Xarope bem feito, nem sempre surte efeito.

Ana Ferreira (6.º B 2011-12)

Nem todo os bons remédios são a solução.

Jorge Tietzen (6.º B 2013-14)

Não se fazem omeletes sem partir ovos.

Tomás Pinheiro (6.º D 2011-12)

Lauryn Byrn (6.º B 2011-12)

Não se constrói a obra se não trabalharmos.

Tomás Pinheiro (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Francês

On ne fait pas d'omelettes sans casser d'oeufs.

Fala-se no diabo e aparece-lhe o rabo.

Bernardo Guerreiro (6.º B 2011-12)

Lara Silva (6.º B 2011-12)

Este provérbio é utilizado quando se fala de uma pessoa e essa pessoa aparece.

Tomás Valente (6.º B 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Quand on parle du loup, on en voit la queue.

Sáveis em maio, maleitas todo o ano.

Maria Ribeiro (6.º D 2011-12)

Dinheiro compra pão, mas não compra gratidão.

Artem Mordan (6.º B 2011-12)

Água detida é má para a bebida.

Seline dos Santos (6.º D 2011-12)

A água parada tem bactérias e doenças que fazem mal à saúde.

Seline dos Santos (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Francês
A l'eau endormie, jamais ne te fie.

Cada um é como cada qual.

José Brito (6.º B 2011-12)

Se chover antes de missa, toda a semana borriça.

Sara Tietzen (6.º D 2011-12)

 Cátia Figueiredo (6.º B 2013-14)

Quando chove ao domingo, de manhã, é sinal que vai chover toda a semana.

Jorge Tietzen (6.º B 2013-14)

A justiça tarda mas não falha.

André Coelho (6.º B 2011-12)

Mariana Frade (6.º B 2011-12)

Mais tarde ou mais cedo irá fazer-se justiça.

Mariana Frade (6.º B 2011-12)

Arde o fogo segundo a lenha do bosque.

Artem Mordam (6.º B 2011-12)

Artem Mordan (6.º B 2011-12)

Isso não é da sua conta.

Jordan Butler (6.º D 2011-12)

Isso não lhe diz respeito.

Jordan Butler (6.º D 2011-12)

Nem um dedo faz a mão, nem uma andorinha faz o verão.

Edi Ferreira (6.º D 2011-12)

Carlota Fernandes (5.º D 2017-18)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
One swallow doesn’t make a summer.

Francês
Une hirondelle ne fait pas l'êté.

Alemão
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Ein Scheit allein brennt nicht

Latim
Una hirundo non facit ver

O pouco basta, e o muito se gasta.

Rúben Marques (6.º D 2011-12)

Tomás Machado (6.º B 2016-17)

Quando temos pouco dinheiro tentamos resolver os probemas com esse pouco dinheiro, quando temos muito dinheiro gastamo-lo todo sem pensar muito.

Inês Guerreiro (6.º D 2011-12)

Pelas costas dos outros se vêem as nossas.

Ana Ferreira (6.º B 2011-12)

Lara Oliveira (6.º D 2015-16)

Em dezembro, treme de frio cada membro.

Raíssa Morosini (6.º D 2011-12)

Renato Santos (5.º B 2013-14)

O mês de dezembro é um mês de muito frio.

Raíssa Morosini (6.º D 2011-12)

Mais vale um farto, que dois famintos.

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

Fevereiro quente traz o diabo no ventre.

Gonçalo Alexandre (6.º B 2011-12)

Gonçalo Alexandre (6.º B 2011-12)

Escuta o conselho dos outros e segue o teu.

Yasmine Barreto (6.º B 2011-12)

Nádia Figueiredo (6.º D 2011-12)

É bom ouvir a opinião dos outros, mas devemos seguir a nosso própria cabeça.

Daniela Santos (6.º B 2013-14)

Deseja o melhor, espera o pior.

Denys Romanyv (6.º D 2011-12)

Luís Ferreira  (5.º B 2017-18)

Devemos desejar o melhor aos nossos amigos e inimigos mas também estarrmos preparados para receber o pior deles.

Denys Romanyv (6.º D 2011-12)

Semeia e cria, e viverás com alegria.

