Francisco Messias (6.º A 2012-13)
Provérbios equivalentes em:
Inglês
You snooze, you lose.
If you go away, you can't expect people to keep your place for you.
If you leave your place, you lose it.
If you go away, you can't expect people to keep your place for you.
If you leave your place, you lose it.
Francês
Qui va à la chasse, perd sa place.
Castelhano
Quien fue a Sevilla perdió su silla
El que fue a Melipilla perdió su silla
El que fue a Melilla perdió su silla; el que fue a Melillón perdió su sillón
El que fue a Matilla perdió su silla
El que fue a Quellón perdió su sillón
El que va a la villa perdió la silla
El que se va a Barranquilla pierde su silla
El que va para Quito pierde su barquito.
Sem comentários:
Enviar um comentário