Maio hortelão, muita palha, pouco pão.

Cristina Bordei (6.º A 2009-10)

Se o mês de maio for hortelão, for bom para as hortas, isso quer dizer que para o trigo vai dar muita palha e pouco pão.

Inês Guerreiro (6.º D 2011-12) 

Quem planta no outono leva um ano de abono.

Temer Nasser (6.º A 2009-10)

Nikita Mostovyi (5.º D 2017-18)

No outono, é a altura para os agricultores fazerem as plantações.

Illya Safonov (6.º A 2009-10)

Chuva junhal, fome geral.

Beatriz Raposo (6.º D 2009-10)

Jéssica Alcobia (6.º D 2018-19)

Quem o alheio veste, na praça o despe.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

Luís Ferreira (5.º B 2017-18)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

What is got over the devil's back, is spent under his belly.

Francês

Bien mal acquis ne profite jamais.

Castelhano

Quien de ajeno se viste, en la calle le desnudan

Italiano 

Roba mal acquistata non dura un’annata.

.

Latim 

Res parta furto durabit tempore curto.

Male parta male dilabuntur.

Bom advogado, mau vizinho.

Ana Carolina Pereira (6.º D 2009-10)

Bens de quem não tem filhos são bens do Diabo.

Cláudia Bernardo (6.º D 2009-10)

Casa roubada, trancas na porta.

Miguel Correia (6.º D 2009-10)

Milena Araújo (6.º D 2011-12)

Depois das desgraças, arranjam-se logo as soluções.

Ana Rita Simão (6.º D 2009-10)

Depois  dos  maus  acontecimentos, é que se tomam as  decisões.

Milena Araújo (6.º D 2011-12)

Quem está de fora não racha lenha.

Rúben Loureiro (6.ºD 2009-10)

Tomás Valente (5.º B 2010-11)

Quem está fora dos assuntos não se deve intrometer.

Rita Jacinto (5.º B 2010-11)

Come pão, bebe água e viverás sem mágoa.

Bleno Fonseca (6.º D 2009-10)

Ana Carolina Pereira (6.º D 2009-10)

O pão alimenta e tira a fome a água mata a sede.

Bleno Fonseca (6.º D 2009-10)

Longe da vista, longe do coração.

Rodrigo Miquelino (6.ºA 2009-10)

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Long absent, soon forgotten.
Out of sight, out of mind.
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.

Francês

Loin des yeux, loin du coeur.

Qui s'absente, se fait oublier

Castelhano

Lejos de ojos, lejos del corazon.

Ausencias causan olvido.

Lo que no se ve, pronto se olvida.

Ojos que no ven, corazon que no llora / siente.

Italiano
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

Alemão

Aus den Augen, aus dem Sinn.

Chega-te aos bons, serás um deles; chega-te aos maus, serás pior do que eles.

Ana Rita Simão (6.º D 2009-10)

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Quem pouco pensa, muito erra.

Rodrigo Cardoso (6.º A 2009-10)

Quem tiver que tomar uma decisão sobre um qualquer assunto e não pensar bem, tem mais probabilidades de vir a tomar uma decisão errada.

Gonçalo Alexandre (5º. B 2010-11)

Haja paz, morreremos velhos.

Tiago Jesus (6.º A 2009-10)

Maria Guerreiro (5.º C 2017-18)

Vim, vi e venci.

Cristina Bordei (6.º A 2009-10)

Cheguei, percebi como funcionavam as coisas e tive sucesso.

Cristina Bordei (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Latim
Veni, vedi, vici.

Aprender até morrer.

Marco Gomes (6.º A 2009-10)

Leonel Andrade (5.º B 2010-11)

Este provérbio significa que, durante a nossa vida, estamos sempre a aprender coisas novas.

Matheus Matias (6.º D 2009-10)

Só se lembram de Santa Bárbara, quando faz trovoada.

Luís Cavaco (6.º A 2009-10)

Shanna Lopez (5.º D 2014-15)

As pessoas não se previnem e só se lembram de resolver os problems quando eles aparecem.

Luís Cavaco (6.º A 2009-10)

O amor não tem idade.

Lavinia Selegean (6.º A 2009-10)

Ana Carolina Pereira (6.º D 2009-10)

Para duas pessoas se apaixonarem a idade não é importante.

Lavinia Selegean (6.º A 2009-10)

Quando em maio não troa, não é ano de broa

Rúben Loureiro (6.º D 2009-10)

Se, no mês de maio, não fizer trovoada não vai ser bom para a produção do milho.

