Não mordas a mão que te dá de comer.

Martim Bernardino (6.º D 2013-14)

Esmeralda Guedelha (5.º C 2015-16)

Este provérbio diz para as pessoas não tratarem mal quem lhes fez bem.

Martim Bernardino (6.º D 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Don't bite the hand that feeds you.

Castelhano
No le muerdas la mano a quien te da de comer.

Boi velho, rego direito.

Angela Selegean (6.º B 2013-14)

Hóspede e pescada, aos três dias enfada.

José Neto (5.º B 2013-14)

Martim Aquino (6.º C 2018-19)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Fresh fish and new-come guests, smell when they are three days old.

Francês
Poisson et hôtes aprés trois jours, ne sont bon qu'à jeter à la porte.

O tempo é o relógio da vida.

Jorge Pinheiro (5.º B 2013-14)

Se Outubro for erveiro, guarda para março o palheiro.

Janna Belhocine (5.º B 2013-14)

Em Outubro, o sisudo colhe tudo.

Janna Belhocine (5.º B 2013-14)

Marina Mascarenhas (5.º B 2017-18)

Logo que Outubro venha, prepara a lenha.

Janna Belhocine (5.º B 2013-14)

Sarampo, sarampelho, sete vezes vem ao pelo.

Cátia Figueiredo (6.º B 2013-14)

Mariana Pereira (6.º B 2016-17)

Quem anda com lobos, a uivar aprende.

Laura Peters (6.º B 2013-14)

Sofia Rodrigues (5.º A 2017-18)

Provérbios equivalentes em:

Castelhano

El que con lobos anda, a aullar aprende.

A corda da mentira é muito curta.

Rodrigo Coelho (5.º D 2014-15)

Mariana Gonçalves (5.º C 2017-18)

Cava um poço antes de teres sede

Jorge Frescata (6.ºD 2013-14)

Marta Galego (5.º C 2017-18)

Antes de teres sede, prepara-te construindo um poço para poder dar-te água.

Adão Santos (5.º D 2017-18)

De doido, pedrada ou palavrada

José Oliveira (6.º D 2013-14)

Rafael Gregório (5.º A 2017-18)

Os malucos ou são brutos ou dizem disparates.

José Oliveira (6.º D 2013-14)

Cão bom, nunca ladra em falso.

Ana Rita Jesus (6.º B 2013-14)

Mariana Felício (5.º B 2015-16)

Quando o cão é inteligente, nunca ladra sem ter uma razão.

Gonçalo Marques (6.º B 2014-15)

A cara é o espelho da alma

Soraia Jorge (6.º B 2013-14)

Soraia Jorge (6.º B 2013-14)

A nossa cara mostra aquilo que sentimos.

Soraia Jorge (6.º B 2013-14)

Os tolos crescem sem ser regados.

Joana Fonseca (6.º B 2013-14)

Francisco Correia (6.º B 2014-15)

Há muitos tolos. Aparecem em todos os locais.

Francisco Correia (6.º B 2014-15)

Pensar duas vezes antes de fazer.

Raul Miterici (5.º B 2013-14)

Guilherme Alves (5.º C 2015-16)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Think twice, act wise.

Castelhano

Piensa dos veces antes de actuar.

Gato quando não morde, arranha.

Jorge Frescata (6.º D 2013-14)

Jorge Frescata (6.º D 2013-14)

Não dá o frade o que bem lhe sabe, nem a freira o que bem lhe cheira.

Joana Silva (5.º B 2013-14)

Ninguém oferece aquilo que aprecia mais.

Martim Pontes (5.º B 2013-14)

Aproveita o momento que a vida é curta.

Diogo Falcão (6.º D 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Enjoy every moment because life is short.

A besta mais mansa é a que dá o maior coice.

Francisco Correia (5.º B 2013-14)

Francisco Correia (5.º B 2013-14)

A cão mordido e a homem batido, todos molham a sopa.

Tiago Mendes (5.º B 2013-14)

Levar a carta a Garcia.

Yan Schaider (6.º B 2013-14)

Beatriz Correia (6.º A 2018-19) 

Água detida faz mal à vida.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

André Valverde Palma  (6.º D 2018-19)

As águas paradas ganham parasitas e, por isso, trazem doenças.

