Páginas

segunda-feira, 30 de maio de 2011

Tudo tens, tudo vales; nada tens, nada vales.

João Pereira (5.º B 2010-11)

Ana Rita Jesus (6.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
You are what you own.
Castelhano
Tanto tienes, tanto vales; nada tienes, nada vales.


quinta-feira, 26 de maio de 2011

Um negócio para ser bom tem que o ser para dois.

Gonçalo Alexandre (5.º B 2010-11)

Joana Fonseca(6.º B 2013-14)

O negócio para ser bom tem que agradar a ambas as partes.
Gonçalo Alexandre (5.º B 2010-11)

terça-feira, 24 de maio de 2011

Zé Nabiça tudo o que vê, tudo cobiça.

Bernardo Guerreiro (5.º B 2010-11)

Bianca Oliveira (6.º D 2016-17)

Há certas pessoas que quando vêem uma coisa querem logo tê-la, nem querem saber se é ou não boa.
Yasmine Barreto (6.º D 2011-12)

quinta-feira, 19 de maio de 2011

Uma desgraça nunca vem só.

André Coelho (5.º B 2010-11)


Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

Quando as coisas começam a correr mal, as desgraças apareçem todas.
André Coelho (5.º B 2010-11)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
It never rains, but it pours.

Castelhano
Las desgracias nunca vienen solas.

Alemão
Ein Unglück kommt selten allein.

sábado, 14 de maio de 2011

Comprar caro, sai barato.

Yasmine Barreto (5.º B 2010-11)

Bianca Oliveira (6.º D 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
You get what you pay for.

quinta-feira, 5 de maio de 2011

Uma mentira mil vezes repetida, torna-se verdade.

Tiago Guerreiro (5.º B 2010-11)

Quando alguém diz uma mentira, ela propaga-se de boca em boca e passa a ser verdade.
Vasco Figueiredo (6.º D 2011-12)

quarta-feira, 4 de maio de 2011

Os homens não se medem aos palmos.

Leonel Andrade (5.º B 2010-11)

Os homens não se medem pelo tamanho. As pessoas devem medir-se pelas suas atitudes.
Laura Peters (6.º B 2013-14)

segunda-feira, 2 de maio de 2011

Quem tem capa sempre escapa.

Rita Jacinto (5.º B 2010-11)
Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

Significa que se tivermos algo para nos proteger, na altura em que houver problemas, é claro, que não vamos senti-los.
Nadine Parelho (6.º D 2011-12)