Ovos e juras foram feitos para se quebrar.

Libânia Martins (6.º A 2012-13)

Raul Miterici (5.º B 2013-14)

Este proveérbio significa que se os ovos se partem, as juram também se podem quebrar.

Sara Ferreira (6.º B 2014-15)

Ao pé dos tomateiros, não há maus cozinheiros.

Sofia Setas (5.º D 2012-13)

Sofia Setas (5.º D 2012-13)

Deus dá a farinha, mas não amassa o pão.

Fernando Bispo (6.º B 2012-13)

Sofia Condeço (5.º D 2014-15)

Com água ninguém se embebeda.

Diogo Ataíde (6.º B 2012-13)

Tiago Macovei (6.º A 2018 -19) 

As pessoas que não sabem beber álcool  com moderação devem beber água porque esta não embebeda.

Jorge Tietzen (6.º B 2013-14)

Boa leitura, tristeza cura.

 Dinis Capatinov (6.º B 2012-13)

Matilde Pereira (5.º B 2013-14)

Ao lermos um livro, distraímo-nos daquilo que nos faz estar triste.

Matilde Pereira (5.º B 2013-14)

Dinheiro chama dinheiro.

Libânia Martins (6.º A 2012-13)

João Brito (5.º A 2017-18)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Money goes where money is.

Castelhano
El dinero llama (al) dinero.

De médico, poeta e louco todos temos um pouco.

Luís Gonga (5.º D 2012-13)

Viúva rica com um olho chora e com outro repenica.

Manuel Rodrigues (5.º D 2012-13)

Laura Peters (6.º B 2013-14)

A viúva rica, quando está a enterrar o marido, chora mas, ao mesmo tempo, já está a olhar para o dinheiro que o marido lhe deixou.

Laura Mendes (6.º A 2012-13)

A mentira tem perna curta.

Carolina Vitoriano (6.º B 2012-13)

A mentira é facilmente apanhada.

André Lopes (5.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Lies have short legs.
The Truth will out.

Francês
Le mensonge n’a pas de pieds.

Alemão
Lügen haben kurze Beine.

Castelhano

Las mentiras tienen las patas cortas.

Cada um colhe segundo semeia.

Francisco Messias (6.º A 2012-13)

A produção que o agricultor recebe da terra é melhor ou pior conforme ele trabalhou a terra.

Francisco Messias (6.º A 2012-13)

Em rio sem peixe, não deites a rede.

Fernando Bispo (6.º B 2012-13)

Fábio Sliva (6.º C 2016-17)

Não gastes o teu tempo a procurar aquilo que não existe.

Fernando Bispo (6.º B 2012-13)

Cobra que não anda não apanha sapo.

Katia Grasmeijer (5.º D 2012-13)

Karyna Nechmilova (6.º C 2016-17)

A ordem produz trabalho e economiza tempo.

Guilherme Brito (6.º A 2012-13)

Patrícia Oliveira (5.º B 2013-14)

Neve em fevereiro é mau para o celeiro.

Francisco Messias (6.º A 2012-13)

Patrícia Oliveira (5.º B 2013-14)

Ao rico não devas e ao pobre não prometas.

Inês Nazaré (6.º A 2012-13)

Joana Silva (5.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Ne dois pas au riche, ne prête pas au pauvre

Carnaval na eira, Páscoa à lareira.

Larissa Morais (5.º D 2012-13)

Em abril, águas coadas por um funil.

Mariana Monteiro (5.º D 2012-13)

Mariana Monteiro (5.º D 2012-13)

Bens mal adquiridos, vão como vieram.

Dinis Capatinov (6.º B 2012-13)

Levar água no bico.

Dinis Capatinov (6.º B 2012-13)

Filho aborrecido nunca teve bom castigo.

Luca Costa (6.º A 2012-13)

Besteiro mau, aos seus atira.

José Neto (5.º D 2012-13)

As más pessoas não respeitam a própria família ou os amigos.

Bruna Gonçalves (6.º B 2012-13)

Achar e guardar é furtar.

Bruno Silva (6.º B 2012-13)

A mentira corre mais que a verdade.

José Oliveira (5.º D 2012-13)

A mentira é como uma bola de neve; quanto mais rola, mais engrossa.

Jorge Frescata (5.º D 2012-13)

Água pelo S. João tira azeite e não dá pão.

Bianca Gaudêncio (6.º A 2012-13)

Pedro Martins (5.º D 2014-15)

Quando chove pelo dia de S. João (24 de junho), isso não é boa notícia para os agricultores porque a chuva vai estragar a produção de cereais e de azeitona.

Bianca Gaudêncio (6.º A 2012-13)