Inês Guerreiro (6.º D 2011-12)
Benjamin Bruno (6.º B 2012-13)
Inês Guerreiro (6.º D 2011-12)
Provérbios equivalentes em:
Inglês
The leopard can’t change its spots.
The leopard can’t change its spots.
sábado, 17 de dezembro de 2011
Quem nasce torto, tarde ou nunca se endireita.
quinta-feira, 15 de dezembro de 2011
Apanha com o cajado quem se mete onde não é chamado.
Rúben Marques (6.º D 2011-12)
Valéria Kosenko (6.º B 2012-13)
Quem se mete em problemas que não lhe dizem respeito corre o risco de também vir a ter problemas. O melhor é não nos metermos em situações que não nos digam respeito.
Inês Guerreiro (6.º D 2011-12)
Quem tem fé consegue o que quer.
Raissa Morosini (6.º D 2011-12)
Raissa Morosini (6.º D 2011-12)
Quando acreditamos em nós próprios e não desistimos dos nossos sonhos, é mais fácil conseguirmos o que queremos.
Marcelo Dias (6.º B 2011-12)Quem convida de véspera, não quer que vá à festa.
Weverton Martins (6.º D 2011-12)
Yasmine Barreto (6.º B 2011-12)
Quando se declara guerra, o diabo alarga o inferno.
Gabriela Garrafão (6.º B 2011-12)
Diogo Ataíde (6.º B 2012-13)
quarta-feira, 14 de dezembro de 2011
A preguiça morreu de sede, só para não esticar o braço.
José Brito (6.º B 2011-12)
Margarida Condeço (6.º C 2016-17)
Às vezes, basta um pequeno esforço para conseguirmos os nossos objetivos, se não o fizermos não os conseguimos.
Tomás Machado (6.º B 2016-17)
Mãe há só uma.
Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)
Diogo Ataíde (6.º B 2012-13)
Provérbios equivalentes em:
Italiano
Una buona mamma vale cento maestre.
Se te queres livrar de um catarral come uma laranja antes do Natal.
Beatriz Alho (6.º D 2011-12)
Carolina Vitoriano (6.º B 2012-13)
O sumo da laranja é ótimo para eliminar as secreções do catarro.
Beatriz Alho (6.º D 2011-12)No verão, ardem os montes e secam as fontes.
Beatriz Alho (6.º D 2011-12)
Carolina Vitoriano (6.º B 2012-13)
No verão, o sol dá paixão.
Beatriz Alho (6.º D 2011-12)
Vanessa Cavalcante (6.º A 2012-13)
No verão, as pessoas apaixonam-se com mais frequência.
João Fernandes (6.º B 2012-13)
Outubro nublado, janeiro molhado.
Beatriz Alho (6.º D 2011-12)
Sofia Vitoriano (6.º B 2012-13)
No mês de outubro o tempo é nublado, no mês de janeiro, chove bastante.
Beatriz Alho (6.º D 2011-12)Do S. Martinho ao Natal, inverno natural.
Beatriz Alho (6.º D 2011-12)
Diogo Cardoso (5.º E 2014-15)
Desde o dia de S. Martinho (11 de novembro), até ao dia de Natal (24 de dezembro) os dias vão ser de verdadeiro inverno.
Beatriz Paulino (6.º D 2001-12)
É de pequenino que se torce o pepino.
Beatriz Alho (6.º D 2011-12)
Diego Balata (6.º C 2016-17)
É desde cedo (criança) que se corrigem os erros.
Marco Derriça (6.º B 2011-12)
É de pequenino que se endireita a vida.
Diego Balata (6.º C 2016-17)
Provérbios equivalentes em:
Inglês
As the twig is bent, so grows the tree.
Best to bend while it is a twig.
Alemão
Was ein Häckchen Werden will, krümmt sich bezeiten.
Do trabalho e da experiência, aprendeu o homem a ciência.
Beatriz Alho (6.º D 2011-12)
Fernando Bispo (6.º 2012-13)
Provérbios equivalentes em:
Inglês
Patience, time, and money accommodate all things.
Castelhano
Con el tiempo y la paciencia se adquiere la ciencia.
Patience, time, and money accommodate all things.
Castelhano
Con el tiempo y la paciencia se adquiere la ciencia.
Cá se fazem, cá se pagam.
Beatriz Alho (6.º D 2011-12)
Lisa Oliveira (6.º C 2018-19)
Provérbios equivalentes em:
Italiano
Chi la fa l'aspettiChi tante male azioni fa, una grossa ne aspetta.
Lua nova, muita rama e pouca abóbora.
Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)
Raquel Sampaio (6.º A 2012-13)
O amor é como a lua, quando não cresce, mingua.
Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)
Maria Martins Ribeiro (6.º B 2012-13)
A lua não fica cheia num dia.
Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)
Bruna Gonçalves (6.º B 2012-13)
A lua para ficar cheia demora um mês. Quando se realiza um trabalho, tem que se ter paciência e calma porque ele também não se faz num instante.
Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)
Lua à tardinha com anel, dá chuva: à noite a granel.
Diana Rodrigues (6.ºD 2011-12)
João Fernandes (6.º B 2012-13
Lua, a de janeiro e amor, o primeiro.
Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)
Salvador Duarte (6.º B 2018-19)
O testamento do pobre é breve, na unha se escreve.
Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)
O testamento do pobre é tão pequeno que cabe numa unha.
Pedro Dias (6.º D 2011-12)Mulher,mulas e muletas, tudo se escreve com a mesma letra.
Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)
Liliana Nunes (6.º B 2012-13)
Antes filho de pobre que escravo de rico.
Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)
Liliana Nunes (6.º B 2012-13)
Antes viver pobre e livre do que viver com os ricos e ser toda a vida seu criado.
Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)É jovem quem quer e velho quem o deseja.
Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)
Jennifer Walker (5.º D 2014-15)
Está na cabeça das pessoas se querem ser velhos ou jovens.
Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)Filha crescida dá-lhe marido, aos vinte criada, logo arrumada.
Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)
Marco Alves (6.º D 2013-14)
Este provérbio significa que quando a filha está criada, atinge a idade adulta, deve casar para sair de casa.
Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)Até aos vinte evita mulher, depois dos quarenta foge dela.
Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)
Ricardo Arvat (6.º B 2018-19)
Aos vinte cabeça louca, aos trinta riqueza pouca.
Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)
Tomás Pinheiro ( 6.º D 2011-12)
O mau é ter mais olhos do que barriga.
Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)
Filipa Duarte (5.º B 2017-18)
O segredo é a alma do negócio.
Diana Rodrigues (6.º D 2010-11)
Quando preparamos um negócio, devemos mantê-lo em segredo para não se ter surpresas.
Diana Rodrigues (6.º D 2010-11)
terça-feira, 13 de dezembro de 2011
A quem tudo quer saber, nada se lhe diz.
Weverton Martins (6.º D 20011-12)
Tiago Coelho (5.º D 2014-15)
Só sentimos o mal alheio quando o nosso bate à porta.
Denys Romanyv (6.º D 2011-12)
Só sentimos os problemas dos outros, quando os problemas nos aparecem.
Denys Romanyv (6.º D 2011-12)Quanto mais depressa mais devagar.
Inês Guerreiro (6.º D 2011-12)
Inês Guerreiro (6.º D 2011-12)
Provérbios equivalentes em:
Inglês
Quem se mete em atalhos, mete-se em trabalhos.
Vasco Figueiredo (6.º D 2011-12)
Paulo Barranquinho (6.º D 2011-12)
A terra sabe pagar a quem a sabe lavrar.
Vasco Ferreira (6.º D 2011-12)
José Neves (6.º D 2011-12)
A terra dá frutos a quem sabe cuidar bem dela.
José Neves (6.º D 2011-12)
Lenha de figueira, rica em fumo, fraca de madeira.
Artem Mordam (6.º B 2011-12)
Soraia Sousa (6.º B 2012-13)
A madeira da figueira não é boa lenha porque arde rápido, não faz grande chama e produz muito fumo.
Maria Ribeiro (6.º D 2011-12)
segunda-feira, 12 de dezembro de 2011
sexta-feira, 9 de dezembro de 2011
Honra e proveito não cabe tudo no mesmo saco.
Jordan Butler (6.º D 2011-12)
Ema Bispo (6.º B 2018-19)
Comer e coçar está no começar.
Lucas Paixão (6.º D 2011-12)
Bruno Miranda (5.º E 2014-15)
Quando se começa a comer e a coçar nunca mais se pára.
Maria Ribeiro (6.º D 2011-12)
quinta-feira, 8 de dezembro de 2011
A boca do ambicioso só se fecha com terra da sepultura.
Beatriz Paulino (6.º D 2011-12)
As pessoas ambiciosas só deixam de o ser, quando morrem.
Rodrigo Pinheiro (6.º B 2014-15)
quarta-feira, 7 de dezembro de 2011
Morra Marta, morra farta.
Maria Ribeiro (6.º D 2011-12)
Filipa Duarte (6.º B 2018-19)
A Marta pode morrer de algum problema, mas que morra satisfeita, com a barriga cheia.
Maria Ribeiro (6.º D 2011-12)
Este provérbio quer dizer que as pessoas devem aproveitar bem a vida.
Tonia Dimitrova (6.º C 2016-17)
Camisa de seda em janeiro é sinal de pouco dinheiro.
Rúben Marques (6.º D 2011-12)
Juceila Brito (5.º E 2014-15)
As camisas de seda são frescas e usam-se no verão. Quando uma pessoa usa uma camida de verão, no tempo do frio, é sinal que tem poucas camisas, logo pouco dinheiro.
Juceila Brito (5.º E 2014-15)terça-feira, 6 de dezembro de 2011
Brincar com o fogo, é perigoso jogo
Seline dos Santos (6º D 2011-12)
Seline dos Santos (6º D 2011-12)
Mexer no fogo é bastante perigoso, devemos ter muito cuidado e não brincar com ele.
Seline dos Santos (6º D 2011-12)Vaso ruim não quebra.
Tomás Pinheiro (6.º D 2011-12)
Este provérbio quer dizer que as coisas más são difíceis de desaparecer.
Yasmine Barreto (6.º A 2011-12)
Raquel Morosini (5.º D 2017-18)
O apressado come cru.
Ana Ferreira (6.º B 2011-12)
Tiago Santos (6.º B 2018-19)
Aqueles que não sabem esperar pelo tempo que demora a fazer as coisas arriscam-se a tê-las incompletas.
Sara Tietzen (6.º D 2011-12)segunda-feira, 5 de dezembro de 2011
Bom serás, se morto estás.
Amália Fontes (6.º B 2011-12)
Nuno Martinho (6.º B 2012-13)
Depois de morto todos dizem bem dessa pessoa.
Amália Fontes (6.º B 2011-12)Em dezembro, descansar, para em janeiro trabalhar.
Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)
Subscrever:
Mensagens (Atom)
