Mais vale boa palavra que ouro de boa lavra.

Bianca Gaudêncio (6.º A 2012-13)

Quando não se sabe dançar, diz-se que a sala está torta.

Fernando Bispo (6.º B 2012-13)

Sauro Mestre (6.º B 2018-19) 

Há pessoas quando não conseguem fazer certas coisas arranjam sempre uma desculpa.

Fernando Bispo (6.º B 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

A bad workman always blames his tools.

Castelhano
El mal escribano le echa la culpa a la pluma.

Homem pobre, nem quieto, nem calado.

Rúben Tomás (6.º A 2012-13)

Sauro Mestre (6.º B 2018-19)

Hoje por mim, amanhã por ti.

Laura Mendes (6.º A 2012-13)

Joana Martins (6.º A 2016-17)

Devemos ajudar-nos uns aos outros.

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

You scratch my back, I'll scratch yours.

Francês
Aujourd’hui à moi, demain à toi.

Castelhano

Hoy por ti, mañana por mí.

Quem faz sua viagem sabe para onde vai.

Larissa Morais (5.º D 2012-13)

Mel Santos (6.º A 2018-19)

As palavras são de prata, o silêncio é de ouro.

Libânia Martins (6.º D 2012-13)

É mais valioso estarmos calados. Quando falamos devemos falar pouco e bem.

Libânia Martins (6.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Francês
La parole est d'argent, mais le silence est d'or.

Alemão
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

Basta um espinho para esvaziar um balão.

Isa Simões (5.º D 2012-13)

Telma Henriques (6.ºD 2013-14)

Um pequeno pormenor pode deitar tudo a perder.

Isa Simões (5.º D 2012-13)

Errar é humano, perdoar é divino.

Diogo Silva (6.ºA 2012-13)

Angélica Coelho (6.º A 2016-17)

Qualquer um tem a possibilidade de errar mas poucas pessoas têm a capacidade de perdoar.

Diogo Silva (6.ºA 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
To err is human, to forgive divine.
Castelhano

El errar es humano, (el) perdonar, divino.

Água fria lava e cria.

Alexandre Dupin (5.º D 2012-13)

 Inês Martins Guerreiro (6.º A 2016-17)

A água fria é boa para lavar o corpo, as roupas e dar de beber aos animais.

Alexandre Dupin (5.º D 2012-13)

Doente que espirra não morre no dia.

Liliana Nunes (6.º B 2012-13)

Maria Tomé (5.º C 2017-18)

As constipações não são doenças suficientemente fortes para matar uma pessoa num só dia.

Mariana Garcia (6.º C 2015-16)

Confiança não se dá e não se toma emprestada, conquista-se.

Bruna Gonçalves (6.º B 2012-13)

A confiança é algo que se vai construindo com o tempo.

Bruna Gonçalves (6.º B 2012-13)

Lançar o barro à parede para ver se pega.

Ana Sobral (6.º A 2012-13)

Samuel Betlinski (6.º D 2013-14)

Fazer uma ou várias tentativas para ver se consegue os seus objetivos.

Ana Sobral (6.º A 2012-13)

A preguiça morreu de sede à beira da água.

Alesia Doros (6.º A 2012-13)

Luca Costa (6.º A 2012-13)

Este provérbio quer dizer que as pessoas têm as oportunidades, não as aproveitam e prejudicam-se a si próprias.

Marco Ramos (6.º C 2015-16)

Janeiro, casaleiro.

Dinis Capatinov (6.º B 2012-13)

Mulher sardenta, mulher rabugenta.

Tiago Guerreiro (6.º A 2012-13)

Lara Oliveira (6.º D 2014-15)

Este provérbio diz que uma das qualidades da mulher sardenta é ser rabugenta.

Tiago Guerreiro (6.º A 2012-13)

Comida sem caldo, papo seco.

Vanessa Cardoso (6.º A 2012-13)

A viola e o tambor querem-se na mão do tocador.

Yasmin de Sousa (6.º A 2012-13)

Anastácia Khomyn (5.º D 2014-15)

Estes instrumentos devem estar com as pessoas que os sabem tocar, ou seja, as ferramentas devem estar com quem as sabe utilizar.

Anastácia Khomyn (5.º D 2014-15)

A beleza é como uma flor, que nasce e depressa morre.

Diogo Falcão (5.º D 2012-13)

Weverton Martins (6.º D 2011-12)

A beleza não dura para sempre, tem um momento curto.

Weverton Martins (6.º D 2011-12)

A beleza está nos olhos de quem a vê.

Gustavo Souza (5.º D 2012-13)

Libânia Martins (6.º D 2012-13)

A beleza está no modo como vemos as outras pessoas.

Libânia Martins (6.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Beauty is in the eye of the beholder.

Junho já se matam a punho.

Bruno Silva (6.º B 2012-13

A morte não poupa nem o fraco nem o forte.

