Bárbara Sobreiro (5.º B 2013-14)
André Palma ( 6.º D 2013-14)
terça-feira, 17 de dezembro de 2013
segunda-feira, 16 de dezembro de 2013
sexta-feira, 13 de dezembro de 2013
Quem não ajuda, atrapalha.
Daisy-Mae Roberts (5.º B 2013-14)
Martim Pontes (6.º B 2014-15)
Quem não vem para ajudar, está a mais e, por isso, está a atrapalhar.
Martim Pontes (6.º B 2014-15)
Ajuda-me que eu te ajudarei.
Raul Miterici (5.º B 2013-14)
Sara Ferreira (6.º D 2014-15)
O trabalho em entreajuda é muito importante.
Raul Miterici (5.º B 2013-14)Cada santo tem seu nicho.
Patrícia Oliveira (5.º B 2013-14)
Joana Silva (6.º B 2014-15)
Cada Santo tem o seu lugar e um não ocupa o lugar do outro.
Joana Silva (6.º B 2014-15)
Cada santo quer sua vela.
Janna Belhocine (5.º B 2013-14)
Anaísa Neves (6.º B 2014-15)
Provérbios equivalentes em:
Francês
À chaque saint son cierge.
À chaque saint sa chandelle.
A palavra e a pedra solta, não têm volta.
Martim Pontes (5.º B 2013-14)
Victoria Santos (6.º D 2014-15)
Provérbios equivalentes em:
Francês
Pierre lancée et parole proférée ne reviennent jamais en arrière.
Palavra fora da boca, é pedra fora da mão
Renato Santos (5.º B 2013-14)
Rodrigo Pinheiro (6.º B 2014-15)
Provérbios equivalentes em:
Francês
Pierre lancée et parole proférée ne reviennent jamais en arrière.
A vingança é uma pedra que se volta contra quem a atira.
Rodrigo Pinheiro (5.º B 2013-14)
Rodrigo Pinheiro (5.º B 2013-14)
Quando fazemos algo de mal a alguém, essa pessoa pode responder-nos e nós também vamos sofrer.
Patrícia Oliveira (6.º B 2014-15)A cão velho, a raposa cospe-lhe na cara.
Saskia Gutenberger (5.º B 2013-14)
Duarte Carvalhal (6.º C 2015-16)
Quando estamos fracos, todos nos atacam.
Saskia Gutenberger (5.º B 2013-14)
A bom gato, bom rato.
Jasmine Parker (5.º B 2013-14)
Luís Santos (6.º D 2016-17)
Se o gato for bom caçador, o rato se quiser viver também tem que ser bom.
Ana Sampaio (5.º B 2013-14)
Inglês
A good cat, a good rat.
Diamond cut diamond; tit for tat.
Francês
À bon chat, bon rat.
Filho de gata, ratos mata.
Joana Silva (5.º B 2013-14)
Catarina Barreto (6.º C 2015-16)
Os filhos aprendem com os pais e, por isso, têm comportamentos iguais.
Ana Sampaio (5.º B 2013-14)Dinheiro é aquilo com que tudo se compra.
José Neto (5.º B 2013-14)
José Neto (5.º B 2013-14)
Com dinheiro alcançamos todos os nossos sonhos, sem dinheiro não conseguimos nada.
José Neto (5.º B 2013-14)O dinheiro abre todas as portas.
Maria Oliveira (5.º B 2013-14)
Margarida Palma (6.º B 2016-17)
Quando se tem dinheiro, todas as pessoas nos ouvem.
Ana Sampaio (5.º B 2013-14)
Com dinheiro na mão conseguimos tudo.
Margarida Palma (6.º B 2016-17)O dinheiro voa.
Martim Pontes (5.º B 2013-14)
Rúben Rosa (6.º C 2015-16)
O dinheiro desaparece rapidamente.
Rúben Rosa (6.º C 2015-16)Dinheiro, assim como veio assim vai.
Patrícia Oliveira (5.º B 2013-14)
Se o dinheiro veio fácil, gasta-se rapidamente, Se o dinheiro custou a ganhar , demora mais tempo a gastar-se .
