Mais vale lavrar o nosso ao longe que o alheio perto.

Francisco Messias (6.º A 2012-13)

Vale mais trabalhar aquilo que nos pertence do que aquilo que é dos outros.

Francisco Messias (6.º A 2012-13)

Para velhaco, velhaco e meio.

Larissa Morais (5.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Francês

À trompeur, trompeur et démi.

À chair de loup sauce de chiens.

Ninguém deve ser juíz em causa própria.

Soraia Sousa (6.º B 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Latim
Nemo iudex in causa sua.

Chora que logo bebes.

Fernando Bispo (6.º B 2012-13)

Cada um por si e Deus por todos.

Mariana Dias (5.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Every man for himself and the devil take the hindmost.

Francês
Chacun pour soi et Dieu pour tous.

Mais fere má palavra do que espada afiada.

Bruno Afonso (5.º D 2012-13)

Na água funda está o melhor peixe.

Luca Costa (6.º A 2012-13)

Mariana Monteiro (6.º D 2013-14)

Não perde um sem outro ganhar.

Rúben Tomás (6.º A 2012-13)

Filipa Dias (6.º C 2016-17)

Entrudo borralheiro, Natal em casa, Páscoa na praça.

Valéria Kosenko (6.º B 2012-13)

Freiras e frieiras é coçá-las e deixá-las.

André Lopes (5.º D 2012-13)

Feliz é, quem por feliz se tem.

Alesia Doros (6.º A 2012-13)

Há que pôr o preto no branco.

João Fernandes (6.º B 2012-13)

Jéssica Alcobia (5.º D 2017-18)

Tapar um santo para destapar outro.

Cláudio Cerqueira (5.º B 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Rob Peter to pay Paul.

A água é branda e a pedra dura; mas, gota a gota, fará fundura.

Yasmin de Sousa (6.º A 2012-13)

Carolina Barrocas (6.º D 2016-17)

Provérbios equivalente em:

Inglês
Constant dripping wears away the stone.

A beleza alheia faz sofrer a feia.

Ana Sobral (6.º A 2012-13)

Saskia Gutenberger (5.º B 2013-14)

Quem foi ao vento, perdeu o assento.

Francisco Messias (6.º A 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

You snooze, you lose.
If you go away, you can't expect people to keep your place for you.
If you leave your place, you lose it.

Francês

Qui va à la chasse, perd sa place.

Castelhano

Quien fue a Sevilla perdió su silla

El que fue a Melipilla perdió su silla

El que fue a Melilla perdió su silla; el que fue a Melillón perdió su sillón

El que fue a Matilla perdió su silla

El que fue a Quellón perdió su sillón

El que va a la villa perdió la silla

El que se va a Barranquilla pierde su silla

El que va para Quito pierde su barquito.

Foi dito e feito.

Luca Costa (6.º A 2012-13)

Este provérbio quer dizer que aquilo que se prometeu, cumpriu-se.

Luca Costa (6.º A 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Aussitôt dit, aussitôt fait.

Há mais quem nos queira mal do que bem.

Clayton Gripp (5.º D 2012-13)

Raquel Morosini (5.º A 2017-18)

Boca que diz sim, diz não.

Ricardo Silva (6.º D 2012-13)

Catarina Tavares (5.º C 2015-16)

As pessoas que falam bem também são capazes de falar mal.

Catarina Tavares (5.º C 2015-16)

Barriga vazia toda a noite pia.

Diogo Silva (6.ºA 2012-13)

Para uma alegria, mil dores.

Bruno Afonso (5.º D 2012-13)

Mafalda Adro (5.º B 2017-18)

Coração de mãe, sempre cabe mais um.

Ana Sobral (6.º A 2012-13)

Daisy-Mae Roberts (5.º B 2013-14)

A agulha veste os outros e vive nua.

Alesia Doros (6.º A 2012-13)

Patrícia Oliveira(6.º B 2014-15)

A água bate na rocha, mas quem paga é o mexilhão.

Benjamin Bruno (6.º B 2012-13)

Bem sabe a burra, diante de quem zurra.

Sofia Setas (5.º D 2012-13)

Martim Pontes (5.º B 2013-14)

Quem ceia e logo se vai deitar, má noite há de passar.

Valéria Kosenko (6.º B 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Latim

Post coenam centum passus.

Fio e agulha é meia costura.

Benjamin Bruno (6.º B 2012-13)

Luís Rodrigues (6.º D 2013-14)

Amigo de bom tempo muda-se com o vento.

Rúben Ferreira (5.º D 2012-13)

Tiago Lopes (5.º B 2013-14)