Sofrer que nem passarinho, na mão do menino.

Daniela Maio (6.º D 2014-15)

Gabriela Lima (5.º B 2015-16)

Sofrer bastante.

Gabriela Lima (5.º B 2015-16)

Sábios fazem a adversidade e néscios a prosperidade.

Matilde Prudêncio (5.º D 2014-15)

Criou fama e deitou na cama.

Bárbara Sobreiro (6.º B 2014-15)

Trabalhou para ter sucesso e depois parou de trabalhar.

Bárbara Sobreiro (6.º B 2014-15)

Ao figo água, à pera vinho.

Francisco Correia (6.º D 2014-15)

Mariana Silva  (5.º B 2015-16)

Para acompanhar o figo, água. Para acompanhar a pera, vinho.

Mariana Silva  (5.º B 2015-16)

A gente deita-se são, e acorda doente.

Hugo Cardoso (5.º D 2014-15)

Rynto Acosta (5.º D 2017-18)

Enquanto se dorme, muita coisa pode acontecer.

Victoria Santos (6.º B 2014-15)

Quem tem fome, tudo come.

Rúben Rosa (6.º B 2014-15)

Matilde Palminha (5.º C 2017-18)

Quando se tem fome, come-se tudo o que apareça, nem que seja mau.

Rúben Rosa (6.º B 2014-15)

Fazer a festa, deitar os foguetes e correr atrás das canas.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Diana Rafael (6.º D 2016-17)

Fazer tudo sózinho ou querer fazer tudo.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Trigo acamado, seu dono levantado.

Rodrigo Coelho (5.º D 2014-15) 

Tempo perdido não se recupera.

Rodrigo Coelho (5.º D 2014-15) 

Mais depressa se diz do que se faz.

Ricardo Dâmaso (5.º D 2014-15)

Tomás Cabrita (5.º B 2015-16)

Falar é rapido mas fazer demora tempo.

Ricardo Dâmaso (5.º D 2014-15)

Quatro olhos vêem mais do que dois.

Diogo Bispo (5.º D 2014-15)

Gabriel Palma (5.º C 2015-16)

Quando trabalhamos em grupo, tudo rende mais.

Diogo Bispo (5.º D 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Two heads are better than one.

Latim

Oculi plus vident quam oculus.

Se em outubro te sentires gelado, lembra-te do gado.

Gonçalo Salgado (6.º D 2014-15)

Se no mês de outubro, o agricultor sentir frio deve proteger o seu gado guardando-o.

Gonçalo Salgado (6.º D 2014-15)

Basta um frade ruim para dar que falar a um convento.

Gonçalo Salgado (6.º D 2014-15)

Basta um frade fazer asneiras para todos os outros levarem com as culpas.

Gonçalo Salgado (6.º D 2014-15)

Vento de março, chuva de abril, fazem o maio florir.

Ane Caroline Martins (5.º D 2014-15)

Bruno Santos (5.º D 2017-18)

O mês de maio vai ser´bem florido se em março fizer vento e se chover no mês de abril.

Beatriz Abrantes (5.º B 2015-16)

Se a ti próprio dominares, serás feliz, porque assim, já venceste meio mundo.

Marina Gama (6.º D 2014-15)

Bem dizer e bem ouvir é a arte de conversar.

Bruno Martins (5.º D 2014-15)

Tiago Tourinho (5.º A 2017-18)

Este provérbio quer dizer que para sermos ótimos conversadores, temos que saber ouvir e saber falar.

Bruno Martins (5.º D 2014-15)

A carne de lobo dente de perro

Rúben Claro (5.º E 2014-15)

Faz o mal, espera outro tal.

Patrick Bonina (6.º D 2014-15)

Lara Caçote (5.º C 2015-16)

Sê em agosto cuidadoso e aguilhoa o preguiçoso.

Patrick Bonina (6.º D 2014-15)

Viver de crédito, pagar dobrado.

