Se queres ver o teu marido morto, dá-lhe couves em agosto.

Ana Ferreira (5.º B 2010-11)

Edna Silva (5.º D 2014-15)

 No mês de agosto não se deve comer couves porque fazem-nos mal.

Alexandre Carvalho (6.º C 2015-16)

Amigo diligente, é melhor que parente.

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

O amigo que se preocupa connosco é melhor que uma pessoa da nossa família.  

Bruna Gonçalves (6.º B 2012-13)

Mais vale pão duro, que figo maduro.

Amália Fontes (5.ºB 2010-11)

Marcelo Dias (5.º B 2010-11)

O seguro morreu de velho.

Yasmine Barreto (5.º B 2010-11)

Francisco Apolo (6.º D 2018-19)

As pessoas que são cautelosas têm menos problemas.

Carolina Santos (6.º B 2014-15)

Filho com dor, mãe com amor.

Tomás Pacheco (5.º B 2010-11)

Tomás Pacheco (5.º B 2010-11)

Quando uma mãe sofre e se preocupa com os problemas do seu filho é uma mãe com muito amor.

Tomás Pacheco (5.º B 2010-11)

Só Deus sabe o que vai na cabeça dos outros.

Valéria Alves (6.º A 2009-11)

Água de janeiro vale dinheiro.

Tomás Valente (5.º B 2010-11)

Rúben Tomás (6.º A 2012-13)

Este provérbio quer dizer que quando chove em janeiro é benéfico para as terras e culturas.

João Carvalho (5.º B 2010-11)

O cavalo engorda com o olho do dono.

Tiago Guerreiro (5.º B 2010-11)

Inês Nazaré (6.º A 2012-13)

Quando o dono trata bem os seus cavalos, estes não têm problemas e crescem com saúde.

Bruno Miranda (5.º E 2014-15)

Não suba o sapateiro além da chinela.

Tiago Guerreiro (5.º B 2010-11)

O sapateiro só deve fazer o que sabe fazer bem.

Tiago Guerreiro (5.º B 2010-11)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Shoemaker, not above the sandal
Cobbler, no further than the sandal!

Latim
Ne sutor supra crepidam

Uma mão lava a outra e as duas lavam o rosto.

Rita Jacinto (5.º B 2010-11)

Rita Jacinto (5.º B 2010-11)

As pessoas devem ajudar-se entre si e trabalharem em equipa.

Soraia Jorge (6.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Scratch my back and i'll scratch yours.

Alemão

Eine Hand wäscht die andere.

Latim
Manus manum lavat

Quem quiser o alho cachapernudo, plante-o no mês do entrudo.

 Lara Reigado (5.º B 2010-11)

Tomás Francisco (6.º B 2018-19)

Tão ladrão é o que vai à vinha, como o que fica à espreita.

Marco Derriça (5º B 2010-11)

Gabriela Garrafão (5.º B 2010-11)

O mal de muitos, consolo é.

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Paula Fangueiro (6.º B 2016-17)

Quando uma coisa má não acontece só a nós mas também acontece a muitas outras pessoas, nós ficamos melhor porque o erro não é só nosso.

Paula Fangueiro (6.º B 2016-17) 

A necessidade não tem lei.

Weverton Martins (6.º D 2011-12)

Cama no chão, cama de cão.

Marcelo Dias (5.º B 2010-11)

A abelha mestra não tem sesta e, se a tem, pequena e lesta.

Leonel Andrade (5.º B 2010-11)

Gabriela Garrafão (6.º B 2011-12)

A  abelha mestra não para e quando para é por muito pouco tempo.

Leonel Andrade (5.º B 2010-11)

Homem de muitos ofícios, sinal de pouco dinheiro.

Mikarley Silva (5.º B 2010-11)

Abril frio e molhado, enche o celeiro e farta o gado.

Inês Guerreiro (6.º D 2011-12)

Se no mês de abril fizer frio e chover, os celeiros vão ficar cheios e o gado vai ficar contente porque tem muita comida. 

Nair Marques (6.º B 2014-15)

Quem nasce para lagartixa, nunca chega a jacaré.

Lauryn Byrne (5.º B 2010-11)

Yasmine Barreto (5.º B 2010-11)