Benjamin Bruno  (6.º B 2012-13)

Ana Frescata (6.º A 2016-17)

Ninguém escapa à morte.

Ana Frescata (6.º A 2016-17)

A razão mata a razão e o cajado a lebre.

Vanessa Cardoso (6.º A 2012-13)

Não há carne sem osso.

Vasil Mihaylov (5.º D 2012-13)

Todas as coisas têm o seu par.

Mariana Garcia (6.º C 2015-16)

A culpa morreu solteira.

Bruno Afonso (5.º D 2012-13)

Nicolas Rodrigues (6.º B 2018-19)

Quer dizer que não se encontraram culpados.

Bruno Afonso (5.º D 2012-13)

As contas adiantadas saem sempre furadas.

Clayton Gripp (5.º D 2012-13)

Francisco Vale (6.º A 2016-17)

Não devemos contar, como certo, com aquilo que ainda não temos.

Francisco Vale (6.º A 2016-17)

A água faz criar rãs na barriga.

Bruno Silva (6.º B 2012-13)

Vasil Mihaylov (5.º D 2012-13)

Os bêbados como não gostam de água, dizem que não bebem água porque lhes faz crescer rãs na barriga.

Bruno Silva (6.º B 2012-13)

A ambição enche a cabeça e fecha o coração

Larissa Morais (5.º D 2012-13)

Beleza e formosura não dão pão nem fartura.

Francisco Messias (6.º A 2012-13)

Marina Mascarenhas (6.º B 2018-19)

A casa do teu amigo não vás sem ser convidado.

Mariana Dias (5.º D 2012-13)

Mariana Dias (5.º D 2012-13)

Só devemos ir à casa de alguém, quando nos convidam.

Mariana Dias (5.º D 2012-13)

A cavalo novo, cavaleiro velho

Bruno Silva (6.º B 2012-13

O coração nobre com pouco se obriga

Valéria Kosenko (6.º B 2012-13)

A água de nevão dá pão; a do trovão em parte dá e em parte não.

Yasmin de Sousa (6.º A 2012-13)

Diogo Bispo (5.º D 2014-15)

Caiu no saco é gato.

Beatriz Reigado (5.º D 2012-13)

Mariana Perestrelo (5.º E 2014-15)

Quer dizer, cair no esquecimento.

Marco Ramos (6,º C 2015-16)

Galinha gorda ao maltês, ou podre, ou choca de um mês.

Ricardo Silva (6.º D 2012-13)

O dinheiro não é tudo.

Cláudio Cerqueira (5.º B 2012-13)

Rafael Carvalho (6.º B 2018-19)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Money isn´t everything.

Mocidade ociosa, velhice trabalhosa.

Maria  Martins Ribeiro (6.º B 2012-13)

Lara Oliveira (5.º E 2014-15)

Bolsa leve, coração pesado.

Tiago Martins (6.º B 2012-13)

Quem espera sempre alcança.

André Palma 5.º D 2012-13

Lia Cantiru (5.º A 2017-18) 

Com calma, paciência e sabendo esperar consegue-se o que queremos.

André Palma 6.º D 2013-14

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Good things come to those who wait.
Italiano
Chi la dura la vince.

Alemão
Beharrlichkeit führt zum Ziel.

À hora de comer, sempre o Diabo traz mais um.

André Lopes (5.º D 2012-13)

Simão Zambujo (6.º C 2015-16)

À hora das refeições aparece sempre alguém com que não estamos a contar.

Bárbara Sampaio (5.º C 205-16)

Não julgues para não seres julgado.

Mariana Coelho (5.º D 2012-13)

Catarina Sousa (6.º A 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Judge not that you be not judged

Pagar e morrer é a última coisa a fazer.

Soraia Sousa (6.º B 2012-13)

Dinis Ataíde (5.º D 2014-15)

A carapuça é para quem a enfia.

Rúben Tomás (6.º A 2012-13)

Sauro Mestre  (6.º B 2018-19)

A cabra da minha vizinha dá mais leite do que a minha.

Ricardo Silva (6.º A 2012-13)

Libânia Martins (6.º A 2012-13)

As pessoas nunca estão contentes com o que têm em casa.

André Lopes (5.º D 2012-13)

Antes que cases, vê o que fazes.

Alexandre Dupin (5.º D  2012-13)

Guilherme Brito (6.º A 2012-13)

O casamento é uma decisão muito importante. Este provérbio aconselha as pessoas para pensarem bem ante de tomarem essa decisão.

André Lopes (5.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Avant de te marier, regardes-y deux fois.

Em outubro não vás ao mar para pescar; mas vai ao celeiro e abre o mealheiro.

Francisco Messias (6.º A 2012-13)

Carne de peito é sem proveito.

Maria Martins Ribeiro (6.º B 2012-2013)

Morto por morto, antes a velha do que o porco.