Illya Safonov (6.º A 2009-10) 

Galinhas pelo S. João, no Natal ovos dão.

Andreia Silva (6.º A 2009-10)

André Palma (6.º D 2013-14) 

Quem aos vinte não barba, aos trinta não casa.

Matheus Matias (6.º D 2009-10)

Contra a força, não há resistência.

João Marreiros (6.º A 2009-10)

Fia-te na Virgem e não corras e logo vês o trambolhão que levas.

Fábio Coelho (6.º A 2009-10)

Rynto Acosta (6.º C 2018-19)

Inverno em casa, depressa passa.

Ana Rita Simão (6.º D 2009-10)

Sofia Setas (6.º D 2013-14)

Contra factos, não há argumentos.

Leonel Andrade (5.º B 2010-11)

Não há regra sem exceção.

Cristiana Ninhos (6.ºD 2009-10)

José Oliveira (6.º D 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

No rule without exception.

Latim

Nulla regula sine exceptione.

Não há fumo, sem fogo.

João Neto (6.º A 2009-10)

Gonçalo Alexandre (6.º B 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

There's no smoke without fire.

Where there's smoke, there's fire.

Francês

Il n'y a pas de fumée sans feu.

Castelhano

Donde hay humo, hay calor.

Alemão

Wo Rauch ist, muss auch Feuer sein.

Latim

Ubi fumus, ibi ignis.

Antes de agir, vê o que fazes.

Cristina Bordei (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Francês
Pense avant d'agir.

Italiano

Bisogna prima pensare, e poi fare.

O ano vai mal, se não há três cheias antes do Natal.

Tiago Jesus (6.º A 2009-10)

Se os pepinos dessem em dezembro, ninguém os comeria.

Tiago Jesus (6.º A 2009-10)

David Costa(6.º B 2013-14)

Quem varejar antes do Natal, deixa o azeite no olival.

Tiago Jesus (6.º A 2009-10)

Lara Reigado (6.º B 2011-12)

Quem quer bom ervilhal, semeia antes do Natal.

Tiago Jesus (6.º A 2009-10)

Edi Ferreira (6.º D 2011-12) 

Pelo Natal, se houver luar, senta-te ao lar, se houver escuro, semeia outeiros e tudo.

Tiago Jesus (6.º A 2009-10)

Marcelo Dias (5.º B 2010-11)

No Natal, semeia o teu alhal, se o quiseres cabeçudo, semeia-o pelo Entrudo.

Tiago Jesus (6.º A 2009-10)

Renato Tanganhito (6.º B 2018-19)

Este provérbio indica aos agricultores a altura do ano em que devem semear os alhos.

Tiago Jesus (6.º A 2009-10)

Pelo Natal, cada ovelha no seu curral.

Tiago Jesus (6.º A 2009-10)

Gonçalo Alexandre (5. ºB 2010-11)

Na época do Natal, as ovelhas devem estar separadas pelos seus currais.

Tiago Jesus(6.º A 2009-10)

Natal à 6ªfeira, guarda o arado e vende os bois.

Tiago Jesus (6.º A 2009-10)

Tiago Lourenço (6.º D 2013-14)

Caindo o Natal à 2ª feira, tem o lavrador que alugar a eira.

Tiago Jesus (6.º A 2009-10)

Pelo Natal, bico de pardal vai ao laranjal.

Tiago Jesus (6.º A 2009-10)

Pedro Dias (6.º D 2011-12)

Não há bem que sempre dure, nem mal que nunca acabe.

Ana Rita Simão (6.º D 2009-10)

José Oliveira (6.º D 2013-14)

A união faz a força.

Mara Resende (6.º A 2009-10)

Gonçalo Alexandre (5.º B 2010-11)

Juntos temos uma força maior. Em certas ocasiões devemos juntar-nos a outros para termos mais força.

Mara Resende (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

There is strength in numbers. 

United we stand, divided we fall.

Jogo e bebida, casa perdida.

Diogo Rosendo (6.º D 2009-10)

Marcelo Dias (5.º B 2010-11)

Quem se dedica ao jogo e a beber vai ter muitos problemas na vida.

Vanessa Cavalcante (6.º A 2012-13)

Faz força que eu gemo.

Matheus Matias (6.ºD 2009-10)

Homem do mar, cabeça no ar.

João Sousa (6.ºA 2009-10)

Rita Jacinto (6.º B 2011-12)

Besta grande, cavalo de pau.

Wilson Ferreira (6.º A 2009-10)

Amor não tem lei.