Gustavo Souza (5.º E 2014-15)
Dinheiro atrai dinheiro.
Renato Santos (5.º B 2013-14)
Maria Pinto (6.º C 2015-16)
Quando há dinheiro, há mais oportunidades para se ganhar mais dinheiro.
Renato Santos (5.º B 2013-14)
Provérbios equivalentes em:
Inglês
Money goes where money is.
Castelhano
El dinero llama (al) dinero.
Money goes where money is.
Castelhano
El dinero llama (al) dinero.
O melhor amigo é o dinheiro.
Janna Belhocine (5.º B 2013-14)
Janna Belhocine (5.º B 2013-14)
Para as pessoas que só pensam em dinheiro, o melhor amigo é o dinheiro.
Janna Belhocine (5.º B 2013-14)Enquanto há dinheiro, há amigos.
Angela Selegean (6.º B 2013-14)
Quando uma pessoa tem dinheiro, há sempre muitas pessoas perto de nós.
Angela Selegean (6.º B 2013-14)
Quem tem dinheiro, tem sempre amigos por perto.
Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)
Em agosto, deve o milho ferver no carolo.
Ana Catarina Santos (5.º B 2013-14)
Ana Catarina Santos (6.º B 2014-15)
quinta-feira, 12 de dezembro de 2013
Atrás de um grande homem está sempre uma grande mulher.
Erick Santos (6.º B 2013-14)
Rita Paiva (6.º C 2015-16)
Provérbios equivalentes em:
Inglês
Coração alegre é melhor que botica.
Beatriz Reigado (6.º D 2013-14)
Nuno Santos (6.º D 2014-15)
Estarmos felizes ajuda a nossa saúde.
Beatriz Reigado (6.º D 2013-14)quarta-feira, 11 de dezembro de 2013
Boi luzidio nunca tem fastio.
Cláudio Cerqueira (6.º B 2013-14)
Aquele que está gordo nunca tem falta de apetite.
Cláudio Cerqueira (6.º B 2013-14)Quem vai para o mar avia-se em terra.
Andreia Guisado (6.º B 2013-14)
Andreia Guisado (6.º B 2013-14)
Antes de irmos para qualquer lado devemos prevenimo-nos e preparamo-nos antes.
Andreia Guisado (6.º B 2013-14) Um mau trabalhador culpa sempre as ferramentas.
Diogo Falcão (6.º D 2013-14)
Quem está sempre a arranjar desculpas para os seus erros é um mau trabalhador.
Diogo Falcão (6.º D 2013-14)
Provérbios equivalentes em:
Inglês
Castelhano
El mal escribano le echa la culpa a la pluma.
Melhor é beijar inimigos que pedir a amigos.
Matilde Pereira (5.º B 2013-14)
Matilde Pereira (5.º B 2013-14)
segunda-feira, 9 de dezembro de 2013
Quem não tem cachorro, caça com gato; quem não tem penico, caga no mato.
Luna Coelho (6.º B 2013-14)
Quem não tem as ferramentas certas não se queixa e procurar resolver o problema com outras.
Luna Coelho (6.º B 2013-14)Prestes tem a mentira, caçador que mal atira.
Luna Coelho (6.º B 2013-14)
Ina Petrova (5.º B 2017-18)
Um mau caçador encontra sempre uma desculpa para os seus falhanços.
Luna Coelho (6.º B 2013-14)Quem vai caçar, perde o lugar.
Luna Coelho (6.º B 2013-14)
Tiago Santos (5.º B 2017-18)
Provérbios equivalentes em:
Inglês
You snooze, you lose.
If you go away, you can't expect people to keep your place for you.
If you leave your place, you lose it.
If you go away, you can't expect people to keep your place for you.
If you leave your place, you lose it.
Francês
Qui va à la chasse, perd sa place.
Castelhano
Quien fue a Sevilla perdió su silla
El que fue a Melipilla perdió su silla
El que fue a Melilla perdió su silla; el que fue a Melillón perdió su sillón
El que fue a Matilla perdió su silla
El que fue a Quellón perdió su sillón
El que va a la villa perdió la silla
El que se va a Barranquilla pierde su silla
El que va para Quito pierde su barquito.