Nuno Martinho (6.º B  2012-13)

Alesia Doros (6.º A 2012-13)

Amigo que não presta e faca que não corta, que se percam pouco importa.

Tiago Lourenço (5.º D 2012-13)

Sofia Anastácio (6.º A 2016-17)

O mundo é dos corajosos.

Libânia Martins (6.º A 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Faint heart never won fair lady.

Castelhano
El mundo es de los audaces.

Ficar com uma mão à frente e outra atrás.

Ricardo Silva (6.º D 2012-13)

Lara Oliveira  (6.º D 2015-16)

Quer dizer, ficar sem nada.

Lara Oliveira  (6.º D 2015-16)

Lua com circo, traz àgua no bico.

João Fernandes (6.º B 2012-13

Diogo Belchior (6.º D 2013-14)

Quando a lua tem um circulo é sinal que vai chover no dia seguinte.

Katia Grasmeijer(6.º D 2013-14)

Dar tempo ao tempo.

Clayton Gripp (5º. D 2012-13)

Alícia Santos (6.º A 2016-17)

É preciso ter paciência e saber esperar.

Alícia Santos (6.º A 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Italiano

Tempo al tempo.

À conta dos ciganos, todos furtamos.

Telma Henriques (5.º D 2012-13)

Diogo Silva (6.º A 2012-13)

Por cima de melão, vinho a meio tostão.

Raquel Sampaio (6.º A 2012-13)

Bianca Gaudêncio (6.º A 2012-13)

Padre mouco não confessa.

André Lopes (5.º D 2012-13)

Quem muito quer, nada tem.

Luca Costa (6.º A 2012-13)

Rui Saraiva (5.º D 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Italiano

Chi troppo vuole, nulla stringe.

Setembro, ou seca as fontes ou leva as pontes.

Liliana Nunes (6.º B 2012-13)

Gonçalo Figueiredo (6.º B 2013-14

A afeição cega a razão.

Benjamin Bruno (6.º B 2012-13)

Quando gostamos muito de uma pessoa ou de uma coisa, perdemos o juízo e não ouvimos as opiniões corretas.

Inês Nazaré (6.º A 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Francês
L'affection nuit à la raison.

Castelhano
Aficion ciega razon.

Criança comilona embrutece e fica mandriona.

João Fernandes (6.º B 2012-13)

Benjamin Bruno (6.º B 2012-13)

Um burro carregado de livros é doutor.

Samuel Betlinski (5.º D 2012-13)

Diogo Falcão  (5.º D 2012-13)

A lei é dura, mas é a lei.

Isa Simões (5.º D 2012-13)

Maria Almeida (6.º A 2016-17)

Podemos não concordar com a lei, mas temos que a aceitar.

Isa Simões (5.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Laws must be recognized as laws.
Francês
La loi est dure, mais c'est la loi.

Latim
Dura lex, sed lex.

Beijo roubado é mais doce.

Ana Sobral (6.º A 2012-13)

Tomás Francisco (6.º B 2018-19)

Santos da casa não fazem milagres.

Rúben Ferreira (5.º D 2012-13)

Rui Peters (5.º D 2014-15) 

Provérbios equivalentes em:

Inglês

No one is a prophet in his own country.

A conversa é como as cerejas.

Dinis Capatinov (6.º B 2012-13)

Filipa Teresa (6.º A 2016-17)

A conversa é como as cerejas porque quando se começa não se sabe quando acaba.

Dinis Capatinov (6.º B 2012-13)

Isto não é o da Joana!

Wignner Torrente (6.º B 2012-13)

Aqui, as regras são diferentes.

Wignner Torrente (6.º B 2012-13)

Quando a comida tarda, boa é a mostarda.

Laura Mendes (6.º A 2012-13)

Quando não se tem nada para comer, a mostarda, ou seja qualquer comida fraca, serve.

Laura Mendes (6.º A 2012-13)

A verdade é para ser dita.

Joana António (6.º B 2012-13)

Clayton Gripp (5.º D 2012-13)

Não se deve esconder as verdades.

Clayton Gripp (5.º D 2012-13)

A preguiça é a chave da pobreza.

André Coelho (6.º B 2012-13)

André Coelho (5.º B 2010-11)

Uma pessoa preguiçosa trabalha pouco e acaba por ganhar pouco dinheiro, por isso, com o tempo vai tornar-se pobre.

André Lopes (5.º D 2012-13)

Depois da noiva casar já há muitos pretendentes.

Inês Nazaré (6.º A 2012-13)

Mariana Coelho (5.º D 2012-13)

Em boca fechada não entra mosquito.

Francisco Messias (6.º A 2012-13)

 

Samuel Santos(6.º A 2012-13)

Ficar calado é muito importante.

Francisco Messias (6.º A 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Castelhano

En boca cerrada no entran moscas.