça o despe.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

Luís Ferreira (5.º B 2017-18)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

What is got over the devil's back, is spent under his belly.

Francês

Bien mal acquis ne profite jamais.

Castelhano

Quien de ajeno se viste, en la calle le desnudan

Italiano 

Roba mal acquistata non dura un’annata.

.

Latim 

Res parta furto durabit tempore curto.

Male parta male dilabuntur.

Ira e cobiça, não queiras tê-las por companheiras.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

Roma e Pavia não se fez num só dia.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

Este provérbio significa que devemos ter calma. Todas as coisas demoram o seu tempo a serem construídas.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Rome wasn't built in a day.

Francês
Paris ne s’est pas fait en un jour

Castelhano
Roma no se hizo en un día.

Alemão

Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.

Auch Rom wurde nicht an einem Tag gebaut.

Quem tem boca, vai a Roma.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

Gonçalo Coelho (6.º C 2016-17)

Quando queremos alguma infomação não devemos ficar calados, devemos fazer perguntas, pedir conselhos. Com essa informação podemos chegar longe.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

By asking, you can go anywhere.

Better to ask the way than go astray.

Francês

Qui langue a à Rome va.

Castelhano

Quien lengua ha, a Roma va.

Sapato branco em janeiro, é sinal de pouco dinheiro.

Valéria Alves (6.ºA 2009-10)

Marco Derriça (5.º B 2010-11)

Velho e namorado, cedo enterrado.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

Artem Mordam (6.º B 2011-12)

A curiosidade matou o gato.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

Samuel Betlinski (5.º D 2012-13)

Em outubro, o fogo ao rubro.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

No mês de outubro aparece o frio. As pessoas acendem a lareira para se aquecerem e terem mais conforto. Gastam muita lenha no aquecimento das suas casas.

Beatriz Paulino (6.º D 2011-12)

Zomba das cicatrizes quem nunca foi ferido.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

Quem o feio ama, bonito lhe parece.

Larisa Sas (6.º A 2009-10)

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

Quando gostamos verdadeiramente de alguém não olhamos para os seus defeitos, só temos olhos para as suas qualidades. Tudo nos parece bonito.

Larisa Sas (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Beauty is in the eye of the beholder.

A melhor cepa, maio a deita.

Valéria Alves (6.º A 2009-11)

José Oliveira (5.º D 2012-13)

Depois das podas, guarda-se a lenha para o lume. A melhor lenha é guardada para o fim dos dias frios. Esses dias acontecem no mês de maio. Por isso, se diz que a melhor cepa, maio a deita.

Miguel Correia (6.º D 2012-13)

Homem sem dinheiro é como uma viola sem cordas.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

Luís Gonga (6.º D 2013-14)

Homem pobre e viola sem cordas não servem para nada.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

No dia de S. Martinho assa castanhas e molha-as em vinho.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

André Coelho (6.º B 2011-12)

No dia de S. Martinho, assa castanhas e come-as com vinho.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

No dia de S. Martinho fura-se o pipinho, mas quem for honrado já o deve ter furado.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

Sofia Setas (5.º D 2012-13)

Pelo S. Martinho todo o mosto é bom vinho.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

André Lopes (5.º D 2012-13)

Se o inverno não errar caminho, tê-lo-ei pelo S. Martinho.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

Edna Silva (5.º D 2014-15)

Se o tempo correr como o previsto, o inverno aparece por altura do S. Martinho (11 de novembro).

Rodrigo Cardoso (6.º A 2009-10)

As geadas de S. Martinho levam a carne e o vinho.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)