Pedro Dias (6.º D 2011-12)

Jorge Tietzen (6.º B 2013-14)

Quando semeamos e criamos animais, temos alimento e riqueza, logo estaremos mais felizes.

Milena Araújo (6.º D 2011-12)

A espada vence e a palavra convence.

Lucas Leote (6.º D 2011-12)

Não há rosas sem espinhos.

Núria Agostinho (6.º D 2011-12)

Núria Agostinho (6.º D 2011-12)

Tudo o que é belo tem os seus custos.

Denys Romanyv (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Francês
Il n’y a pas de roses sans épines

Alemão

Keine Rose ohne Dornen

A roupa suja lava-se em casa.

Paulo Barranquinho  (6.º D 2011-12)

As discussões têm-se em casa num local reservado. Mais ninguém precisa de saber.

Nádia Figueiredo (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Don’t wash your dirty linen in public.

Escuta cem vezes, e fala uma só.

Tomás Pacheco (6.º B 2011-12)

Matilde Silva (6.º D 2011-12)

Devemos escutar muito e falar pouco.

Tomás Pinheiro (6.º D 2011-12)

Mais vale ouvir muito e falar pouco.

Tiago Reigado (6.º D 2014-15)

Em outubro centeio ruivo.

Gonçalo Alexandre (6.º B 2011-12)

Os cereais já estão prontos para serem colhidos.

Gonçalo Alexandre (6.º B 2011-12)

Já que a água não vai ao moinho, vai o moinho à água.

Lucas Leote (6.º D 2011-12)

Anastácia Khomyn (5.º D 2014-15)

As pessoas não devem esperar que lhes venham resolver os seus problemas. Elas devem resolvê-los, por si próprios.

Rita Jacinto (6.º B 2011-12)

Não se deseja o que o olhar não veja.

Nadine Parelho (6.º B 2011-12)

Shanna Lopez (5.º D 2014-15)

Quando as coisas boas estão longe da vista, nós não as desejamos.

Nadine Parelho (6.º B 2011-12)

Quando Deus queria, do norte chovia.

Weverton Martins (6.º D 2011-12)

 Carolina Barrocas (5.º D 2014-15)

A fome faz sair o lobo do mato.

Tomás Valente (6.º B 2011-12)

Em janeiro, seca a ovelha no fumeiro.

Tiago Guerreiro (6.º B 2011-12)

Sara Tietzen (6.º D 2011-12)

O mês de janeiro é a altura de se matar a ovelha e colocar a sua carne no fumeiro para termos carne para o ano inteiro.

Rúben Marques (6.º D (2011-12)

Semana Santa molhada, terra alterada.

Nádia Figueiredo (6.º D 2011-12)

João Pan (5.º D 2014-15) 

Se chover por alturas da páscoa é sinal de que a terra se vai modificar porque as plantas vão ter água para se desenvolverem.

Rúben Marques (6.º D 2011-12)

Água corrente não mata gente.

Weverton Martins (6.º D 2011-12)

Tomás Machado (6.º B 2016-17)

A água que corre não está parada  e por isso  está mais purificada.

Tomás Machado (6.º B 2016-17)

A ganhar se perde e a perder se ganha.

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

Xailes ao vento, donas ao relento.

Mariana Frade (6.º B 2011-12)

Quando os pescadores iam para o mar, as mulheres ficavam em terra preocupadas à espera do seu regresso. 

Jennifer Walker (6.º D 2015-16)

Falar sem cuidar, é atirar sem apontar.

Milena Araújo (6.º D 2011-12)

Mariana Monteiro (6.º D 2013-14)

Deve-se ter cuidado com aquilo que se diz para não magoarmos as outras pessoas.

Bruna Gonçalves (6.º B 2012-13)

Abelhas e ovelhas têm suas defesas.

Rita Jacinto (6. B 2011-12)

Gabriela Garrafão (6.º B 2011-12)

Luar de janeiro, o melhor do ano inteiro.

Rúben Marques (6.º D 2011-12)

Matilde Prudêncio (5.º D 2014-15)

Caiu na rede é peixe.

Lucas Paixão (6.º D 2012-13)

Ricardo Dâmaso (5.º D 2014-15)