Para caçar, calar.
Luna Coelho (6.º B 2013-14)
Um bom caçador fala muito pouco.
Luna Coelho (6.º B 2013-14)
sábado, 7 de dezembro de 2013
sexta-feira, 6 de dezembro de 2013
O tempo é um charlatão que escamoteia o presente, fazendo esplender o futuro.
Laura Peters (6.º B 2013-14)
Ter o esqueleto no armário.
Yan Schaider (6.º B 2013-14)
Martim Silva (5,º B 2017-2018)
Alemão
Eine Leiche im Keller haben.
quinta-feira, 5 de dezembro de 2013
Muito padece quem ama.
Bruna Leote (6.º B 2013-14)
Oliver Guerreiro (5.º C 2017-18)
Quando as pessoas estão apaixonadas, sofrem muito.
Bruna Leote (6.º B 2013-14)
terça-feira, 3 de dezembro de 2013
Bom conselho desprezado, há de ser muito lembrado.
Cátia Figueiredo (6.º B 2013-14)
Letícia Brito (5.º C 2017-18)
Por S. Clemente alça a mão da semente
Diogo Cruz (6.º B 2013-14)
No dia de S. Clemente (23 de novembro) é altura dos agricultores semearem a terra.
Filipa Teresa (6.º A 2016-17)
segunda-feira, 2 de dezembro de 2013
domingo, 1 de dezembro de 2013
Palavra de burro é coice.
Francisco Correia (5.º B 2013-14)
Carolina Santos (6.º B 2014-15)
As palavras de uma pessoa pouco inteligente magoam tanto como um coice de burro.
Carolina Santos (6.º B 2014-15)
Onde todos ajudam, nada custa.
Gonçalo Salgado (5.º B 2013-14)
Diogo Lopes (6.º B 2014-15)
Quando todos dão uma ajuda, o trabalho é mais fácil e mais rápido.
Gonçalo Salgado (5.º B 2013-14)
quinta-feira, 28 de novembro de 2013
Faz trabalhar a cabeça e dá feriados à língua.
Marguerita Silva (6.º B 2013-14)
Salvador Duarte (5.º B 2017-18)
Devemos pensar mais e falar menos.
Marguerita Silva (6.º B 2013-14)quarta-feira, 27 de novembro de 2013
A prática leva à perfeição.
Joana Fonseca (6.º B 2013-14)
Quanto mais treinarmos e quantas mais vezes repetirmos mais experientes ficamos.
Joana Fonseca (6.º B 2013-14)
Provérbios equivalentes em:
Inglês
Practice makes perfect.
Alemão
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Practice makes perfect.
Alemão
Latim
Usus magister est optimus.
domingo, 24 de novembro de 2013
sábado, 23 de novembro de 2013
Lágrimas com pão, passageiras são.
Gonçalo Figueiredo (6.º B 2013-14)
Tiago Modesto Coelho (5.º D 2017-18)
sexta-feira, 22 de novembro de 2013
Enquanto houver vida, há esperança.
Daniela Santos (6.º B 2013-14)
Marina Mascarenhas (5.º B 2017-18)
Devemos lutar até ás coisas terem um fim. Não devemos desistir.
Daniela Santos (6.º B 2013-14)
Provérbios equivalentes em:
Inglês
While there is life, there is hope.
When there's life, there's hope.
Castelhano
Mientras hay vida, hay esperanza.
Italiano
Finchè c'è vita c'è speranza.Castelhano
Mientras hay vida, hay esperanza.
Italiano
Boca aberta, ou sono ou fome certa
Alexandre Dupin (6.º D 2013-14)
Lisa Oliveira (5.º B 2017-18)
Quando se abre muitas vezes a boca isso ou é sinal de sono ou de fome.
Alexandre Dupin (6.º D 2013-14)quinta-feira, 21 de novembro de 2013
Nunca coloques todos os teus ovos no mesmo cesto.
Martim Bernardino (6.º D 2013-14)
Letícia Brito (5.º C 2017-18)
Inglês
Castelhano
No te lo juegues todo a una sola carta.
No te lo juegues todo a una sola carta.
Subscrever:
Mensagens (Atom)
