Longa viagem começa por um passo.

Sara Tietzen (6.º D 2011-12)

Lia Cantiru (6.º A 2018-19)

O mundo é pequeno

José Brito (6.º B 2011-12)

Tiago Macovei (6.º A 2018-19)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

What a small world!

Castelhano
El mundo es un pañuelo!

Bom e barato, não cabem no mesmo saco.

Raíssa Morosini (6.º D 2011-12)

O dinheiro é bom servidor, mas mau senhor.

Edi Ferreira (6.º D 2011-12)

Letícia Brito (5.º B 2017-18)

Ter dinheiro ajuda a resolver muitos problemas, mas não se deve ser escravo dele.

Mário Silva (6.º B 2013-14)

Se Deus não perdoasse a ladrão, ficaria sozinho no céu.

José Brito (6.º B 2011-12)

Ainda que mude a pele a raposa, seu natural nunca despoja.

José Neto (6.º D 2011-12)

Boa amizade, segundo parentesco.

Denys Romanyv (6.º D 2011-12)

 Daniela Santos (6.º B 2013-14)

Quando criamos amigos fortes, esses amigos são como membros da nossa família.

Daniela Santos (6.º B 2013-14)

Pão e figos, merenda de amigos.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Vaneessa Cavalcante (6.º A 2012-13)

Pão e figos não é, propriamente, uma grande merenda. Mas, quando se tem, partilha-se com os amigos.

Guilherme Brito (6ºA 2012-13)

Quem come carne, carne cria.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Alexandra Loureiro (5.º A 2017-18)

Quem não come por já ter comido, não tem doença de perigo.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

 Susana Martins (6.º C 2018-19)

Contra a fome não há ruim pão.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Rúben Claro (5.º E 2014-15)

Quando se tem fome, todo o pão é delicioso. 

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Beggars can't be choosers.
For a good appetite there is no hard bread.
When one is hungry, everything tastes good.

Castelhano

A buena hambre no hay pan duro.

A buena hambre, no hay mal pan. 

A mucha hambre, no hay pan duro.
Al hambre de siete dias, no hay pan duro.
Cuando hay hambre, no hay pan duro.

Francês
À qui a faim, tout est pain.
À la faim, il n'y a de mauvais pain.

Não se vive para comer, mas come-se para viver.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Sofia Condeço (5.º D 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

I don't live to eat, but I eat to live.

Latim

Non ut edam vivo, sed ut vivam edo.

Quem não trabalha, não come.

Raissa Morosini (6.º D 2011-12)

Raquel Morosini (5.º A 2017-18)

Quem tem amigos não morre na cadeia.

João Pereira (6.º B 2011-12)

Este provérbio significa que se tivermos verdadeiros amigos eles ajudam-nos a resolver os problemas.

João Pereira (6.º B 2011-12)

A água com que no verão se há de regar, em abril há de ficar.

Diogo Belchior (5.º D 2012-13)

Há muitas maneiras de matar moscas.

Jordan Butler (6.º D 2011-12)

Tiago Batista Cardoso (5.º C 2017-18)

Março, marçagão, de manhã inverno, de tarde verão.

Denys Romanyv (6.º D 2011-12)

Pedro Dias (6.º D 2011-12)

No mês de março, geralmente, as manhãs são frias e húmidas, mas as tardes costumam ser quentes.

Denys Romanyv (6.º D 2011-12)

As nuvens vão para onde as leva o vento.

Lara Reigado (6.º B 2011-12)

Gabriel Torres (6.º D 2018-19)

Por causa das grandes ceias estão as sepulturas cheias.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

O cemitério está cheio de pessoas que morreram depois de terem abusado da comida. Ao jantar, come pouco, só aquilo que te faz falta.

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

A vingança serve-se num prato frio.

Weverton Martins (6.º D 2011-12)

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Um dia não são dias.

Beatriz Paulino (6.º D 2011-12)

Ane Caroline Martins (5.º D 2014-15)

Lá porque as coisas correm bem ou mal, um dia, não quer dizer que os outros dias vão ser iguais.

João Fernandes (6.º B 2012-13)

Fala pouco e bem, ter-te-ão por alguém.

José Brito (6.º B  2011-12)

Martim Bernardino (6.º D 2013-14)

Descobrir como pedir ajuda é um sinal de coragem.

João Carvalho (6.º B 2011-12)

Namoro de praia, se enterra na areia.

João Pereira (6.º B 2011-12)

Carolina Barrocas (5.º D 2014-15)

Os namoros de verão acabam normalmente no fim do verão.

Ana Rita Jesus (6.º B 2013-14)

A necessidade faz o lobo saltar.

Pedro Dias (6.º D 2011-12)

Pedro Dias (6.º D 2011-12)

A necessidade de alimentos faz o lobo sair do seu esconderijo e ir procurar comida.

Maksim Shibitko (6.º B 2013-14)