Pão proibido abre o apetite.

Miguel Correia (6.º D 2009-10)

Artem Mordam (6.º B 2011-12)

Aquilo que é proibido desperta-nos a curiosidade e assim ficamos com mais interesse em descobrir.

Mafalda Santos (6.º D 2011-12)

Beleza sem virtude é rosa sem cheiro.

Beatriz Raposo (6.º D 2009-10)

 Beatriz Reigado (5.º D 2012-13)

Se a beleza não vier acompanhada da virtude não está completa, é como uma rosa sem perfume.

Shalana West (6.º A 2009-10)

Quem o feio ama, bonito lhe parece.

Larisa Sas (6.º A 2009-10)

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

Quando gostamos verdadeiramente de alguém não olhamos para os seus defeitos, só temos olhos para as suas qualidades. Tudo nos parece bonito.

Larisa Sas (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Beauty is in the eye of the beholder.

Bons amigos, bons conselhos.

Joana Fontoura (6.º A 2009-10)

Tomás Francisco (5.º B 2017-18)

Quando os amigos são bons, os seu conselhos também são bons.

Joana Fontoura (6.º A 2009-10)

Boa noite, após mau tempo, traz chuva e vento.

Cristiana Ninhos (6.º D 2009-10)

Karyna Nechmilova (6.º C 2016-17)

Quando, após um dia de mau tempo, vem uma noite calma, quase sempre, de seguida, chega a chuva e chega o vento.

Idelfim Veiga (6.º D 2009-10)

Inimigo batido, ainda não é vencido.

Rodrigo Cardoso (6.º A 2009-10)

Matilde Palminha (6.º C 2018-19)

Devemos ter cuidado com os nossos inimigos porque apesar de eles perderem algumas batalhas, não quer dizer que tenhamos ganho a guerra.

Rúben Loureiro (6.º D 2011-12)

Isso é outra louça.

Bleno Fonseca (6.º D 2009-10)

Inês Lopes (6.º C 2018-19)

Este provérbio quer dizer que isso é diferente.

Dinis Capatinov (6.º B 2012-13)

A maçã podre estraga a companheira.

Rodrigo Miquelino (6.º A 2009-10)

Carlos Gonçalves (5.º B 2010-11)

  

Quando algo está estragado pode afetar o resto. Por exemplo, a influência de uma pessoa má pode afetar os companheiros.

Rita Jacinto (6.º B 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
One rotten apple spoils the rest.

A fruta e a mentira quanto maior melhor.

Pedro Santos (6.º A 2009-10)

Bom nome é melhor que riqueza.

Wilson Ferreira (6.º A 2009-10)

A melhor cepa, maio a deita.

Valéria Alves (6.º A 2009-11)

José Oliveira (5.º D 2012-13)

Depois das podas, guarda-se a lenha para o lume. A melhor lenha é guardada para o fim dos dias frios. Esses dias acontecem no mês de maio. Por isso, se diz que a melhor cepa, maio a deita.

Miguel Correia (6.º D 2012-13)

Águas paradas são profundas.

Luís Sousa (6.º D 2009-10)

Mariana Felício (6.º B 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Still waters run deep.

Se o vento bailar, em noite de S. João, vai tardar o verão.

Mara Resende (6.º A 2009-10)

Isa Simões (5.º D 2012-13)

Se a noite de S. João (24 de junho) for ventosa é sinal de que o verão vai chegar mais tarde do que é habitual.

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

Maio frio, junho quente, bom pão, vinho valente.

Tiago Jesus (6.º A 2009-10)

Jasmine Parker (5.º B 2013-14)

Se em maio o tempo estiver frio e em junho quente, vai ser bom para o agricultor porque vai ter bons cereais para fazer pão e boa uva para fazer vinho.

Temer Nassar (6.º A 2009-10)

A lavrador descuidado, os ratos lhe comem o semeado.

Illya Safonov (6.º A 2009-10)

Carlos Gonçalves (5.º B 2010-11)

Quando o lavrador não se preocupa com as suas sementeiras e não cuida delas, rapidamente os ratos e as pragas atacam e ele fica sem nada.

Illya Safonov (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Au paresseux laboureur les rats mangent le meilleur.

Lindos olhos, feio bicho.

Rúben Loureiro  (6.ºD 2009-10)

Cristiana Ninhos (6º D 2009-10)

Devemos ter algum cuidado com algumas pessoas. Às vezes, somos enganados pelos seus olhos meigos. Algumas pessoas escondem por trás um mau coração. 

Shalana West (6.º A 2009-10)

Mente sã em corpo são.

Ingrid Torrente (6.º D 2009-10)

Tomás Oliveira (5.º A 2017-18)

Provérbios equivalentes em:

Francês
Âme saine dans un corps sain.

Latim
Mens sana in corpore sano.

A sorte protege os audazes.

Cristina Bordei (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Latim
Audaces fortuna iuvat.

A cavalo dado, não se olha ao dente.

Gabriel Várzea (6.º A 2009-10)

Rita Silva (6.º D 2009-10)

Quando nos oferecem alguma coisa, não devemos olhar para os seus defeitos mas agradecer às pessoas que nos ofereceram.

Andreia Silva (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Don't look a gift-horse in the mouth.

Francês

À cheval donné on ne regarde pas la bride.

À cheval donné, on ne regarde pas en la bouche.

À cheval donné, ne lui regarde pas en la bouche.

Alemão

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Castelhano

A caballo regalado no se le miran los dientes.

A caballo regalado no le mires los dientes.

Italiano

A caval donato non si guarda in bocca.

Deitar os foguetes e apanhar as canas.

João Neto (6.º A 2009-10)

Diego Balata (6.º C 2016-17)

Nunca é tarde para aprender.

Cristina Bordei (6º. A 2009-10)

João Carvalho (5.º B 2010-11)

A qualquer momento podemos aprender. Todas as alturas são boas. Até quando já vimos quase tudo.

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

You’re never too old to learn.

It's never too late to learn.

Francês

On n’est jamais trop vieux pour apprendre.

Castelhano

Nunca es tarde para aprender.

A bom cavalo, não falta sela.

Diogo Rosendo (6.º D 2009-10)

Márcia Beatriz Gonçalves (6.º B 2011-12)

Quando o cavalo é bom não há quem o queira montar. Quando se é bom numa profissão todos querem que trabalhemos com eles.

Benjamin Ferreira (6.º A 2009-10)

Outubro quente traz o diabo no ventre.

Shalana West (6.º A 2009-10)

Sofia Setas (5.º D 2012-13)

Quando o mês de outubro é quente tudo morre seco. Os meses anteriores foram secos e, por isso, a terra necessita de água para poder alimentar as plantas. Se não chove, vamos ter tudo seco.

Mara Resende (6.º A 2009-10)

Bens doados são bens amaldiçoados.

Matheus Matias (6.ºD 2009-10)

Não há boa terra, sem bom lavrador.

Tiago Jesus (6º A 2009-10)

Ana Ferreira (6.º B 2011-12)

Para haver boa terra é preciso que haja alguém para saber tratar dela.

Andreia Silva (6.º A 2009-10)