Ana Catarina Santos (5.º B 2013-14)
Bianca Oliveira (6.º D 2016-17)
sábado, 31 de maio de 2014
Os bons perfumes estão nos pequenos frascos.
Erick Santos (6.º B 2013-14)
Eugénio Furlet (6.º D 2016-17)
Não devemos desvalorizar as coisas pequenas, porque, por vezes, algo que parece pequeno ou de pouco valor é muito melhor do que as coisas consideradas maiores.
Erick Santos (6.º B 2013-14)Provérbios equivalentes em:
Inglês
Felicidade e desejo não podem juntar-se.
Josimara Morais (6.º D 2013-14)
Francisco Santos (6.º A 2018-19)
A chuva e o frio, metem a lebre a caminho.
Tiago Lourenço (6.º D 2013-14)
Tiago Lourenço (6.º D 2013-14)
Quando chove e faz frio a lebre procura outro lugar mais quentinho.
Tiago Lourenço (6.º D 2013-14)sexta-feira, 30 de maio de 2014
Dizer é fácil, fazer é difícil
Matilde Pereira (5.º B 2013-14)
Brad Badaró (5.º A 2017-18)
Falar é muito fácil mas agir é mais difícil.
Matilde Pereira (5.º B 2013-14)Inglês
Easier said than done.
Works are harder than words.
Alemão
Leichter gesagt als getan.
Castelhano
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
Italiano
Tra il dire e il fare, c'è di mezzo il mare.
Latim
Sunt facta verbis difficiliora.
terça-feira, 27 de maio de 2014
Por S. Simão, favas na mão.
Joana Fonseca (6.º B 2013-14)
No dia de S. Simão (29 outubro), é a altura de ter as favas prontas na mão para serem semeadas.
Joana Fonseca (6.º B 2013-14)
segunda-feira, 26 de maio de 2014
Há só duas mulheres boas no mundo: uma que já morreu; outra, que ainda não nasceu.
Jorge Pinheiro (5.º B 2013-14)
Francisco Santos (5.º A 2017-18)
sábado, 24 de maio de 2014
quinta-feira, 22 de maio de 2014
Água gelada e pão quente fazem mal ao ventre.
Angela Selegean (6.º B 2013-14)
Théo Henriques (6.º D 2016-17)
A água gelada e o pão quente fazem mal ao estômago.
Diogo Ataíde (6.º B 2012-13)
A fome não espera pelo tempo da fartura
Luís Rodrigues (6.º D 2013-14)
Raul Miterici 6.º D 2014-15)
Em tempo de fome, aproveita-se tudo o que se pode, não se espera que venha mais.
Raul Miterici 6.º D 2014-15)Coisas de família, em família devem ficar
Ricardo Matos (6.º D 2013-14)
Os assuntos relacionados com a família devem ficar entre as pessoas da família.
Ricardo Matos (6.º D 2013-14)Como tratares teus pais, assim serás tratado por teus filhos
Sofia Setas (6.º D 2013-14)
Sofia Rodrigues (6.º A 2018-19)
Devemos tratar os nossos pais com carinho e com respeito para que os nossos filhos também nos tratem bem.
Sofia Setas (6.º D 2013-14)
quarta-feira, 21 de maio de 2014
A velhice faz o homem prudente
Diogo Anunciação (6.º B 2013-14)
Renato Santos (6.º D 2014-15)
Com a idade as pessoas começam a ficar mais cautelosas.
Diogo Anunciação (6.º B 2013-14)segunda-feira, 19 de maio de 2014
O mal e o bem, à cara vem
Cátia Figueiredo (6.º B 2013-14)
Débora Encarnação (6.º C 2016-17)
A nossa cara mostra como nos sentimos.
Cátia Figueiredo (6.º B 2013-14)
sexta-feira, 16 de maio de 2014
Ninguém é tolo duas vezes
Erick Santos (6.º B 2013-14)
Joana Silva (6.º B 2014-15)
Ninguém faz a mesma asneira duas vezes. Se o fizer é tolo.
Joana Silva (6.º B 2014-15)
quinta-feira, 15 de maio de 2014
A quem Deus quer dar a vida, água da fonte é mezinha.
Marguerita Silva (6.º B 2013-14)
Marguerita Silva (6.º B 2013-14)
Com pão e vinho se anda caminho.
Diogo Cruz (6.º B 2013-14)
Dima Dimitrova (6.º B 2016-17)
O pão e o vinho são alimentos que chegam para dar força e, assim, se fazer o caminho.
Diogo Cruz (6.º B 2013-14)
Dai a César o que de César e a Deus o que de Deus.
Cátia Figueiredo (6.º B 2013-14)
Dar o que pertence a cada um.
Cátia Figueiredo (6.º B 2013-14)
Juntar-se a fome com a vontade de comer.
Marguerita Silva (6.º B 2013-14)
Marguerita Silva (6.º B 2013-14)
terça-feira, 13 de maio de 2014
Faz o bem que digo e não o mal que faço.
Raul Miterici (5.º B 2013-14)
Copia as boas ações que eu digo e não copies as más ações que eu faço.
Raul Miterici (5.º B 2013-14)sexta-feira, 9 de maio de 2014
Havendo dinheiro há tudo menos saúde.
Mário Silva (6.º B 2013-14)
O dinheiro consegue comprar tudo, menos a saúde.
Mário Silva (6.º B 2013-14)quinta-feira, 8 de maio de 2014
Bom exemplo, meio sermão.
Joana Reigado (6.º B 2013-14)
Bons exemplos são meio caminho andado para as pessoas compreenderem.
Joana Reigado (6.º B 2013-14)Filho de peixe, peixinho é.
Mariana Carvalho (6.º D 2013-14)
Mariana Carvalho (6.º D 2013-14)
Os filhos são iguais aos pais, seguem os seus exemplos.
Mariana Carvalho (6.º D 2013-14)
quarta-feira, 7 de maio de 2014
Se janeiro é ruim, fevereiro é ruim.
Diogo Belchior (6.º D 2013-14)
Vitor Carneiro (5.º A 2017-18)
Laura Peters (6.º B 2013-14)
Provérbios equivalentes em:
Castelhano
Se puto Enero, puto Febrero.terça-feira, 6 de maio de 2014
Burro que geme, carga não teme.
Marguerita Silva (6.º B 2013-14)
Inês Martins Guerreiro (6.º A 2016-17)
Basta uma ovelha ranhosa para perder o rebanho.
Raul Miterici (5.º B 2013-14)
César Ribeiro (5.º A 2017-18)
sexta-feira, 2 de maio de 2014
Abril chuvoso e maio ventoso fazem o ano formoso.
Maksim Shibitko (6.º B 2013-14)
Rodrigo Pereira (5.º C 2017-18)
Subscrever:
Mensagens (Atom)
