Quando em casa não está o gato, à vontade fica o rato.

Bernardo Guerreiro (5.º B 2011-12)

Libânia Martins (6.º A 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
While the cat's away, the mice will play.

Francês
Quand le chat n'est pas à la maison, les souris dansent.

Castelhano
Cuando el gato no está, los ratones bailan.

Italiano

Quando il gatto manca, i topi ballano.
Quando la gatta non è in casa, i sorci ballano.