Burro velho não toma andadura; e se a toma, pouco dura.

Joana Silva (6.º B 2014-15)

Gustavo Brito (6.º D 2016-17)

Burro velho já está cansado e trabalha pouco.

Joana Silva (6.º B 2014-15)

Barqueiro não paga a barqueiro.

Patrick Bonina (6.º D 2014-15)

Daniel Aguiar (6.º D 2016-17)

Os colegas da mesma profissão ajudam-se entre si.

Beatriz Cabral (6.º D 2014-15)

Na barba do néscio todos aprendem a rapar.

Nair Marques (6.º B 2014-15)

Gabriela Lima (5.º B 2015-16)

Quem está a aprender a barbear, aprende na barba dos pouco espertos.

Nair Marques (6.º B 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

A barber learns to shave by shaving fools.

Francês

À barbe de fou apprend-on à raser.

Castelhano

A barba de necio aprenden todos a rapar.

Italiano 

Alla barba dei pazzi il barbiere impara a radere.

Latim

A barba stolidi discunt tondere novelli.

A barba stulti discit tonsor.

Matar dois coelhos com uma paulada/com uma cajadada.

David Costa (6.º B 2014-15)

Yulia Khanakhu (5.º E 2014-15)

Conseguir dois objetivos de uma só vez.

Yulia Khanakhu (5.º E 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Kill two birds with one stone.

Francês
Faire d’une pierre deux coups.
Alemão
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

Rir é o melhor remédio

Diogo Viana (5.º E 2014-15)

Mariana Perestrelo (5.º E 2014-15)

Rir faz bem à saúde.

Diogo Bispo (5.º D 2014-15)

Não devemos alimentar as tristezas. A alegria e o riso são o melhor remédio para a boa disposição.

Cátia Santos (6.º D 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Laughter is the best medicine.

Castelhano
La risa es el mejor remedio.

Quem corre atrás de dois coelhos, não pega nenhum.

Bruno Miranda (5.º E 2014-15)

Adriana Pina (5.º D 2017-2018)

Outubro, vaca para o palheiro e porco para o outeiro.

Nair Marques (6.º B 2014-15)

Cair em saco roto.

Rodrigo Pinheiro (6.º B 2014-15)

Mariana Silva (5.º B 2015-16)

Este provérbio quer dizer, ficar no esquecimento.

Rodrigo Pinheiro (6.º B 2014-15)

Este provérbio usa-se para dizer que alguma coisa que se fez ou que se disse não teve qualquer impacto, isto é, entrou por um lado e saiu por outro.

Mariana Silva (5.º B 2015-16)

O bom vinho excusa pregão.

Edna Silva (5.º D 2014-15)

Gabriel Palma (5.º C 2015-16)

Quado o vinho é bom fala por si próprio.

Edna Silva (5.º D 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Good things speak for themselves.

Francês

À bon vin, pas d’enseigne.

A maldade castiga o seu mestre.

Patrícia Oliveira (6.º B 2014-15)

Patrícia Oliveira (6.º B 2014-15)

Quem tem dinheiro,não lhe falta companheiro.

Marina Gama (6.º D 2014-15)

Carolina Sousa (5.º C 2017-18)

Quando as pessoas têm muito dinheiro não lhe falta companhia.

Marina Gama (6.º D 2014-15)

Isco de cana, mais come que ganha, mas quando a dita corre, mais ganha que come.

Anastácia Khomyn (5.º D 2014-15)

Tudo é difícil, antes de ser fácil.

Joseph Neves (5.º D 2014-15)

Tomás Cabrita (5.º B 2015-16)

Até conseguirmos realizar as nossas tarefas, temos que aprender e enfrentar dificuldades. 

Carolina Santos (6.º B 2014-15)

Antes de começarmos, tudo parece difícil mas depois de praticarmos, tudo se torna fácil. 

Tomás Cabrita (5.º B 2015-16)

Segredo de dois, segredo de Deus; segredo de três, o Diabo o fez.

Nuno Santos (6.º D 2014-15)

Os segredos devem ser partilhados com poucas pessoas.

Nuno Santos (6.º D 2014-15)

É mais fácil falar do que fazer.

Valentino Rodrigues (5.º D 2014-15)

Lara Caçote (5.º C 2015-16)

A distância entre o falar e o fazer é muito grande. 

Valentino Rodrigues (5.º D 2014-15)

Provérbios equivalentes em: 

Inglês
Easier said than done.

Alemão
Leichter gesagt als getan.

Castelhano
Del dicho al hecho hay mucho trecho.

Italiano
Tra il dire e il fare, c'è di mezzo il mare.

Chuva por Santo Agostinho, é como se chovesse vinho.

Ana Catarina Santos (6.º B 2014-15)

Emma Costa (5.º D 2014-15)

A chuva por altura de Santo Agostinho (26 de agosto) aumenta a uva e assim o agricultor tem mais vinho.

Ana Catarina Santos (6.º B 2014-15)

De calar ninguém se arrepende e de falar, sempre.

Daniela Maio (6.º D 2014-15)

Ana Marta Carreira (5.º B 2015-16)

Mais vale estar calado do que falar demais.

Daniela Maio (6.º D 2014-15)

Rico como um nababo.

Shanna Lopez (5.º D 2014-15)

Alexandre Tanganhito (5.º D 2017-18)

Quer dizer que a pessoa é muito rica e ostenta a sua riqueza.

Shanna Lopez (5.º D 2014-15)

Quem sai para a chuva é para se molhar.

Daisy-Mae Roberts (6.º D 2014-15)

Gonçalo Barradinhas (5.º B 2015-16)

Quem procura situações que podem dar problemas vai sofrer as consequências.

Daisy-Mae Roberts (6.º D 2014-15)

Quem paga, manda.

Sara Ferreira (6.º B 2014-15)

Tomás Machado (5.º B 2015-16)

Quem paga o serviço é que diz como o quer realizado.

Dima Dimitrova (6.º C 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
He who pays the piper calls the tune.

Se queres um bom alhal, semeia-o antes do Natal.

Cátia Santos (6.º D 2014-15)

Mariana Pereira (5.º B 2015-16)

Quando se quer ter uma boa colheita de alhos, deve-se semear os alhos, antes do Natal.

Cátia Santos (6.º D 2014-15)

Quem come fiado anda magro.

Rodrigo Coelho (5.º D 2014-15)

Alexandre Tanganhito  (6.º D 2018-19)

Em agosto, candeeiro posto.

Edna Silva (5.º D 2014-15)

Nem em agosto passear nem em dezembro marcar.

Edna Silva (5.º D 2014-15)

Seja o ano que for, agosto quer calor.

Edna Silva (5.º D 2014-15)

Vitor Carneiro (6.º A 2018 -19)