A fome e o frio faz vir a lebre ao caminho

Diogo Rosendo (6.º D 2009-10)

Ângela Apolo (6.º D 2014-15) 

Ave que canta de mais, não sabe fazer o ninho.

Iryna Semenyuk (6.ºA 2009-10)

Iryna Semenyuk (6.º A 2009-10)

A ave que passa o tempo a cantar, não trabalha e não constrói o ninho. Como fica com pouco tempo, o seu ninho é sempre feito à pressa e, por isso, fica mal feito. Às pessoas que se divertem mais do que trabalham, também lhes acontece isso.

Larisa Sas (6.ºA 2009-10)

Frutos e amores, os primeiros são os melhores.

Cláudia Bernardo (6.º D 2009-10)

Mafalda Adro (6.º B 2018-19)

Outubro seca tudo

João Marreiros (6.º A 2009-10)

Quando não chove no mês de outubro, tudo fica seco.

João Marreiros (6.º A 2009-10)

Velas demais, queimam o altar.

Luís Sousa (6.º D 2009-10)

Bruna Leote (6.º B 2013-14)

Sol na eira, água no nabal.

Cristiana Ninhos (6.ºD 2009-10)

Emma Costa (5.º D 2014-15)

Sol na eira e chuva no nabal são os desejos do agricultor. O sol seca os produtos que estão na eira e a  água alimenta os nabos.

Emma Costa (5.º D 2014-15)

Zangas de namorados, amores dobrados.

José Marinho (6.º A 2009-10)

 Samuel Betlinski (5.º D 2012-13) 

A comprar, só o que se pode pagar.

Dinis Bernardo (6.º D 2009-10)

Jorge Frescata (5.º D 2012-13)

Os santos esperam mas não perdoam.

Shalana West (6.º A 2009-10)

Jorge Frescata (5.º D 2012-13)

Casamento, apartamento.

Rodrigo Cardoso (6.º A 2009-10)

Matheus Matias (6.ºD 2009-10)

Quando se casa, deve-se ir viver para a sua própria casa.

Matheus Matias (6.ºD 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Married people need a home of their own.

Francês
Autant de mariages, autant de ménages.

Castelhano
El casado casa quiere.

Do Natal ao Entrudo, come-se capital e tudo.

Beatriz Raposo (6.º D 2009-10)

Quem casa filha, depenado fica.

Luís Cavaco (6.º A 2009-10)

Jorge Frescata (5.º D 2012-13)

Quando se casa uma filha costuma-se gastar muito dinheiro com a festa e por isso os pais ficam com os bolsos vazios. 

Jorge Frescata (5.º D 2012-13)

Maio pardo, faz o pão grado.

Cristiana Ninhos (6.º D 2009-10)

Beatriz Paulino (6.º D 2011-12)

A água corre sempre para o mar.

Daniel Pereira (6.º A 2009-10)

Diogo Lopes (5.º B 2013-14)

Em outubro, o fogo ao rubro.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

No mês de outubro aparece o frio. As pessoas acendem a lareira para se aquecerem e terem mais conforto. Gastam muita lenha no aquecimento das suas casas.

Beatriz Paulino (6.º D 2011-12)

A beleza não põe a mesa.

João Sousa (6.º A 2009-10)

Com a beleza não se põe a mesa porque a mesa faz-se com o dinheiro que conseguimos do trabalho.

João Sousa (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Beauty is only skin deep.

Não metas o bico onde não és chamado.

Pedro Santos (6.º A 2009-10)

O tempo rói o ferro, quanto mais o amor.

Lavinia Selegean (6.º A 2009-10)

Em fevereiro, chega-te ao lameiro.

Rodrigo Miquelino (6.º A 2009-10)

Neve em fevereiro não faz bom celeiro.

Rodrigo Miquelino (6.º A 2009-10)

Fevereiro afoga a mãe no ribeiro.

Rodrigo Miquelino (6.º A 2009-10)

Ao fevereiro e ao rapaz perdoa tudo o que faz, se o fevereiro não for secalhão e o rapaz não for ladrão.

Rodrigo Miquelino (6.º A 2009-10)

Água de fevereiro enche o celeiro.

Rodrigo Miquelino (6.º A 2009-10)

Vitor Carneiro (6.º A 2018-19)

Não gastes velas com morto ruim.

Idelfim Veiga (6.ºD 2009-2010)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Le jeu ne vaut pas la chandelle.

Faz por ter, vir-te-ão ver.

João Neto (6.º A 2009-10)