Luís Sousa (6.º D 2009-10)

Homem atrapalhado, é pior do que uma mulher bêbeda.

Ana Carolina Pereira (6.º D 2009-10)

Leonel Andrade 6.º B 2011-12)

Perante as dificuldades não nos devemos atrapalhar, quando isso acontece ficamos pior que um alcoolizado, fazemos tudo mal.

Ana Carolina Pereira (6.º D 2009-10)

Há mais aprendizes que mestres.

João Marreiros (6.º A 2009-10)

Catarina Caterev (5.º D 2017-18)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Il est plus d´ouvriers que de maîtres.

Almoço de graça, de algum jeito se paga.

Ana Carolina Pereira (6.º D 2009-10)

 Ina Petrova (5.º B 2017-18)

Ninguém oferece nada de graça. Há sempre uma segunda intenção. Aquilo que pode não custar nada em determinado momento pode ter um custo mais tarde.

Alesia Doros (6.º A 2012-13) 

Bem prega Fei Tomás: façamos o que ele diz e não o que ele faz

Fábio Coelho (6.º A 2009-10)

A avareza é madrasta de si mesma.

Ingrid Torrente (6.ºD 2009-10)

Mês de maio, mês das flores, mês de Maria, mês dos amores.

Andresa Andrade (6.º D 2009-10)

Edi Ferreira (6.º D (2011-12)

Maio é o mês das flores porque os campos ficam todos floridos nesta época do ano. É o mês de Maria porque no dia 13 de maio comemora-se o seu dia. Maio também é o mês dos amores porque com a chegada do calor as pessoas saiem mais e estão com mais disposição para namorar. 

Bárbara Marques (6.º A 2009-10)

Todo o burro come palha, é preciso é saber dar-lha.

Tiago Jesus (6.º A 2009-10)

Jéssica Fernandes (6.º B 2013-14)

Todos acabam por fazer aquilo que queremos, temos é de procurar outras maneiras para que eles façam aquilo que queremos.

Jéssica Fernandes (6.º B 2013-14)

Um olho no burro, outro no cigano.

Bleno Fonseca (6.º D 2010-11)

Quer dizer que não nos devemos concentrar só numa coisa, devemos estar com atenção às duas situações.

Bleno Fonseca (6.º D 2010-11)

Azeite de cima, vinho do meio e mel do fundo, não enganam o mundo.

Miguel Correia (6.º D 2009-10)

Raquel Morosini (5.º A 2017-18)

O melhor azeite é o mais novo, o melhor vinho está entre o novo e o velho e o melhor mel é o mais antigo.

Miguel Correia (6.º D 2009-10)

Favas, maio as dá, maio as leva.

Rodrigo Miquelino (6.º A 2009-10)

Juceila Brito (5.º E 2014-15)

O crescimento das favas depende de como estiver o tempo no mês de maio.

Juceila Brito (5.º E 2014-15)

Ira e cobiça, não queiras tê-las por companheiras.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

Sol de maio e boa terra, fazem melhor gado que o pastor mais afamado.

Joana Fontoura (6.º A 2009-10)

Nuno Santos  (6.º B 2013-14)

Bolo torto, não perde o gosto.

João Neto (6.º A 2009-10)

Junta-te aos bons e serás como eles, junta-te aos maus e serás pior do que eles.

Dinis Bernardo (6.º D 2009-10)

Yulia Khanakhu (5.º E 2014-15)

Maio serôdio ou temporão, espiga o grão.

Shalana West (6.º A 2009-10)

Junho calmoso, ano formoso.

José Marinho (6.º A 2009-10)

Dinis Ataíde (5.º D 2014-15)

Se no mês de junho, o tempo for calmo sem secas, chuvadas ou vento, isso quer dizer que o ano vai ter boas colheitas.

Marco Gomes (6.º A 2009-10)

Zurros de burro não chegam ao céu.

Matheus Matias (6.º D 2009-10)

Leonel Andrade (5.ºB 2010-11)

Ruídos ao nascente, despega os bois e foge sempre.

Rita Silva (6.º D 2009-10)

Em casa onde há dinheiro, deve haver um só caixeiro.

Larisa Sas (6.º A 2009-10)

Quando  há pouco dinheiro em casa, só uma pessoa deve governá-lo para não haver desperdícios. 

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11) 

Ande o frio por onde andar, no Natal cá vem parar.

Andresa Andrade (6.º D 2009-10)

Nádia Figueiredo (6.º D 2011-12)