Maio come o trigo, agosto bebe o vinho.

Mário Silva (6.º B 2013-14)

O peixe deve nadar três vezes: na água, no molho e no vinho.

Marguerita Silva (6.º B 2013-14)

Maria Pinto (6.º C 2015-16)

Este provérbio significa que o peixe precisa de água para viver e quando cozinhado deve ser acompanhado por muito molho e muito vinho.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Gaiola aberta, pássaro morto.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Adriana Pina (5.º D 2017-18)

Mais vale pouco do que nada.

Erick Santos (6.º B 2013-14)

Paula Fangueiro (6.º B 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Half a loaf is better than none.

Beijar é como beber água salgada; quanto mais se bebe mais a sede aumenta.

Jasmine Parker (5.º B 2013-14)

Água de fevereiro vale muito dinheiro.

Cláudio Cerqueira (6.º B 2013-14)

Maria Pinto (6.º C 2015-16)

A chuva que cai no mês de fevereiro é muito boa para a agricultura.

Pedro Vaz (6.º D 2015-16)

Não acredito em bruxas mas que elas existem, existem.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Rafael Milheiriço (5.º B 2015-16)

Provérbios equivalentes em:

Castelhano

No creo en brujas, pero que las hay, las hay

A fome boceja, a fartura arrota

Josimara Morais (6.º D 2013-14)

Jasmine Parker (5.º B 2013-14)

Quando temos fome e quando estamos fartos abrimos a boca. No primeiro caso, metemos ar para dentro e no segundo, deitamos ar para fora.

 Carolina Santos (6.º B 2014-15)

As lágrimas aliviam o coração

Josimara Morais (6.º D 2013-14)

Gonçalo Salgado (6.º D 2014-15)

Quando choramos, ficamos melhor.

Beatriz Reigado (5.º D 2012-13)

Quem tem fome, alhos come

Mariana Carvalho (6.º D 2013-14)

Gonçalo Salgado (6.º D 2014-15) 

Quando se tem fome, come-se de tudo, até os alimentos que são pouco agradáveis. Não se escolhem os alimentos.

Ana Rita Jesus (6.º B 2013-14)

Contra a má sorte, coração forte

Ricardo Matos  (6.º D 2013-14)

Cátia Santos (6.º D 2014-15)

Quando as coisas correm mal, as pessoas devem ser fortes. 

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Corpo que dorme aguenta a fome

Rúben Ferreira (6.º D 2013-14)

Quando dormimos, não pensamos na fome. 

Bruna Leote (6.º B 2013-14)

A morte não escolhe idades

Jorge Frescata  (6.º D 2013-14)

Tiago Reigado (6.º D 2014-15) 

Morte de rico, desavença de herdeiros

Mariana Monteiro (6.º D 2013-14)

Quando uma pessoa, com uma grande fortuna, morre, os herdeiros vão lutar, entre si, para conseguir essa riqueza.

Mariana Monteiro (6.º D 2013-14)

Antes dor de perna que dor de coração

José Oliveira (6.º D 2013-14)

Shanna Lopez (6.º D 2015-16)

A dor no corpo é menos dolorosa e fatal que a dor no coração.

José Oliveira (6.º D 2013-14)

A morte chega a todos

Sofia Setas (6.º D 2013-14)

Álvaro Cachofarro (6.º D 2014-15)

Ninguém escapa à Morte. É o nosso destino final.

Tomás Custódio (6.º C 2015-16)

Coração ofendido não ama

Mariana Coelho (6.º D 2013-14)

Cátia Santos (6.º D 2014-15)

Quando alguém está magoada com outra pessoa, não a consegue amar.

Beatriz Reigado (5.º D 2012-13)

Vida sem amigos, morte sem testemunhas

Samuel Betlinski 6.º D 2013-14)

Francisco Apolo (5.º D 2017-18)

Quando durante o tempo de vida não se faz amigos no dia do enterro não se tem testemunhas.

Samuel Betlinski 6.º D 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Friendless in life, friendless in death.

Francês
Vie sans amis, mort sans témoins.

Castelhano
Vida sin amigos, muerte sin testigos.

.

Coração magoado fala demasiado

Telma Henriques (6.º D 2013-14)

Nuno Santos (6.º D 2014-15) 

Vida viciosa, morte vergonhosa

Tiago Lourenço (6.º D 2013-14)

Nuno Santos (6.º D 2014-15) 

Morre-se mais por comer e beber, do que de fome e de sede

Marco Alves (6.º D 2013-14)

Cátia Santos (6.º D 2014-15) 

Pai velho e manga rota não é desonra

Beatriz Reigado (6.ºD 2013-14)

Ângela Apolo (6.º D 2014-15) 

A verdadeira coragem é saber sofrer

Marco Alves (6.ºD 2013-14)

A faneca, com três F's: fresca, fria e frita

Martim Bernardino (6.º D 2013-14)

Beatriz Cabral (6.º D 2014-15)

A faneca deve-se comer freca, fria e frita.

