Mais vale só, que mal acompanhado.

Isa Simões (5.º D 2012-13)

Guilherme Brito (6.º A 2012-13)

Mais vale andarmos sozinhos do que com pessoas que nos levam para maus caminhos.

Mariana Monteiro (5.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Better alone than in bad company.
It's better to be on your own than with people you don't like.

Francês
Mieux vaut être seul, que mal accompagné.

Castelhano
Mas vale estar solo que (estar) mal acompanado.

Italiano
E meglio andar solo que mal accompagnato.

Alemão

Allein ist besser als mit Schlechten in Verein: mit Guten in Verein, ist besser als allein.