Bruna Leote (6.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Francês

A l'eau endormie, jamais ne te fie

Filho de burro um dia dá coice.

Josimara Morais (6.º D 2013-14)

Bárbara Rodrigues (6.º A 2016-17) 

A estupidez não paga imposto.

Martim Bernardino (6.º D 2013-14)

Joana Rodrigues (6.º A 2016-17)

Quem muito envolve, pouco aperta.

Daniela Santos (6.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Castelhano

El que mucho abarca, poco aprieta.

Fome e esperar faz desesperar

Diogo Falcão (6.º D 2013-14)

Nuno Santos (6.º D 2014-15)

Faz da sobriedade, o teu orgulho e a tua riqueza.

Joana Reigado (6.º B 2013-14)

O amor é eterno enquanto dura

Ana Catarina Santos (5.º B 2013-14)

O prudente tira proveito dos erros alheios

Erick Santos (6.º B 2013-14)

Sofia Rodrigues (5.ºA 2017-18)

As pessoas atentas e prevenidas aprendem com os erros dos outros.

Erick Santos (6.º B 2013-14)

O vinho e a música alegram o coração

Manuel Rodrigues (6.º D 2013-14)

Raul Miterici (6.º D 2014-15)

A amigo não encubras o teu segredo, que darás causa a perdê-lo.

Martim Pontes (6.º B 2014-15)

Quem a fama tem perdida, morto anda nesta vida.

Gonçalo Figueiredo (6.º B 2013-14)

Ódio de padre não respeita comadre.

Diogo Falcão (6.º D 2013-14)

Sê indulgente e mostrarás ser prudente.

Daniela Santos (6.º B 2013-14)

A pintura e a peleja, de longe se veja.

Marguerita Silva (6.º B 2013-14)

Ingratidão é coisa que ninguém reconhece em si próprio.

Maria Oliveira (5.º B 2013-14)

Honra e proveito não cabem em saco estreito.

Yan Schaider (6.º B 2013-14)

Alegria de uns, tristeza de outros.

Erick Santos (6.º B 2013-14)

Yulia Khanakhu (6.º D 2015-16)

Há situações em que para uns ficarem felizes outros vão ter que ficar tristes.

Yulia Khanakhu (6.º D 2015-16) 

Provérbios equivalentes em:

Inglês

One man’s happiness is another man’s sadness.

Quem não é visto, não é lembrado

José Neto (5.º B 2013-14)

Gonçalo Coelho (5.º C 2015-16) 

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Out of sight, out of mind.

Alemão

Aus den Augen, aus dem Sinn.

O barato sai caro.

Diogo Belchior (6.º D 2013-14)

Marta Galego (5.º C 2017-18)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
You get what you pay for.

Alemão
Das Billige ist immer das Teuerste.

Fevereiro é dia, e logo é Santa Luzia.

Raul Miterici (5.º B 2013-14)

Boca calada vence tudo.

Marguerita Silva (6.º B 2013-14)

Mariana Pereira (6.º B 2016-17)

As pessoas que ficam caladas acabam por não se expor e assim também se tornam umas vencedoras.

Mariana Pereira (6.º B 2016-17)

Não faças uma tempestade num copo de água.

Diogo Cruz (6.º B 2013-14)

Lara Guerreiro (5.º C 2015-16)

Exagerar nos problemas. Criar grandes problemas em situações de pequena dificuldade.

Diogo Cruz (6.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Don’t make a mountain out of a molehill.
Make a storm in a teacup.
Alemão
Aus einer Mücke einen Elefanten machen.

Em equipa que ganha não se mexe.

Ricardo Matos (6.º D 2013-14)

Maria Almeida (6.º A 2016-17)

Quando um grupo de pessoas está a trabalhar bem e em equipa não se deve alterar a composição da equipa.

Ricardo Matos (6.º D 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

If it ain’t broke, don’t fix it.

Francês
On ne change pas une équipe qui gagne.

Doença comprida em morte acaba

Martim Bernardino (6.º D 2013-14)

Raul Miterici (6.º D 2014-15)