Beatriz Cabral (6.º D 2014-15)

De pai santo, filho diabo

Diogo Belchior  (6.º D 2013-14)

Beatriz Cabral (6.º D 2014-15)

Com paciência sofre-se menos

Luís Rodrigues (6.º D 2013-14)

Beatriz Cabral (6.º D 2014-15)

A cada qual, dá Deus o frio conforme anda vestido

André Palma (6.ºD 2013-14)

Marco Derriça (6.º B 2011-12)

Quem lhe dói o dente é que vai ao dentista.

Laura Peters (6.º B 2013-14)

Só quem tem problemas é que procura um especialista.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Amigo de muitos, confidente de poucos

Jorge Tietzen (6.º B 2013-14)

Junho quente, junho ardente

Joana Reigado (6.º B 2013-14)

Se no mês de junho fizer muito calor, vai haver muita seca e muitos incêndios.

Matilde Pereira (5.º B 2013-14)

Pão e queijo, mesa posta é

Joana Fonseca (6.º B 2013-14)

Renato Santos (6.º D 2014-15)

Trabalhador prudente, evita o acidente

Jéssica Fernandes (6.º B 2013-14)

Renato Santos (6.º D 2014-15) 

No jogo e na mesa a educação se conhece.

Gonçalo Figueiredo (6.º B 2013-14)

Renato Santos (6.º B 2014-15)

O amor é sempre imprudente

Diogo Cruz (6.º B 2013-14)

Quando se está apaixonado, fazem-se coisas sem pensar.

Diogo Cruz (6.º B 2013-14)

O trabalho ajuda a passar o tempo

David Costa (6.º B 2013-14)

Quando se está a trabalhar, não se dá pelo tempo passar.

David Costa (6.º B 2013-14)

Quem não pode morder, não mostre os dentes.

Daniela Santos (6.º B 2013-14)

Débora Encarnação (5.º C 2015-16)

Com trabalho e perseverança, tudo se alcança

Cláudio Cerqueira (6.º B 2013-14)

Tomás Oliveira (5.º A 2017-18)

O trabalho enriquece, a preguiça empobrece

Bruna Leote (6.º B 2013-14)

O dinheiro não é base da felicidade

Ana Rita Jesus (6.º B 2013-14)

Simão Zambujo (5.º C 2015/16)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Money isn´t everything.

Quem trabalha de graça é o relógio

Luna Coelho (6.º B 2013-14)

 Martim Pontes (6.º B 2014-15)

De promessas quem vive é santo

Laura Peters  (6.ºB  2013-14)

Daisy-Mae Roberts (6.º B 2014-15)

As pessoas não conseguem viver só com promessas.

Daisy-Mae Roberts (6.º B 2014-15)

Não há inimigo pequeno

Jorge Tietzen (6.º B 2013-14)

Rúben Rosa (6.º B 2014-15)

Não devemos desvalorizar o tamanho dos nossos adversários. 

Rúben Rosa (6.º B 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Alemão

Auch der kleinste Feind ist nicht zu verachten.

O tolo faz o jantar e o esperto come-o

Joana Reigado (6.ºB 2013-14)

Sara Ferreira (6.º B 2014-15)

Os espertos encontram sempre um tolo que trabalhe para eles.

Bruna Leote (6.º B 2013-14)

Cada tolo tem a sua mania

Diogo Anunciação (6.º 2013-14)

Gonçalo Marques (6.º B 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

To each his own.

Different strokes for different folks.

Francês

À chaque fou plaît sa marotte.

À custa dos tolos se riem os assisados

Diogo Cruz (6.º B 2013-14)

Bárbara Sobreiro (6.º B 2014-15)

Não compres o que não precisas por mais barato que seja

Daniela Santos (6.ºB 2013-14)

Mais vale pão duro que nenhum

Cláudio Cerqueira (6.º B 2013-14)

Diogo Lopes (6.º B 2014-15)

À boa fome, não há mau pão

Cátia Figueiredo (6.º B 2013-14)

Cátia Figueiredo (6.º B 2013-14)

Quando a fome é muita, as pessoas não sao esquisitas e comem o que não gostam.

Cátia Figueiredo (6.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Beggars can't be choosers.
For a good appetite there is no hard bread.
When one is hungry, everything tastes good.

