Não há rio sem vão, nem regra sem exceção.

Tiago Guerreiro (5.º B 2010-11)

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Escreve Deus direito, por linhas tortas.

Mikarley Silva (5.º B 2010-11)

Vasco Figueiredo (6.º D 2011-12)

Quem fala semeia, quem escuta colhe.

Rita Jacinto (5.º B 2010-11)

Artem Mordan (5.º B 2010-11)

Ao falar estou a semear palavras, frases e ideias que podem ser ouvidas por outros, mas ao escutar eu colho palavras que os outros dizem.

José Neves (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Francês
Qui parle sème, qui écoute, moissonne.

Italiano

Chi parla, semina, e chi tace, ricoglie.

Mais vale uma mão inchada do que uma enxada na mão.

Lara Reigado (5º B 2010-11)

Lara Reigado (5.º B2010-11)

Para os preguiçosos é melhor ficar doente do que trabalhar.

André Coelho (5º B 2010-11)

Tristezas não pagam dívidas.

João Carvalho (5.º B 2010-11)

Vasco Figueiredo (6.º D 2011-12)

Não é  a chorar que resolvemos os nossos problemas. 

Vasco Figueiredo (6.º D 2011-12)

Quem cala, consente.

Marco Derriça (5.º B 2010-11)

Celina Camenga (5.º B 2015-16)

Quem  é acusado  de alguma coisa  e não responde, é como se aceitasse essa mesma acusação.

Marco Derriça (5.º B 2010-11)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Who is silent seems to agree.

Silence implies.

Silence means consent.

Latim

Qui tacet, consentire videtur.

Se queres conhecer o vilão, põe-lhe a vara na mão.

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Shanna Lopez (5.º D 2014-15)

Se queres conhecer se uma pessoa é má, dá-lhe poder.

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Quem vai à guerra, dá e leva.

Illya Safonov (6.º A 2009-10)

Gabriel Várzea (6.º A 2009-10)

Significa que se participares numa guerra, tu darás e levarás.

Nadine Parelho (6.º D 2011-12)

À boda ou batizado, não vás sem ser convidado.

Marcelo Dias (5.º B 2010-11)

Lauryn Byrn (5.º B 2010-11)

Os casamentos e os batizados são festas privadas que necessitam de convite. Assim, só devemos ir a estas festas se tivermos sido convidados.

Marcelo Dias (5.º B 2010-11) 

Vem a ventura, a quem a procura.

Leonel Andrade (5º B 2010-11)

Duarte Carvalhal (6.º C 2015-16)

A sorte e as coisas boas aparecem a quem faz por elas.

Leonel Andrade (5º B 2010-11)

Provérbios equivalentes em:

Alemão

Das Glück hilft dem Kühnen.

Em terra de cegos, quem tem olho é rei.

Lauryn Byrn (5.º B 2010-11)

Ana Ferreira (6.ºB 2011-12)

Num lugar onde todos são ignorantes, aquele que souber um pouco mais, torna-se o rei desse lugar.

Tomás Pinheiro (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Among the blind a one-eyed man is king.

Francês
Au royaume des aveugles, le borgne est roi.

Italiano

In un mondo di ciechi un orbo è re

Do uso, nasce o abuso.

Diogo Rosendo (6.º D 2009-10)

Tomás Pinheiro (6.º D 2011-12)

Quem nada, não se afoga.

João Pereira (5.º B 2010-11)

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Quem não ficar parado resolve o seu problema. Quando temos problemas, devemos utilizar a nossa sabedoria e força para os resolvermos.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Fevereiro enxuto, rói mais pão do que quantos ratos há no mundo.

Tomás Valente (5.º B 2010-11)

Galinha que canta, quer galo.

Ana Ferreira (5.º B 2010-11)

Tiago Lourenço (6.º D 2013-14)

Quando a galinha canta muito é porque anda à procura de namorado.

Milena Araújo (6.º D 2011-12)

Grande nau, grande tormenta.

Amália Fontes (5.º B 2010-11)

Ricardo Matos (6.º D 2013-14)

Quem mais jura, mais mente.

Jéssica Oliveira (5.º B 2010-11)

Duarte Carvalhal (6.º C 2015-16)

Quando uma pessoa precisa de  muito jurar, normalmente está a esconder uma mentira.

Raissa Morosini (6.º D 2011-12)

Quem muito fala, pouco acerta.

João Carvalho (5.º B 2010-11)

João Carvalho (6.º B 2011-12)

Este provérbio quer dizer que quem está sempre a falar não diz nada de jeito.

João Carvalho (5.º B 2010-11)

Dar água pela barba.

Mikarley Silva (5.º B 2010-11)

Ana Teixeira (6.º A 2018-19)

Não há bela, sem senão.

Gonçalo Alexandre (5.º B 2010-11)

Todas as coisas boas têm os seus perigos. 

Rúben Ferreira (6.º D 2013-14)

É tarde para economia, quando a bolsa está vazia.

Gabriela Garrafão (5.º B 2010-11)

Rita Jacinto (5.º B 2010-11)

Devemos amealhar quando nos sobra dinheiro para nos momentos de crise termos dinheiro suficiente.

Gabriela Garrafão (6.º B 2011-12)

Quem boa cama fizer, nela se deitará.

Bernardo Guerreiro (5.ºB 2010-11)

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Quem fizer coisas correctas vai colher bons resultados. Quem fizer coisas más, colhe maus resultados.

Rita Jacinto (5.º B 2010-11)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
You reap what you sow.

Raposa que dorme, não apanha galinhas.

Artem Mordan (5.º B 2010-11)

Carlos Gonçalves (5.º B 2010-11)

Aprende chorando, rirás ganhando.

Amália Fontes (5.º B 201-11)

Martim Pontes (6.º B 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Pleure s'il le faut pour apprendre, plus tard tu riras.

Castelhano

Aprende llorando, reyras ganando.

Quem brinca com o fogo, queima-se.

André Coelho (5.º B 2010-11)

Gonçalo Alexandre (5.º B 2010-11)

Quando nos metemos em situações problemáticas, podemos arranjar sarilhos.

Jéssica Oliveira (5.º B 2010-11)