Luís Gonga (6.º D 2014-15)

Bem se lambe o gato, depois de farto.

Álvaro Cachofarro (6.º D 2014-15)

Ana Marta Carreira (5.º B 2015-16)

No riso é o doido conhecido.

Hugo Cardoso (5.º D 2014-15)

Gonçalo Barradinhas (5.º B 2015-16)

As pessoas que se riem de tudo, mesmo das coisas que não tem graça, são consideradas parvinhas.

Luís Cruz (6.º D 2016-17)

Mais comem os olhos do que a boca.

Emma Costa (5.º D 2014-15)

Tomás Machado (5.º C 2015-16)

Quando maio chegar, quem não arou tem de arar.

Beatriz Cabral (6.º D 2014-15)

Matilde Palminha (5.º C 2017-18)

Até ao mês de maio, tem que se lavrar os campos agrícolas.

Beatriz Cabral (6.º D 2014-15)

Fugir a língua para a verdade.

Gonçalo Ninhos (6.º B 2014-15)

Dizer a verdade sem querer.

Gonçalo Ninhos (6.º B 2014-15)

Faz mais quem quer do que quem pode.

Ana Catarina Santos (6.º B 2014-15)

César Ribeiro (6.º A 2018-19)

Galgo, comprá-lo, não criá-lo.

Tiago Lopes (6.º B 2014-15)

Celina Camenga (5.º C 2015-16)

É melhor comprar galgos do que criá-los. Treinar um galgo é muito complicado e difícil.

Beatriz Abrantes (5.º B 2015-16)

A má erva, depressa nasce e depressa envelhece

Juceila Brito (5.º E 2014-15)

Em caso de necessidade, casa a freira com o frade.

Gonçalo Salgado (6.º D 2014-15)

Arranja bom setembro, com a burra fico eu.

Bárbara Sobreiro (6.º B 2014-15)

Por cima de peras, vinho bebas e tanto bebas que nadem as peras.

Daisy-Mae Roberts (6.º B 2014-15)

Salvador Duarte (5.º B 2017-18)

As peras comem-se bem com vinho.

Daisy-Mae Roberts (6.º B 2014-15)

Em setembro ramo curto, vindima longa.

Ângela Apolo (6.º D 2014-15)

A última gota de água faz transbordar o copo.

Rúben Claro (5.º E 2014-15)

Érica Conceição (5,º C 2017-18)

Quando um não quer, dois não brigam.

Luís Cruz (5.º E 2014-15)

 Matilde Silva (5.º B 2015-16)

Para haver discussão, há sempre duas pessoas.

Luís Cruz (5.º E 2014-15)

Só há uma briga quando dois adversários querem. Se um não quiser não há luta.

 Matilde Silva (5.º B 2015-16)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
It takes two to tango.
It takes two to begin a fight.

Bom rei, se quereis que vos sirva, dai-me de comer.

Cátia de Jesus (6.º D 2014-15)

Maria Tomé (5.º C 2017-18)

Tal é o pão, tal é a sopa.

Bruno Martins (5.º D 2014-15)

Jéssica Balão Fernandes (5.º D 2017-18)

Quem nasceu para dez réis, nunca chega a vintém.

Victoria Santos (6.º B 2014-15)

A ambição é uma doença que só tem cura na sepultura.

João Pan (5.º D 2014-15)

As pessoas são ambiciosas todo a vida, só terminam de o ser quando morrem.

João Pan (5.º D 2014-15)

Em ano bom o feno é grão e, no mau, a palha é grão.

Cátia Santos (6.º D 2014-15)

Pelo Entrudo, cartaxo penudo.

Diogo Viana (5.º E 2014-15)

O cartaxo é uma ave. As suas crias por altura do Entrudo já apresentam muitas penas.

Diogo Viana (5.º E 2014-15)

Remédio caro faz sempre bem, se não ao doente, ao boticário.

Bruno Martins (5.º D 2014-15)