Castelhano

A buena hambre no hay pan duro.
A buena hambre, no hay mal pan.

A mucha hambre, no hay pan duro.
Al hambre de siete dias, no hay pan duro.
Cuando hay hambre, no hay pan duro.

Francês

À qui a faim, tout est pain.

À la faim, il n'y a de mauvais pain.

Homem apaixonado, não admite conselho

Ana Catarina Santos (5.º B 2013-14)

Francisco Correia (6.º B 2014-15)

Quando um homem está apaixonado não ouve os conselhos dos amigos sobre a sua apaixonada.

Francisco Correia (6.º B 2014-15)

A homem farto, as cerejas amargam.

Raul Miterici (5.º B 2013-14)

Rodrigo Pinheiro (6.º B 2014-15)

As boas acções recomendam o homem

Victoria Santos (5.º B 2013-14)

Patrícia Oliveira (6.º B 2014-15)

As coisas boas que fazemos são o nosso espelho. 

Patrícia Oliveira (6.º B 2014-15)

Soldado bom não gasta a munição toda de uma vez

Tomás Candeias (5.º B 2013-14)

Ana Catarina Santos (6.º B 2014-15) 

De soldado que não tem capa, guarda a tua na arca.

Tiago Marques (5.º B 2013-14)

Tiago Marques (5.º B 2013-14)

Guerra avisada não mata soldados.

Tiago Mendes (5.º B 2013-14)

Quando as pessoas se previnem, não lhe acontecem desgraças.

Bruna Leote (6.º B 2013-14)

O vinho em excesso: nem guarda segredos, nem cumpre promessas

Saskia Gutenberger (5.º B 2013-14)

Quando as pessoas ficam bêbadas contam tudo o que sabem e fazem promessas que depois não se lembram.

André Palma (6.º D 2013-14)

No vinho, está a verdade.

Rodrigo Pinheiro (5.º B 2013-14)

Diogo Bispo (5.º D 2014-15) 

Quando o vinho desce, as palavras sobem

Ana Catarina Santos (5.º B 2013-14)

 Inês Lopes (5.º C 2017-18)

Tudo o que vai, volta.

Ana Sampaio (5.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Alemão
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.

Não te metas a comprar o que não possas pagar

David Costa  (6.º B 2013-14)

Victoria Santos (6.º B 2014-15)

Se bebes demais, tropeças e cais.

Jorge Pinheiro (5.º B 2013-14)

Rúben Rosa (6.º C 2015-16) 

Homem que não coze forno de cal e boi que não vai à carreta não sabe o que é trabalhos.

Marguerita Silva (6.º B 2013-14)

O que tem a caridade no coração tem, sempre, alguma coisa a dar.

Yan Schaider (6.º B 2013-14)

Bodas em março é ser madraço.

Diogo Cruz (6.º B 2013-14)

Sair mais cara a mecha do que o sebo.

Bruna Leote (6.º B 2013-14)

Um sábio sem crenças é uma árvore sem frutos.

Tiago Mendes (5.º B 2013-14)

Lua nova de agosto carregou, lua nova de outubro trovejou.

Gonçalo Figueiredo (6.º B 2013-14)

Quem pede, não escolhe

Luís Gonga (6.ºD 2013-14)

Catarina Tavares (5.º C 2015-16) 

A felicidade é como a sorte grande: só sai aos outros

Tiago Reigado (6.º B 2013-14)

São mais do que as mães.

Jorge Pinheiro (5.º B 2013-14)

Tomás Custódio (6.º C 2015-16)

É uma grande quantidade. São muitos. 

Tomás Custódio (6.º C 2015-16)

Pior é a emenda do que o soneto.

Ana Catarina Santos (5.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

The remedy is worse than the disease.

Fidalgos, galgos e pardais são três espécies de animais.

Joana Reigado (6.º B 2013-14)

O primeiro milho é para os pardais.

Jasmine Parker (5.º B 2013-14)

À custa do doente come toda a gente.

Jasmine Parker (5.º B 2013-14)

Ariana Pedrosa (6.º A 2016-17)

Um raio nunca cai no mesmo sítio duas vezes.

Raul Miterici (5.º B 2013-14)

Tiago Macovei (5.º A 2017-18)

Afoga-se mais gente em vinho do que em água.

Ryan Parker (5.º B 2013-14)

 Maria Pinto (6.º C 2015-16)

O vinho mata mais do que a água.

Ryan Parker (5.º B 2013-14)

Embebedam-se mais pessoas com vinho do que morrem afogadas com água.

Maria Pinto (6.º C 2015-16)